ДОХОДИТ на Чешском - Чешский перевод

• přijde
• dojde
• jde
• se dostane
• dospěje

Примеры использования Доходит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вдруг до меня доходит.
A pak mi to došlo.

Но когда доходит до наших семей.
Ale když jde o naše rodiny.

Потому, что когда доходит до этого.
Protože když na to přijde.

Которая доходит до тебя по пути домой.
Příběh kterej ti dojde až cestou domů.

Менее одного процента доходит до суда.
Před soud se dostane méně než jedno procento.

Кадиллак мне доходит примерно досюда.
Cadillac mi sahá zhruba sem.

Почти доходит до Ми, но тогда и всему конец.
Skoro dojde až k E, ale ještě to nekončí.

Особенно, когда доходит до большого дела.
Hlavně když jde o velké věci jako je tahle.

Большинство мужчин хотя бы доходит до казарм.
Většina lidí se dostane alespoň do kasáren.

Кто первый доходит до финиша- победитель.
Kdo se dostane do cíle jako první, vyhrál.

Не могу доверять себе, когда доходит до тебя.
Když přijde na tebe, nemůžu věřit instinktu.

Я не торможу когда доходит до" из попки в ротик".
Jo- když přijde na ze zadku do pusy.

Когда доходит до женщин, ты становишься истинным демократом.
Když jde o ženy, jste opravdový demokrat.

Когда очередь доходит до тебя, ничего не остается.
Než na vás dojde řada, nezbude už nic.

Он довольно-таки пуглив, когда разговор доходит до секса.
Je trochu ostýchavý, když dojde na téma sexu.

Когда до этого доходит, сказать нечего. Правда?
Když na to přijde, není o čem mluvit, že ne?

Когда доходит до такого, мы можем успокоить ее.
Když se dostane do tohoto bodu, můžeme učinit ji pohodlnější.

Ну, он становится своего рода слепцом когда дело доходит до меня.
No, když přijde na mě, tak jako by měl klapky na očích.

Когда доходит до грубости, вы боитесь, что он вас убьет?
Když dojde k násilí, bála jste se někdy, že zemřete?

Мы пытаемся получить это дерьмо почтой, но никогда не доходит.
Pořád se snažíme posílat to poštou, ale nikdy nic nepřijde.

Но когда доходит до дела, ты никогда нас не слушаешь.
Ale když dojde na lámání chleba, vůbec nás neposloucháš.

Почему столько… подавляющее большинство доходит до последнего тумблера?
Proč jich tolik, převážná většina, dojde až k poslednímu přepínačí?

Когда доходит до охоты на человека, чем больше у вас людей, тем лучше.
Když dojde na pátrání, čím více lidí máte, tím lépe.

Но внезапно, когда доходит до дела, что-то вдруг меняется.
Ale když se dostanete k realitě, pak se náhle všechno změní.

И до них не доходит, что два дня спустя все можно будет купить за полцены.
Nikdy je nenapadlo, že o dva dny pozdějš stojí všechno polovinu.

Миссис Солис, у этой школы политика отсутствия толерантности Когда доходит до богохульства.
Paní Solis, v téhle škole platí politika nulové tolerance když dojde na klení.

Потому что когда доходит до денег, поверь мне, они становятся очень серьезными.
Protože když přijde na peníze, věř mi, jsou velmi vážní.

Когда доходит до установления личности психопата, допускается столько судебных ошибок.
Když přijde na identifikaci psychopata, existuje spousta justičních omylů.

Когда дело с Кларком доходит до… вот этого, я… стараюсь держаться подальше.
Ty, když jde o tyhle Clarkovy srandičky… tak se radši stahuju.

Когда дело доходит до расследований пожаров, некоторые моменты выпадают в книгах.
Když přijde na vyšetřování požáru, některé stránky z učebnic už neplatí.