ДОСТАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostal
• měl
• získala
• připadla
• zdědil
• dostala
• má

Примеры использования Досталась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне досталась Тоня.
Já dostal Tonyu.

Тебе какая буква досталась?
Co máš za písmeno?

Джиму досталась бОльшая половинка.
Jim má větší půlku.

Так роль Тайлера досталась.
A tak připadla role Tylera.

И она досталась Матиасу Моро!
A Mathias Moreau ji dostal!

Армстронгу досталась вся слава.
Armstrong získal všechnu slávu.

А кому досталась ее квартира в Боко?
A kdo zdědil její byt v Boce?

Что эта операция досталась двум женщинам?
Dvě ženy dostaly odběr?

Мама, я… И все же машина досталась тебе.
Mami, já… a stále máš to auto.

Ричарду земля досталась по наследству.
Richard dostal pozemky od rodiny a.

Мэри досталась красивая фарфоровая кукла.
Mary dostala krásnou čínskou panenku.

Опека над ребенком досталась мне, так?
A já dostal dítě do péče. Jasný?

А как мне досталась такая прекрасная жена?
Jak to, že já mám tak krásnou ženu?

Эта обязанность, конечно, досталась моей матери.
Ten úkol samozřejmě připadl mé matce.

Эта честь досталась таксисту по имени Джагдишь.
Tu čest měl taxikář jménem Jugdish.

Все смогли поесть, а бродяге досталась бесплатная еда.
Všichni se najedli a tramp měl jídlo zadarmo.

Фрэнку досталась спальня, а мне гребаный диван.
Frank má pokoj a já zkurvenej gauč.

Дюк умер, чтобы тебе не досталась ни одна из его Бед.
Duke zemřel, abys nezískal žádné z jeho potíží.

А мне досталась только чертова палка с дождем.
Já dostal jen dřevo, co dělá zvuk, jako když prší.

Тебе повезло, что тебе досталась такая работа.
Měl bys být šťastnej jak sračka, že's dostal tuhle práci.

В итоге она досталась 38- летнему Альберту Финни.
Nakonec ji získala Elsie Fisher, tehdy třináctiletá.

Разве это сделка не лучше той, что досталась твоему отцу?
Je to lepší dohoda, než jakou kdy měl tvůj táta?

Вдруг он захочет убить меня, чтоб я никому не досталась?
Z toho, co vím, se mě snaží zabít, aby mě neměl nikdo jiný?

Дорогая! Тебе досталась честь дать сигнал о начале боя.
Tobě, má drahá, přináleží pocta zahájení tohoto poetického dramatu.

А через два дня эта работа досталась моему другу, Малышу Миллеру.
O dva dny později dostal tu práci můj přítel, Cubby Miller.

Тогда как убийца добился, чтобы Франсису досталась именно эта часть?
Jak by vrah zařídil, aby tu konkrétní porci dostal zrovna Francis?

Большая часть денег досталась музею и еще часть пошла на благотворительность.
Většinu peněz dostalo muzeum a hrstka charit.

В возрасте 10 лет Стингу досталась в подарок от дяди его первая гитара.
Jako devítiletá dostala s bratrem darem první kytaru.

А потерпевшему досталась только вода, что позволило древесному спирту убить его.
Ale oběť měla jen vodu. Což umožnilo dřevnému lihu jej zabít.

После взрыва мне досталась супер- скорость, а его лучшие друзья умерли.
Já dostal díky výbuchu urychlovače super rychlost, ale jeho nejlepší kamarádi umřeli.