ДРУГИЕ УЧЕНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• ostatní vědci
• jiní vědci
• další vědci

Примеры использования Другие ученые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это были другие ученые?
Byli tu ostatní vědci?

Другие ученые считают меня клоуном.
Ostatní vědci mě mají za šaška.

Как на это отреагировали другие ученые?
Jak to vzali ostatní vědci?

Другие ученые настроены более скептично.
Jiní výzkumníci jsou nicméně skeptičtější.

Его должны подтвердить другие ученые.
Musí být potvrzen i ostatními vědci.

В то время пока другие ученые игрались в своих лабораториях.
Když si ostatní vědci hráli ve svých laboratořích.

Большое давление оказали и другие ученые.
Také ohromný nátlak ostatních vědců.

Бенджамин Франклин и другие ученые начали делать опыты с простыми электрическими приборами.
Benjamin Franklin a další vědci začali experimentovat s jednoduchými elektrickými spotřebiči.

Позже подобные труды представили другие ученые.
Tento výsledek poté zaujal další vědce.

Другие ученые, собирающиеся закрыть ваше исследование, возможно сообщили о вашем небольшом научном эксперименте?
Ostatní vědci chtěli ukončit váš výzkum, nebo chtěli podat zprávu o vašem malém vědeckém experimentu?

А судить о результатах будут другие ученые, а не я?
Jo, ale mé výsledky budou hodnotit jiní vědci, že jo?

Нет, нет, нам просто интересно, вдруг здесь были другие ученые.
Ne, ne, jen jsme přemýšleli, jestli jsou tu nějací další vědci.

Другие ученые смотрели на Фарадея как на старомодного; великую фигуру прошлого, но никак не будущего физики.
Zatímco ostatní vědci viděli Faradaye jako zastaralého, velkou osobnost minulosti, avšak ne jako součást budoucnosti fyziky.

Но в то самое время, когда Берцелиус получал свои результаты, другие ученые начали измерять атомные веса и пришли к совершенно разным результатам.
Ale v době, kdy Berzelius předložil své výsledky, další vědci začali měření atomové hmotnosti a přicházeli s úplně jinými odpověďmi.

Другие ученые рассматривают барсил как тюркскую группу, а упоминания о них в догуннское время считают анахроничными.
Jiní vědci považují Barsily za přistěhovaleckou turkickou skupinu avšak zmínku o nich v předhunské době považují za anachronickou.

От€ св€ зь, возможно не очевидна на первый взгл€ д, другие ученые показали, что если оставить реактивы, аналогичные тем, которые использовал Ѕелоусов, в спокойном состо€ нии в чашке ѕетри.
Ikdyž není souvislot na první pohled zřéjmá jiní vědci ukázali, že pokud necháme Belousovovi chemikálie v petriho miskách.

Потом другие ученые начали уделять этому внимание, и, конечно, чем больше они задумывались, тем больше понимали: нет, научный спор не урегулирован.
Ostatní vědci se potom na to začali dívat, a samozřejmě čím více to zkoumali, tím více si uvědomovali: ne, věda se nikdy neusadí.

Я исследовал 45 результатов клинических исследований, получивших самое большое признание в научном мире- что подтверждается тем, сколько раз другие ученые ссылались на них за последние 15 лет.
Přezkoumal jsem 45 zjištění z klinických výzkumů, jimž se ve vědeckém světě dostalo nejvyššího uznání, což bylo podloženo tím, kolikrát je za předešlých 15 let citovali jiní vědci.

Почему они не взяли интервью у актеров, исполняющих роли других ученых?
Jak to, že nemluvili s herci hrajícími další vědce?

У меня есть инструкции. Я должен вывезти Вас и других ученых из опасной зоны.
Mám instrukce dostat vás a další vědce ze zóny ohrožení.

Другой ученый, основоположник великих идей, звезда биологии- Чарльз Дарвин.
Dalším vědcem s velmi velkými myšlenkami je Charles Darwin, superstar biologie.

Я начал обмениваться информацией с другим ученым, с Сергеем Юмановым.
Začal jsem si vyměňovat informace s dalším vědcem, Sergejem Yumanovem.

Поищите другого ученого.
Jděte po jiným vědcovi.

Другой ученый всегда ценное дополнение.
Další vědec je vždycky cenný přínos.

Хорошо, если я правильно понимаю то все что она сделала- помогла другому ученому.
Tak dobře, jestli to chápu správně, tak jenom pomohla jinému vědci.

Мы должны были держать это в тайне, чтобы не встревожить других ученых.
Musíme to udržet v tajnosti, tak abychom nevyděsili ostatní vědce.

Данное положение в дальнейшем подтвердилось исследованиями других ученых.
Proti tomu však svědčí zjištění některých jiných vědeckých studií.

Нужно, чтобы вы отправили сообщение другим ученым.
Potřebuju, abys poslal vzkaz na ostatní stanoviště.

Много лет назад, он выбрал другого ученого.
Před lety si zvolil jinou vědkyni.

Меня сдерживает мое желание не опозориться перед другим ученым.
Brání mi v tom moje potřeba neztrapnit se před dalším vědcem.