ДРАЗНИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dobíraly
• šikanovali
• zlobili

Примеры использования Дразнили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да. Меня дразнили.
Jo, mně se posmívali.

Дразнили его, били.
Popichovali ho. Tloukli.

Они ужасно дразнили его.
Ošklivě ho zlobili.

Дразнили и били друг друга.
Prali jsme se a zlobili.

Мальчики всегда дразнили ее.
Kluci jí pořád šikanovali.

Тебя дразнили в школе?
Smáli se ti kvůli tomu ve škole?

Эрика постоянно дразнили в школе.
Erika ve škole stále zesměšňovali.

И другие дети дразнили меня" Бородавочник".
Děti mi říkaly" Bradavičňák.

Хан больше не хочет, чтобы мы его дразнили.
Han chce, abysme mu nedávali přezdívky.

Его дразнили, и он думал все бросить.
Utahovali si z něj a on uvažoval o tom, že skončí.

Он не мог найти работу, дети его дразнили.
Nemohl sehnat práci, Jeho dětem se smáli.

В школе все дразнили. Поэтому я укоротила его.
Každý z toho měl ve škole legraci, tak jsem to zkrátila.

Дети бывают очень злыми. Меня часто дразнили.
Ostatní děti mě kvůli tomu hodně šikanovaly.

Не хочу, чтобы их дразнили в школе другие ученики.
Nechci, aby si je ve škole ostatní studenti dobírali.

Помнишь, как дети в начальной школе дразнили тебя?
Pamatuješ, jak si tě děcka na základce dobíraly?

И из-за этого дети дразнили вас и называли вашу мать ведьмой, женщиной- кошкой.
A dìti si vás dobíraly a nazývaly vaší matku koèièí èarodìjkou.

Наешь, елсо, люди сме€ лись и дразнили мен€.
Víš, Kelso, lidé se smějí i mně a vymýšlejí mi přezdívky.

Наши друзья дразнили, что не хотят общаться со мной и Мэттом, потому что мы слишком идеальны.
Naši přátelé žertovali, že se nechtějí bavit se mnou a Mattem, protože jsme moc dokonalí.

А то, что я упал в какашки, а все ребята меня дразнили.
A jen proto, že jsem spadl do hoven a všechny děcka mi říkali.

И меня уже морили голодом, лапали, дразнили, преследовали, угрожали, и называли Тейлор Свифт.
Nechali mě hladovět, osahávali mě, pronásledovali, posmívali se mi, vyhrožovali a připodobnili mě k Taylor Swiftové.

Я в 13 лет выглядел точно так же, и меня тоже дразнили.
Já vypadal přesně takhle, když mi bylo 13, takže mě taky šikanovali.

Дети, загрызанные медведями за то, что они дразнили лысого… и не только те, кто дразнил, а еще 40 неповинных.
Děti sežrali medvědi kvůli tomu, že dráždily plešatýho chlapíka… A nejen je. Kromě nich sežrali i 40 dalších.

Помнишь в начальной школе, когда эти дети постоянно дразнили Рэя?
Pamatuješ, když si děti na základce z Raye věčně utahovali?

Вы помните, другие животные дразнили и высмеивали это странное создание, пока он не захотел залезть в сорняки и умереть, но однажды.
Víte, všechna ostatní zvířata ji škádlila a smála se jeho zvláštnímu vzhledu, až jediné, co chtělo, bylo utéct a zemřít, ale jednoho dne.

Да. Я лишь хотел быть хорошим ресторанным критиком, а они все на меня набросились и дразнили меня толстым.
Ano, jen jsem se pokoušel dělat svou práci jako kritik jídel a oni se spikli a říkali, že jsem tlustý.

Хватит дразнить сестру.
Přestaň zlobit svou sestru.

Дразнить горюющую девушку.
Škádlit truchlící dívku.

Возможно не лучшая идея дразнить жестоких преступников, парни.
Asi není nejlepší nápad provokovat násilnický zločince, kluci.

Мы стали дразнить его.
Začali jsme ho pošťuchovat:.

Хватит дразнить меня.
Nedívejte se tak na mě.