ДРУГИЕ КРУПНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• další velké
• jiné velké
• dalších velkých

Примеры использования Другие крупные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все другие крупные Медина земли знаки.
Všechny ostatní významné značky Medina pozemky.

На нагорье проживает¾ населения страны, расположены столица и другие крупные города.
Administrativně správní členění země, hlavní město a další velká města.

Южнее другие крупные хищники рыскают по тундре.
Dál na jihu se jiní, větší predátoři potulují tundrou.

Помимо футбола, на стадионе проводятся и другие крупные спортивные мероприятия.
Vedle fotbalu se na stadionu konají i některé další významné sportovní akce.

Другие крупные города- Лонсестон, Девонпорт и Берни.
Další velká města jsou Launceston, Devonport a Burnie.

В эпоху непредсказуемых перемен США- и другие крупные державы- должны быть готовы ко всему.
V době bezpříkladných změn musí být USA- i další velké mocnosti- připravené na cokoliv.

Другие крупные высокогорные озера- Сонг- Кель и Чатыр- Кель.
Dalšími velkými jezery jsou Song-kul nebo Čatyr-kul v Kyrgyzstánu nebo Sayram v Číně.

Ни одна из этих проблем не обременила другие крупные страны региона- или, по крайней мере, не обременила в такой степени.
Ostatní velké země regionu žádný z těchto problémů nepostihl- přinejmenším zdaleka ne v takovém rozsahu.

Другие крупные- масштабы Ethernet- контроллеров на плате CommManager/ LevelManager.
Jiné velké- stupnice Ethernet- založené řadiče na desce tištěných spojů CommManager/ LevelManager.

Крупнейшие нефтяные компании и другие крупные корпорации тоже играют в эту игру и финансируют дискредитирующие пиар- кампании против климатологии.
Stejnou hru hrají také velké ropné společnosti a další velké firemní zájmy, které financují očerňující PR kampaně proti vědě o klimatu.

Другие крупные города включают Принс- Альберт, Муз- Джо, Йорктон, Суифт- Каррент и Норт- Батлфорд.
Dalšími velkými městy jsou Prince Albert, Moose Jaw, Yorkton, Swift Current a North Battleford.

Несмотря на некоторое разнообразие в последнее время, инвестиционные потоки в основном шли на строительство нефте- и газопроводов, а также другие крупные международные проекты.
Navzdory částečné diverzifikaci v nedávné době jsou investiční toky značně vychýleny ve prospěch výstavby ropovodů, plynovodů a dalších velkých mezinárodních projektů.

Другие крупные густонаселенные развивающиеся страны Азии и Южной Америки следуют по стопам этих гигантов.
Ve stopách těchto obrů jdou další velké a lidnaté vyspívající země v Asii a Jižní Americe.

В дополнение к подсветка дисплеяправопорядком и плохой сигнал оператора мобильные телефоны, другие крупные потребители аккумуляторов на iPhone, IPad или другой смартфон, являются приложениями.
Kromě světlo displejeStránek a špatný signál obsluhy mobilní telefony, jiné velké baterie spotřebitelů na iPhone, iPad nebo jiný smartphone, jsou aplikace.

Я посмотрел другие крупные чеки Глена Кингмана, выписанные с его личного счета, как вы и просили.
Projel jsem ostatní tučné šeky, které Glen Kingman vypsal ze svého soukromého účtu, jak jste po mně chtěl.

Развивающиеся страны‑ в том числе все страны БРИК( Бразилия, Россия, Индия и Китай) и другие крупные игроки, такие как Аргентина, Турция и Южная Африка‑ также замедлились в 2012 году.
Také rozvíjející se tržní ekonomiky- včetně všech členů skupiny BRIC( Brazílie, Rusko, Indie a Čína) a dalších velkých hráčů, jako jsou Argentina, Turecko nebo Jihoafrická republika- v roce 2012 zpomalily.

Другие крупные животные, такие как лоси, олени, волки, водятся по всей провинции, особенно в провинциальных и национальных парках.
Jiná velká zvířata, jako losi, jeleni či vlci, jsou běžná po celé provincii, obzvláštně v provinčních a národních parcích.

Идея заключается в том, чтобы электростанции и другие крупные потребители ископаемых видов топлива захватывали углекислый газ и перекачивали его в постоянные подземные хранилища, например, в старые нефтяные месторождения.
Myšlenka spočívá v tom, že by elektrárny a další velcí spotřebitelé fosilních paliv měli CO2 zachytávat a vhánět do trvalých podzemních úložišť, například starých ložisek ropy.

Shell, Chevron, ExxonMobil и другие крупные нефтедобывающие компании должны сделать шаг вперед и оказать помощь в финансировании мероприятий по очистке территории, вступая в новую эру ответственности.
Shell, Chevron, ExxonMobil a další přední ropné firmy by se měly přihlásit a přispět k financování sanace, čímž by zahájily novou éru zodpovědnosti.

Было необходимо, например, чтобы Боинг и другие крупные производители самолетов поставили на коммерческую ногу то, что инициировали братья Райт, или чтобы Форд и Дженерал Моторс запустили в серийное производство автомобиль, и так далее.
Bez Boeingu a dalších velkých výrobců letadel by například nebylo možné obchodně využít toho, co průkopnicky přinesli bratři Wrightové, bez Fordu a General Motors by se masově nevyráběly automobily a tak dále.

Еврокомиссия и другие крупные спонсоры изучают способы перераспределения средств из интернатов в центры поддержки семей, увеличивая тем самым возможности районных коммун заботиться о своих детях.
Evropská komise a další významní dárci nalézají způsoby, jak převést peníze z ústavů do podpory rodinám a umožnit tak komunitám starat se o své vlastní děti.

В то же время другие крупные мусульманские страны, такие как Индонезия и Малайзия, преуспели в установлении политического порядка, который служит достаточно хорошо всем сегментам их весьма разнообразного населения.
Naproti tomu dalším velkým muslimským zemím, jako je Indonésie a Malajsie, se podařilo vytvořit si politický řád, který přiměřeně dobře slouží všem složkám tamních nesmírně rozmanitých populací.

Аналогичные сценарии разворачиваются в других крупных странах в западной части исламского мира.
K podobným procesům dochází v dalších velkých zemích západní části islámského světa.

Специальный гранулированный корм для арован и других крупных плотоядных рыб.
Specielní granulát pro Arowany a jiné velké predátorské ryby.

Ћеррилл Ћинч, другой крупный коммерческий банк, тоже оказалс€ на грани банкротства.
Merrill Lynch, další přední investiční banka, byla také na pokraji kolapsu.

Другими крупными городами являются Валансьен, Дуэ и Дюнкерк.
Další větší města jsou Valenciennes, Douai, a Dunkerque.

Что другими крупными городами на территории государства Анга были Ассапура и Бхадрика.
Další významná města Angy byly např. Assapura či Bhadrika.

Другим крупнейшим городом страны является Александрия на побережье Средиземного моря.
Dalším důležitým městem v regionu je Rio Grande na pobřeží Atlantského oceánu.

Другой крупный педагогий появился в Карфагене.
Další velký kampus se nachází v Petěrgofu.

Другой крупный город- Мьей.
Dalším větším ostrovem je Iki.