ДОСТИЖЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• dosažení
• dosahování
• úspěchu
• naplňování

Примеры использования Достижении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В достижении своих целей он не остановится ни перед чем.
K prosazení svých cílů neváhal použít jakékoli prostředky.

Океан играет важную роль в достижении этого баланса.
Oceán hraje při dosahování této rovnováhy historicky důležitou roli.

Чтобы помочь в достижении этого, пожалуйста, пишите письма по адресам:.
Na pomoc dosáhnutí tohoto, pi¹te prosím dopisy na:.

По достижении определенного количества опыта герой переходит на новый уровень.
Po získání určitého množství hráč postupuje na další úroveň.

Точного указания нет, но он говорит, что Янус в его" величайшем достижении".
Nevidíš, co je uvnitř, ale on říká, že je v jeho největším úspěchu.

К счастью, тренболона энантат может помочь вам в достижении этих двух целей.
Naštěstí, trenbolon enanthate může pomoci k dosažení těchto dvou cílů.

По достижении этого порога счетчик будет сброшен, а ключ сменен.
Po dosažení této prahové hodnoty se počitadlo vynuluje a bude vygenerován nový klíč.

Международное сообщество должно играть важную роль в достижении конвергенции.
Mezinárodní společenství musí hrát při dosahování konvergence významnou roli.

Но нет ничего неизбежного в достижении масштабных результатов, после заявления цели или целей.
Po vyhlášení cíle či souboru cílů není ovšem nezbytné ihned ve velkém dosáhnout výsledků.

Ты стоишь сейчас и рассказываешь о своем большом достижении, как будто ты все сделал сам.
Teď tady stojíš a vykládáš o svých velkých úspěších,- jako bys toho všeho dosáhl sám.

С этой целью партнеры ONE DROP объединили свои усилия с Организацией по достижении этой цели.
Za tímto účelem se partneři jedna kapka spojili své síly s organizací pro dosažení tohoto cíle.

Мечта о мире, мечта о достижении, мечта услышать, как кто-нибудь произносит эти слова когда имеет в виду именно их:.
Sen o míru, sen o úspěchu, sen o tom, že někdo pronese slova upřímně míněná:.

В 12 лет принял монашеский постриг с именем Иов, по достижении совершеннолетия был рукоположен в иеромонаха.
Ve 12 letech přijal mnišské postřižení a jméno Jób, po dosažení plnoletosti byl vysvěcen na jeromnicha.

Конечно, еще многое предстоит сделать, чтобы достичь максимального прогресса в достижении целей, установленных ЦРТ.
Samozřejmě je třeba vykonat mnoho práce, aby se maximalizoval pokrok při dosahování cílů vytyčených MDG.

Во-первых, выясняется, что успехи и неудачи в достижении устойчивого экономического роста сосредоточены во времени и пространстве.
Za prvé se zdá, že úspěch a nezdar v dosahování trvalého hospodářského růstu jsou soustředěny v čase a prostoru.

Исторически оно берет свое название от использования хеджирования для управления риском при достижении высокую доходность.
Historicky se odvozuje svůj název od použití zajištění řízení rizik při dosahování vyšší návratnosti.

Пороги уведомлений определяют уведомления, создаваемые автоматически при достижении определенного уровня использования квоты.
Prahové hodnoty upozornění určují upozornění, která jsou generována automaticky při dosažení definované úrovně využití kvóty.

Великие княжны получали орден Святой Екатерины I степени при крещении, княжны императорской крови- по достижении совершеннолетия.
Velkokněžny obdržely při křtu dámský Řád svaté Kateřiny, zatímco kněžny až po dosažení plnoletosti.

Данные угрозы могут оказаться контрпродуктивными в достижении ценовой стабильности экономики зоны евро- первичной задачи центральных банков.
Tyto výhrůžky mohou působit kontraproduktivně na dosahování stability cen v ekonomice eurozóny, tedy primárního cíle centrální banky.

Чтобы настроить уведомления, создаваемые диспетчером ресурсов файлового сервера при достижении порога квоты.
Konfigurace upozornění, které bude Správce prostředků souborového serveru generovat při dosažení prahového hodnoty kvóty.

При достижении открывающего избыточного давления устройство управления автоматически выпускает сжатый воздух из пространства над поршнем пневмоцилиндра.
Při dosažení otevíracího přetlaku řídící přístroj automaticky vypustí stlačený vzduch z prostoru nad pístem tlakovzdušného válce.

Если этот параметр установлен, при достижении указанного предела предыдущие данные будут удаляться в соответствии с выбранной политикой ресурсов.
Jestliže je tato možnost vybrána, budou po dosažení daného limitu předchozí data odstraněna tak, jak je nastaveno v položce Zásady zdrojů.

Помните, что Titan Poker бонус- код является одним из ваших союзников в достижении своей цели получения лучшего значение в игре этот тип игры онлайн.
Nezapomeňte, že Titan poker bonus code je jeden z vašich spojenců v dosažení svého cíle dostat to nejlepší hodnotu hrát tento typ hry on-line.

По достижении предела диспетчер системных ресурсов может записать событие в журнал или завершить процесс и записать событие в журнал.
Při dosažení limitu může Správce systémových prostředků zaznamenat událost do protokolu událostí, nebo proces ukončit a zaznamenat událost do protokolu událostí.

Особенно в период« отощавших» правительств и программ строгой экономии государственных ресурсов успех в достижении таких целей должен стать ключевым показателем эффективности.
Zejména v době štíhlých vlád a veřejného utahování opasků by se úspěch při naplňování těchto cílů měl stát klíčovým ukazatelem výkonnosti.

Сентября 2013 года назначен Великим пенитенциарием, сменив в этой должности кардинала Мануэла Монтейру де Каштру, ушедшего в отставку по достижении предельного возраста.
Září 2013 jmenoval vrchním penitenciářem Svatého stolce, kde vystřídal kardinála Manuela Monteira de Castro, odstupujícího z důvodů dosažení věkové hranice.

Такое снижение цен играло и будет продолжать играть важную роль в спасении жизней миллионов детей и достижении Цели развития тысячелетия по сокращению детской смертности на две трети.
Taková cenová snížení hrají a dál budou hrát klíčovou roli při záchraně milionů dětí a naplňování rozvojového cíle tisíciletí snížit úmrtnost dětí o dvě třetiny.

Испания под руководством премьер-министра Хосе Луиса Родригеса Сапатеро предприняла серьезные шаги в деле оказания помощи беднейшим странам в достижении Целей развития тысячелетия( ЦРТ).
Španělsko vedené premiérem José Luisem Rodríguezem Zapaterem poskytlo významný podnět k pomoci nejchudším zemím při dosahování rozvojových cílů tisíciletí MDG.

Электроприводы защищены от перенапряжения, не требуют конечных выключателей, у них автоматическое отключение при достижении заданной точки или механического ограничителя и одновременно они продолжают поддерживать возможность управления.
Všechny servopohony mají přepěťovou ochranu, nepotřebují žádné další vypínače, jsou automaticky vypnuty při dosažení zadaného bodu nebo mechanického ohraničení a zároveň si stále zachovávají svoji schopnost dalšího ovládání.

Недавно когнитивная наука помогла сделать данные технологии обмана еще более эффективными, что привело к появлению политических профессионалов, сосредоточенных только на« достижении результатов».
V poslední době k dalšímu zvýšení účinnosti technik klamu přispěl výzkum lidského vnímání, takže se objevili političtí profesionálové, kteří se zaměřují na„ dosahování výsledků“.