ДОСТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sehnat
• dostat
• získat
• vytáhnout
• vyndat
• vzít
• obstarat
• mít
• vyjmout
• opatřit
• sehnali
• k dostání
• vyhrabat
• rozhodit
• seženeme
• vytáhnu
• splašit
• seženeš
• se shání
• vylovit

Примеры использования Достать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как же мне достать 5 баксов?
Kde mám vzít pět babek?

Можешь достать у меня из кармана ключ?
Můžeš mi z kapsy vytáhnout klíč?

Почему здесь нельзя достать хорошей китайской еды?
Proč tady nemůžeme mít dobré čínské jídlo?

Я сумел достать немного для образца.
Podařilo se mi obstarat nějaké zbytky.

Все что ты должен сделать- подойти и достать меня.
Všechno, co musíš udělat, je přijít a dostat mě.

Папа, можешь достать конверт из сумки?
Můžeš vyndat obálku z tašky, tati?

Я могу достать еще оружие, но за него придется платить.
Můžu sehnat víc zbraní, ale musí se za ně zaplatit.

Крис, можешь достать масло из холодильника?
Chrisi, mohl bys z ledničky vyndat máslo?

Что, ты думаешь, кто-то пытается достать Ли МакКиннона?
Co, myslíš, že se někdo snaží dostat Leeho McKinnona?

Мистер, вы не могли бы достать для меня вон те ключи?
Pane, prosím vás, mohl byste mi vytáhnout ty klíče?

Я могу достать документы, по которым лодка станет твоей.
Můžu nám sehnat papíry, který tu loď proměněj v tvou.

Я думала, может, вы знаете, где достать ему кокаин.
Myslela jsem, že byste mohl vědět, kde pro něj sehnat kokain.

Чтобы достать документы, мне нужно открыть бардачок. Можно?
Musím otevřít schránku, abych mohl vyndat doklady?

Но я знаю кое-кого, кто может достать номер его факса!
Ale znám někoho, kdo by vám mohl sehnat jeho faxové číslo!

Особенно не ночью в темноте, когда кто угодно может тебя достать.
Obzvlášť v noci. Ve tmě. Cokoliv tě může dostat.

Я хотел вкрыть его, достать рубин и снова его закрыть.
Chystal jsem se vkrást dovnitř, vzít rubín a zase ho zavřít.

Ты сможешь достать мне адреса Дага Стэмпера за последние 3 года?
Kdybyste mi mohla sehnat adresy Douga Stampera za poslední tři roky?

Они просто… они пытаются достать меня через тебя, через… моих друзей.
Jen se ke mě chtějí dostat přes tebe, přes… mé přátele.

Я пытаюсь достать Мартин D- 28 Хэнка, но Неил Янг не хочет сдаваться.
Snažím se získat Hankovu D-28, ale Neil Young se jí nechci vzdát.

Знаешь, мне бы стоило достать семейные альбомы, или домашнее видео.
Víš ty co, měl bych vytáhnout rodinné fotoalba nebo domácí videa.

Можешь достать все телефонные звонки от бывшего Эбби за последние несколько месяцев?
Můžeš sehnat všechny záznamy hovorů Abby ex z posledních pár měsíců?

Он умер, пытаясь достать ценное оборудование с другой" Судьбы".
Zemřel, když se pokoušel z té druhé Destiny získat cenné zařízení.

Или мы могли бы использовать что-то быстрее, более эффективный способ достать кого-то?
Nebo můžeme použít o něco rychlejší, účinnější způsob, jak někoho dostat.

Нет, я пытаюсь достать информацию, но они еще ни о чем не заявляли.
Ne, snažím se získat informace, ale ještě nic neříkají.

Мы можем попытаться достать снимки тела вашей жены, но это будет нелегко.
Můžeme zkusit získat fotky těla vaší ženy,- ale bude to těžké.

Хэйли пыталась достать себе и своим друзьям фальшивые удостоверения.
Haley se snažila pro sebe a její kamarádku získat falešný průkaz.

Непросто было достать этот номер, но этот звонок того стоит.
Nebylo lehké získat tohle číslo, ale tenhle hovor vás bude stát.

И если мы хотим достать Александра Керка, нам понадобиться ее помощь.
A pokud chceme Alexandera Kirka dostat, budeme potřebovat její pomoc.

Мне удалось достать два билета на концерт Slow Train в среду вечером.
Podařilo se mi sehnat dva lístky na koncert Slow Train na středeční večer.

Но мне удалось достать некоторые из этих снимков с камеры безопасности банкомата.
Ale byl jsem schopný vytáhnout těhle pár fotek z bezpečnostní kamery bankomatu.