ДРЕВНЕГО МИРА на Чешском - Чешский перевод

• starověkého světa
• antického světa
• starověku
• dávného světa
• starého světa

Примеры использования Древнего мира на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я из древнего мира?
Jsem ze starověku?

Режущее оружие древнего мира:.
Ostré zbraně dávného světa.

Демон древнего мира!
Démon z pradávného světa.

Чувствуешь вкус магии древнего мира?
Ochutnáváš magii starého světa?

Три основные культуры древнего мира- пшеницу, рис и кукурузу.
Ve starověku triumfovali tři traviny- pšenice, rýže a kukuřice.

В них работали лучшие умы древнего мира.
A v ní pracovaly nejlepší mozky starověkého světa.

Великие тексты древнего мира не дошли до нас в оригинале.
Velké texty starověkého světa se k nám nedostávají v původní podobě.

Год до нашей эры и битва при Марафоне- самая важная битва древнего мира.
Př.Kr. a bitva u Marathónu- nejdůležitější bitva starověku.

Все знания древнего мира были заключены этих в мраморных стенах.
Všechno vědění starobylého světa bylo kdysi v těchto mramorových zdech.

Мы говорили об этом здании, как о великом памятнике древнего мира.
Mluvili jsme o této budově jako o velké památce starověkého světa.

Это последний вид письма древнего мира, который еще не удалось дешифровать.
Je to poslední důležité písmo starověkého světa, které zůstává nerozluštěno.

Александрийский маяк являлся одним из семи чудес Древнего мира.
Mausólovo mauzoleum bylo považováno za jeden ze sedmi divů starověkého světa.

Они были танками древнего мира, во многих отношениях, но они весили двенадцать тонн и могли пробегать 32 километра за час.
Byly tanky antického světa, v mnoha ohledech, ale vážily 12 tun a dokázaly běžet 30 km/h.

Расписные деревянные статуи были распространены на протяжении всех династий древнего мира.
Malované dřevěné sochy byly běžné v období dynastií starého království.

Диоген Синопскиц который стал великим философом древнего мира, сражался за жизнь и иногда спал в большой керамической бочке на рынке.
Díogenés ze Sinópé, ze kterého se měl stát jeden z největších filozofů antického světa, byl žebrákem a často spal na tržišti ve velké keramické váze.

Если археологи не ошибаются, под этим курганом может находиться величайший секрет древнего мира.
Pokud se archeologové nemýlí, pod touto vyvýšeninou může ležet největší tajemství, které starověký svět stále ukrývá.

Признанная учеными как одна из самых сложно организованных цивилизаций древнего мира, цивилизация Майя процветала благодаря научным достижениям в сельском хозяйстве, инжинерном деле и астрономии.
Pokladána badateli jako jedna z nejvíce sofistikovaných a komplexních civilizací starověkého světa, Mayské triumfy zahrnovali mnohé vědecké úspěchy v zemědělství, inženýrství a astronomii.

Но когда я впервые обратил на тебя свой взгляд, ты мгновенно стал для меня драгоценнее всех чудес древнего мира.
Avšak když jsem poprvé pohlédl na tebe, ihned jsi pro mne znamenal více než všechny zázraky dávného světa.

Это путешествие по всему миру и попытка собрать воедино части головоломки древнего мира, и этих частей не слишком много, но есть гигантские блоки из камня, огромные обработанные блоки из гранита или базальта во многих случаях.
Cestoval jsem okolo světa a dával dohromady tato puzzle, kousky starého světa není moc věcí na nalezení, ani za co se chytit, ale co je jsou obrovské kamenné bloky, často velké zpracované bloky žuly a čediče.

Слишком массивные, чтобы быть разрушенными человеком или природой пирамиды Гизы единственное из семи чудес древнего мира дожившее до наших дней.
Příliš veliké na zničení člověkem nebo přírodou jsou pyramidy v Gíze jediným ze sedmi divů antického světa, který přežil do moderní doby.

Яркий синий цвет, который мы видим на поверхности ворот- это фаянс.-- Это техника, которая была известна в древнем Египте и другие частях древнего мира.
Té sytá modrá na povrchu brány je fajáns, jedná se o techniku známou už ve starém Egyptě a dalších částech starověkého světa.

Посетите Археологический музей Самос с 5- метровым колоссальным куросом Лефкии, 580 г. до н. э., Новый археологический музей Пифагориона, Стена Поликратия, Древний театр и римские бани, удивительная добыча Евпалинос в Пифагорионе, одно из семи чудес и самые важные механические достижения древнего мира, Храм Гера в Гере, где родилась и выросла богиня Гера, бронзовая статуя Пифагора.
Navštivte Archeologické muzeum Samos s pětiměsíčními kouskami Lefkie, 580 př. nl, Nové archeologické muzeum Pythagorion, Polycratio zdi, Antické divadlo a římské lázně, úžasné Eupalinos těžby v Pythagorion, jeden ze sedmi zázraků a nejdůležitější mechanické úspěchy starověkého světa, chrámu Hera v Héře, kde se narodila a vyrostla bohyně Hera, bronzová socha Pythagoras.

В древнем мире многие храмы считались земным обиталищем богов.
Mnoho chrámů ve starověku bylo považováno za pozemské příbytky bohů.

Может быть ты можешь указать нам путь в Древний Мир.
Možná bys nám mohl cestu do Starého světa ukázat ty.

Если ты веришь в древние миры и все такое.
Jestli věříš na pradávný svět a to všechno.

Ваше ДНК- это закодированное описание древних миров, в которых жили ваши предки.
DNA ve vás je zakódovaným popisem starobylých světů, v nichž žili vaši předci.

В Древнем мире.
Ve Starém světě.

Когда я покидала Древний Мир, они были на грани исчезновения.
Když jsem opouštěla Starý svět, byli téměř vyhubení.

Религия и атеизм в древнем мире.
Sport a hry ve starověkém světě.

Если в древнем мире были машины манны, гигантские мега- циркулярки, и сложные самолеты, каков был источник энергии для всех этих технологий?
Jestliže ve starověku byly manna stroje, obří pily a důmyslná letadla, co bylo zdrojem energie pro všechnu tuto technologii?