ДОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• doručit zprávu
• doručit vzkaz

Примеры использования Доставить сообщение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доставить сообщение.
Doručit vzkaz.

Я могу сам доставить сообщение.
Mohu zprávu doručit sám.

Многовато хлопот, чтобы доставить сообщение.
Hodně potíží při doručování zprávy.

Найти Корру, доставить сообщение.
Najít Korru, doručit zprávu.

Мне нужно доставить сообщение кому-то внутри купола.
Musím předat zprávu někomu uvnitř.

Мы пришли только доставить сообщение.
Přišli jsme jen doručit zprávu.

Я тут, чтобы доставить сообщение от нее.
Jsem tu, abych ti od ní předala zprávu.

Тогда я здесь, чтобы доставить сообщение.
Pak jsem tady, abych doručil zprávu.

Мы должны доставить сообщение войскам короля в Лафборо.
Musíme podat zprávu vojsku krále v Loughborough.

Не переехать, просто доставить сообщение.
Ne ho přejet, jen mu dát varování.

Но ты собираешься доставить сообщение от призрака этой женщине?
Ale ty jdeš doručit té ženě zprávu od ducha?

Я был уверен, что Вебстер поручил вам доставить сообщение.
Byl jsem si jistý, že po vás Webster poslal zprávu.

Броуди может немедленно доставить сообщение в Довер- хаус.
Brodie by mohla doručit vzkaz do Dover témeř okamžitě.

Она- их глашатай, призванная с берегов загробного мира, чтобы доставить сообщение.
Ona je jejich posel, Vytržená z břehů podsvětí, aby doručila poselství!

Вот почему мы и попросим его доставить сообщение, которое ни он, ни она не поймут.
Proto ho použijeme k doručení zprávy tak, že on ani ona nebude rozumět.

Если она хотела доставить сообщение, перерезав собственное горло, уверен, что перед тем, как это сделать, она удостоверилась, что ты его получил.
Pokud chtěla doručit zprávu tím, že si podřízla krk, určitě si byla jistá, že ji obdržíte, než to udělala.

Если сеть не может доставить сообщение, на посылающий сервер будет послано извещение об ошибке.
Jestliže síť nemohla zprávu doručit, vrátila odesilateli chybovou zprávu..

В любом случае, этот кто-то… доставил сообщение.
Každopádně, kdokoliv to byl… chtěl doručit zprávu.

Он доставил сообщение.
Svou zprávu doručil.

Это он доставил сообщение от Чунса вместо Им Чжун Ена.
To on přinesl zprávu od Junsy místo Im Jun Younga.

Возьмешь лодкуи доставишь сообщение капитануВинсенте.
Vezmeš si šalupu a doručíš zprávu kapitánu Vincentovi.

Только доставляю сообщение от императора Красса!
Pouze nesu vzkaz od imperátora Crassa!

Клаус хочет, чтобы я доставил сообщение.
Klaus chtěl po mě odkázat správu.

Я лишь доставляю сообщения.
Já jen nosím vzkazy.

Ты упомянул, что Медоносы доставляют сообщения.
Říkal jsi, že mellifers doručují zprávy.

Я сегодня доставила сообщение мистеру Стирфорту, и он сказал, что сегодня уже появится вывеска.
Dnes jsem panu Steerforthovi doručila zprávu a on mi řekl, že dnes ráno vyvěsí ceduli.

Ладно… А так как ты теперь доставляешь сообщения тогда передай ей, что через несколько минут мой отец объявит, что он меня удочеряет И я действительно хочу, чтобы она там была.
Okay, no, um… když jsi tady jenom proto, abys doručil zprávu, můžeš jí říct, že za pár minut můj táta oznámí, že mě uznává za vlastní a opravdu bych byla rád, kdyby u toho byla.

Я доставил сообщение.
Mám doručit tuhle zprávu.

Я доставлю сообщение.
Doručím mu vzkaz.

Доставь сообщение королю Франциску.
Doruč králi Francisovi zprávu.