ДОЧКА на Чешском - Чешский перевод

• dcera
• holčička
• dcero
• dítě
• dcerka
• holka
• dcerko
• dceruška
• malá
• mija
• dceruško

Примеры использования Дочка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваша дочка.
Vaše holčička.

У нас дочка. Никак.
Máme dítě nemůžeme.

Где моя дочка?
Kde je moje holčička?

Дочка, опять телефон.
Dcero, zase tvůj mobil.

Моя дорогая дочка Джейд и.
Má drahá dcero Jade.

Дочка, с тобой все в порядке?
Jsi v pořádku, dítě?

Милая дочка, кстати.
Mimochodem, máte roztomilé dítě.

Дочка полицейского пропала.
Dítě policisty zmizelo.

Моя дочка такая врушка.
Moje dcerka je ale pěkný kecal.

Моя милая потерянная дочка.
Moje sladká, ztracená dcero.

Ты не дочка Рики из Рочестера?
Nejsi Rickyho holka z Rochesteru?

Дочка, пожалуйста, все не так плохо.
Dcero, prosím, není to tak špatné.

На этот раз, дочка, я согласна с тобой.
Pro jednou s tebou souhlasím, má dcero.

Наша дочка будет любить тебя также.
A naše dcerka tě bude taky milovat.

Нет, нет, нет, офицер, это ж моя дочка.
Ne, ne, ne, ne. Důstojníku, to je moje dcera.

Доктор, моя дочка, Хейзел, очень больна.
Doktore, moje holčička, Hazel, je nemocná.

Она убила его… Но она моя дочка… И я люблю ее.
Ona ho zabila… ale je to moje holčička… a mám ji ráda.

Господин, моя дочка здесь сидела. Вы ее видели?
Pane, moje dcera tady seděla. Viděl jste ji?

Дочка, послушай. Старший Надаль человек культурный и образованный.
Dcerko, podívej, nejstarší Nadal je vzdìlaný a vychovaný muž.

Я это знаю, я- плохая дочка. и Бог накажет меня.
Já vím, že jsem špatná dcera. A bůh mě potrestá.

Послушай меня, дочка, Ты можешь потерять все, что есть в твоей жизни.
Poslouchej, dcero, v životě můžeš přijít o všechno, co máš.

Простите, это моя дочка Берни,… а это моя мама.
Omlouvám se. To je moje dcera Bernie…- a moje matka.

Агнешка и Мачек и дочка приносили мне книги… по нашей истории Польши.
Agnieszka, Maciek a dcera mi nosili knížky z historie Polska.

Я больше не маленькая дочка твоего лучшего друга.
Už nejsem malá holčička tvého nejlepšího kamaráda.

Это делает моя дочка. Юлечка. Он не пускает ее ко мне.
Tu udělala moje dcerka, Julinka nechce ji ke mne pustit.

Мой брат считает, что его 4- летняя дочка будет следующей Бейонсе.
Můj brácha si myslí, že jeho čtyřletá dcera bude příští Beyoncé.

Мишель, их их дочка что-то говорила об этом.
Michelle, jejich… jejich holčička, o tom něco říkala.

Я не маленькая Мэри Санфлауэр, дочка Бредли и Терезы Санфлауэр.
Já nejsme malá Mary Sunflower, dcera Bradleyho a Terezy Sunflowerových.

Двенадцатилетняя дочка находит голую шлюху в папиной спальне.
Dvanáctiletá holka najde nahou couru v tatínkově ložnici.

Прямо как от той рекламы, где дочка дарит маме холодильник с красным бантом!
Jako v té reklamě. kde holčička daruje mámě lednici s červenou stuhou!