ДОСТУПОМ на Чешском - Чешский перевод

• přístupem
• připojením
• vstup
• přístupu
• přístup
• prověrkou

Примеры использования Доступом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пьяница с доступом безопасности.
Jsi jen ožrala s bezpečnostní prověrkou.

С моим доступом, я могу достать любой номер… даже твой.
S mojí prověrkou můžu získat kterékoli číslo. I to tvoje.

Наслаждайся своим доступом к секретной шутке.
A teď si užij vtipy díky oprávnění pro tajné složky.

Отели с оплатой только наличными и доступом в интернет.
Hotely, kde berou jen hotovost a mají připojení na internet.

Так мне всего лишь нужно злоупотребить доступом АНБ и совершить федеральное преступление.
Takže musím jenom zneužít můj NSA přístup a spáchat federální zločin.

Мы ищем изолированные места, уединенные и с доступом к дороге.
Hledáme izolovanou oblast s přístupovou cestou a soukromím.

Melrose Апартаменты располагают также отличным доступом и беспроблемной парковкой.
Melrose Apartmány disponují také výbornou dostupností a bezproblémovým parkováním.

Все номера имеют прямой доступ к крытой террасе с барбекю и доступом к бассейну.
Všechny pokoje mají přímý přístup na krytou terasu s grilem a vstup do bazénu.

Упрощенный контроль над безопасностью и доступом к охраняемым объектам.
Zajišťuje zabezpečení a přístupový systém v chráněném objektu.

Ты бы не мог принести мне большой стакан негазированной воды и какой угодно телефон с доступом в Интернет?
Mohl bys mi přinést velkou sklenici vody a mobil s připojením na net?

Только в 30 м от моря, с беспрепятственным доступом… Посмотреть детали.
Jen 30 m od moře, s volný přístup k… Zobrazit detaily.

А потом я, наверно, воспользуюсь доступом к его банковским счетам, и куплю себе дом в Хэмптоне.
A pak možná můžu použít svůj přístup k jeho bankovnímu účtu, abych si koupila dům v Hamptons.

Он является бесплатным для гостя пользоваться доступом в интернет и читать газеты.
SDT Je zdarma pro hosty využívat přístup k internetu a číst noviny.

Я понял, что только кто-то с доступом к личному делу Картера знал бы в точности, как его подставить.
Uvědomil jsem si, že pouze někdo s přístupem ke Carterově osobní složce by věděl, jak to na něj přesně narafačit.

Вилла расположена всего в 40 м от моря и пляжа, с прямым доступом, где расположены два частных причала.
Vila se nachází jen 40 m od moře a pláže, s přímým přístupem, kde se nacházejí dvě soukromé kotviště.

На первом этаже, это происходит прием с доступом в Интернет( Wi- Fi Connection), телевизор, DVD- плеер, и столовой.
V přízemí, to se koná recepce s připojením na internet( WI-FI připojení), TV, DVD přehrávač, a jídelna.

В ухоженном дворе за домом есть дополнительное небольшое помещение, а перед домом есть небольшой док, с частным доступом из дома.
V dobře udržovaném dvoře za domem je další malý úložný prostor a před domem je malý dok, se soukromým přístupem z domu.

New Inn предлагает стильные, чистые номера с доступом в Интернет Wi- Fi, расположенные в центре Брюсселя, в 10- ти….
New Inn nabízí stylové, čisté pokoje s připojením na internet Wi-Fi, který se nachází v centru Bruselu, 10 minut chůze….

Сдается в аренду очень интересное деловое помещение, расположенное недалеко от центра города, с прямым доступом к машине и площадью 76 м2.
Velmi zajímavý obchodní prostor, k pronájmu, se nachází v blízkosti centra města, s přímým přístupem k autu a 76 m2 plochy.

Штаты Среднего Востока, обладающие доступом к лесам и к отходам сельского хозяйства, могут лидировать в производстве биотоплива.
Ve středovýchodních státech, které mají přístup k lesům a zemědělskému odpadu, mohou říct, my můžeme být lídry v biopalivech.

Мы находимся в самом центре Будапешта, на главном бульваре города, рядом с метро, трамвай и железнодорожный вокзал с прямым доступом к аэропорту.
Nacházíme se v samém centru Budapešti, na hlavní Boulvard města, v blízkosti metra, tramvají a vlakového nádraží s přímým přístupem na letiště.

Центральным отоплением, охлаждением, спутниковым телевидением, прямым телефоном, доступом в интернет, мини- сейфом, балконом с видом на море и местом для парковки.
Ústřední topení, chlazení, SAT TV, telefonem s přímou volbou, přístup na internet, mini trezor, balkon s výhledem na moře a parkovací místo.

Моей компании принадлежит патент в биометрии глаза, и она собирает все данные в базе данных, а Симмонс- одна из пяти людей, обладающих доступом.
Moje firma má patent na biometrii duhovky a konsoliduje všechny své údaje do jedné databáze. A Simmonsová je jedna z těch, kteří k ní mají přístup.

Земля расположена вдоль скоростной дороги Трогир- Сплит, всего в нескольких километрах от аэропорта и с отличным доступом для всех типов и размеров транспортных средств.
Pozemek se nachází podél rychlé silnice Trogir-Split, jen pár kilometrů od letiště a s vynikajícím přístupem pro všechny typy a velikosti vozidel.

С помощью диспетчера авторизации можно управлять задачами приложений и доступом к данным, создавая приложения диспетчера авторизации, обращающиеся к хранилищам данных авторизации.
Pomocí Správce autorizací můžete spravovat úlohy aplikace a přístup k datům vytvořením aplikací Správce autorizací, které přistupují k úložištím autorizací.

Проблемы трансгендерных людей в сфере здравоохранения связаны как с получением специфической медицинской помощи в связи с транссексуальностью, так и с доступом к общим медицинским услугам.
Problémy transgenderových lidí ve sféře zdravotnictví souvisí jak se získáním specifické lékařské péče v souvislosti s transsexualitou, tak i s přístupem k obecné lékařské péče.

Когда шаблоны сертификатов публикуются на сервере, каждый шаблон содержит список управления доступом( ACL), определяющий конкретные операции, которые субъект может выполнять с помощью сертификата.
Jsou-li šablony certifikátů zveřejněny na serveru, každá šablona obsahuje seznam řízení přístupu( ACL) definující specifické operace, které subjekt může s certifikátem provádět.

Это изменение уменьшает количество сетевых ресурсов, доступных по умолчанию анонимным пользователям, и упрощает для сетевых администраторов управление доступом анонимных пользователей.
V důsledku této změny mají anonymní uživatelé ve výchozím nastavení k dispozici méně síťových prostředků a je zjednodušen způsob, jakým správce sítě řídí přístup anonymních uživatelů.

В этих странах новые предприятия обладают сравнительно легким доступом к финансам( внутренним и иностранным) и могут вступить или выйти из достаточно широкого списка промышленных структур без особых препятствий.
V nich mají nové podniky relativně snadný přístup k financím( domácím i zahraničním) a mohou bez větších překážek vstoupit nebo opustit celou řadu průmyslových odvětví.

Если при просмотре разрешений объекта флажки разрешения Разрешить и Запретить в различных частях пользовательского интерфейса управления доступом затенены, то этот объект унаследовал разрешения от родительского объекта.
Pokud jsou při zobrazení oprávnění objektu zaškrtávací políčka Povolit a Odepřít v různých částech uživatelského rozhraní řízení přístupu zobrazena šedě, zdědil objekt oprávnění od nadřazeného objektu.