ДРЕВО на Чешском - Чешский перевод

• strom
• dřevo
• listnatého
• stromu
• rodokmen

Примеры использования Древо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как древо в огне.
Jako dřevo ohni.

ПОРФИРИЙ ЛИЦЕДЕЙ- Древо.
Kapesní atlas- STROMY.

Это Древо Знания.
Je ze stromu vědění.

Я люблю тебе, древо- папа.
Miluju tě, listnatej táto.

Святое древо из Перу.
Svaté dřevo z Peru.

Посмотрите на древо семьи.
Podívej se na širší rodiny.

Потрясем фамильное древо.
Za starými kmety v rodokmenu.

Нам надо найти древо семьи.
Hledáme pro početné rodiny.

Не знаю, я не рассматривала свое древо.
To nevím. Nikdy jsem nezkoumala svůj rodokmen.

Мы сделали это древо- папа.
Zvládli jsme to, listnatý táto.

Все должны знать свое генеалогическое Эскимосское древо.
Vždyť přece musíte znát svůj eskymáckej rodokmen.

Вы не можете срубить моего древо- отца.
Nemůžete pokácet mého listnatého otce.

Хелен нашла Сабрину, показала ей наше семейное древо.
Helen našla Sabrinu, ukázala jí naše rodinné předky.

Цель нашего клана- оживить Древо Бытия.
Cílem našeho klanu je oživení Stromu Stvoření.

Символ на щите- это древо познания, а кто этот рыцарь?
Znak na štítu, To je strom poznání. Kdo je ten rytíř?

И тогда западные королевства и Древо, будут моими.
A pak, západní království a strom, budou jen moje.

Они меня называют" древо маг" не потому, что я дрочу.
Ne proto, že si hodně honim brko, mi říkaj kouzelník se dřevem.

Если ты сделаешь это, то это убьет моего древо- папу.
Jestli to uděláš, bude to znamenat smrt mého listnatého otce.

Это не мое древо, полковник, если Вы понимаете, о чем я.
Není to moje tabule, plukovníku. Jestli víte, jak to myslím.

Какой гротеск, и жалкое фамильное древо, которое я только унаследовал.
Tak jako komický a zvrácený rodinný strom, který jsem právě zdědila.

Тут все… семейное древо Вероники, что ей нравится и что не нравится?
Máš to tu všechno… Veroničin rodinný strom, co má ráda a nerada?

И когда это увлечение пройдет, их древо жизни завалится с гнилым корнем.
A až jejich pobláznění vyprchá, bude mít jejich strom života shnilý kořeny.

Это растение родом из Центральной Америки, которая из-за его чудесные эффекты получила обозначение« Древо жизни».
Je rostlina střední Ameriky, což je vzhledem k jeho zázračné účinky dostal označení" stromu života".

Вам нужно добраться до Гулимерского моря да, где Древо окутано вековым туманом.
Budeš se muset dostat k moři Hoolmere Kde je strom obklopen starodávnou mlhou.

Он сказал:" Господь ваш запретил вам это древо только потому, чтобы вы не сделались ангелами, или не сделались вечными.
Řekl:„ Pán váš zapověděl vám tento strom jen proto, abyste nestali se anděly a nesmrtelnými.“.

И здесь древо жизни разделилось на множество различных видов, которые воспользовались этой новой окружающей средой для всех способов развития.
A zde se strom života rozvětvil do množství různých druhů, které využily nového prostředí všemi možnými způsoby.

А притча( Господа) о Скверном Слове: Оно как древо скверное, Что исторгает( свои корни) из земли- И потому устойчиво стоять не может.
Slovo špatné pak podobá se stromu špatnému, jenž vyvrácen je nad zemí a jenž nemá vytrvalého stání.

Моринга масличная или« древо жизни» обеспечивает организм человека все незаменимые аминокислоты, с богатым комплексом витаминов, минералов, питательных веществ и антиоксидантов.
Moringa oleifera nebo" strom života", aby lidské tělo všechny esenciální aminokyseliny, bohatý komplex vitamínů, minerálů, živin a antioxidantů.

Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.
Kterýžto hříchy naše na svém těle sám vnesl na dřevo, abychom hříchům zemrouce, spravedlnosti živi byli, jehož zsinalostí uzdraveni jste.

Обязанность всех Кусарибе- чтобы как Древо Бытия проснется. Из-за этого клан Кусарибе может пользоваться силой Древа Бытия.
Povinností klanu Kusaribe je nalézt ovoce Stromu Zániku než se Strom Stvoření probudí. že si klan Kusaribe může propůjčit sílu od Stromu Stvoření.