ДРАГОЦЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• drahocenným
• vzácný
• milované
• drahým
• cenným

Примеры использования Драгоценным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду драгоценным, если только ты спасешь меня сейчас.
Jsem vzácný, když mě ochráníš.

Или же мне сбегать за твоим драгоценным Кристофером?
Nebo mám jít za tvým drahým Christopherem,?

Эти средства являются драгоценным ресурсом в борьбе с бедностью.
Tyto prostředky jsou cenným zdrojem pro potírání chudoby.

Мод бежит во Францию со своим драгоценным сыном.
Maud utíká do Francie se svým drahocenným synem.

Потому что доверял драгоценным технологиям Райана.
Protože sem věřil Ryanový… vzácný technologii.

Как же он будет любоваться нашим драгоценным малышом?
Čím se Tandy bude dívat na naše milované dítě?

Сегодня она пойдет домой не с Мане, а с драгоценным Ван Гогом, который висит в моей гостиной.
Která dnes večer neodejde domů s Manetem, ale s cenným Van Goghem, který visí v mém obýváku.

Она ушла в рощу, чтобы попрощаться со своим драгоценным Мелкером.
Šla do hájku, rozloužit se se svým drahoceným Melkurem.

Я знаю, я не играю по вашим драгоценным правилам, МакКракен, но, черт возьми, я добился результатов!
Vím, že nehraju podle vašich milovaných pravidel, McCrakene. Ale ksakru, mám výsledky!

Мне кажется, мисс Фейрфакс, я злоупотребляю вашим драгоценным временем.
Zdá se mi, slečno Fairfaxová, že vám beru váš drahocený čas.

Покрошить его на мелкие кусочки и скормить его драгоценным пресноводным рыбам Северной Америки.
Potom bych ho rozsekal na kousky a nakrmil bych s ním ty jeho milované severoamerické sladkovodní ryby.

Можете не сомневаться, они куда больше обеспокоены своим драгоценным золотом.
Berte to tak, že se zajímali víc o své drahocenné zlato.

И Шанельоуин- как раз то время года, когда я могу дать этим драгоценным ослам что-то, чего они будут ждать.
A Chaneloween je jedinou chvílí v roce, kdy mohu těmto krásným příšerkám dát něco, na co se mohou těšit.

Пора прекратить это затворничество, на которое ты себя обрекла, с тех пор как рассталась со своим драгоценным Марком Дарси.
Vymaň se z té sebelítosti, kterou se ukájíš od rozchodu se svým drahým Markem Darcym.

Можете посидеть на той скамье вместе с вашим драгоценным клиентом до предварительного слушания, мне все равно.
Ale Ctihodnosti…- Můžete si sednout na lavici s vaší vzácnou klientkou než začne předběžné slyšení, mně je to jedno.

Вторая- апокалипсис уносит жизни всех женщин Земли, и поэтому мои изгибы становятся драгоценным товаром.
Druhá- apokalyptická katastrofa zbaví zemi všech žen a proto se moje hrboly stanou nedostatkovým zbožím.

Ирония в том, если бы Генри знал, как близок к тому, чтобы выдать себя своим драгоценным друзьям из Ватикана.
Ironií je, že kdyby Henry věděl, jak blízko je tomu, aby ho jeho vážení přátelé z Vatikánu odhalili.

Смотрел ли ты, как сражается человек на грани кошмара и ужаса когда борется за свою жизнь, я не знаю, но если все же знал, то, возможно, высоко оценил то, что время в конце… становится, наверное, драгоценным.
Pozoroval, jak zápasí na okraji teroru a hrůzy, jak se snaží udržet při životě. Nevím, ale kdyby ano, možná bys zjistil, že čas je na konci… drahocenný, tedy myslím.

Если мои люди продержаться здесь достаточно долго, мы можем просто потопить Вальрус когда он вернется с твоим драгоценным испанским золотом и сделаем это вам назло.
Když mí muži vydrží dost dlouho, možná se rozhodneme potopit naschvál i Walruse, až se vrátí s tvým drahocenným španělským zlatem.

Эта корона вспоминается в княжеских завещаниях еще со времен Ивана I Калиты, при этом она была собственностью князей, драгоценным украшением.
Koruna je zmiňována v knížecích testamentech ještě z dob Ivana Kality, přičemž byla majetkem a drahocenným klenotem knížat.

Даже ваш драгоценный суд признал бы это оправданным.
Dokonce i svůj drahocenný soud by se říci, že je to legitimní.

Не тревожьте свою драгоценную душу, мисс Пратт.
Nezatěžujte své drahocenné srdce, slečno Prattová.

Возможно, сейчас твой драгоценный источник в Нью-Джерси очень веселится.
Možná, že váš drahocenný zdroj v New Jersey se dobře baví.

Это драгоценный дар.
To je vzácný dar.

Хочешь выиграть свой драгоценный Белый дом?
Chceš vyhrát svůj drahocenný Bílý dům?

Он взял свое дурацкое драгоценное авто, и я не знаю, куда он уехал.
Vzal si své pitomé, drahocenné auto a nevím, kam odjel.

Он впустую потратил драгоценное время, которое можно было продуктивно использовать.
Sobecky promrhal vzácný čas, který by mohl být využit produktivněji.

И я не стал ждать ваших драгоценных трех дней, чтобы позвонить ей.
Nečekal jsem vaše milované tři dny, než jsem jí zavolal.

Для ваших собственных драгоценных наволочек прочитайте наше подробное пошаговое руководство.
Pro své drahocenné polštáře si přečtěte náš podrobný průvodce krok za krokem.

Вы будете тратить свое драгоценное время на разговоры с красивыми девушками у вас есть.
Budete trávit svůj drahocenný čas mluvit s krásnými dívkami, které máte.