ДРУГИХ на Чешском - Чешский перевод

• jiných
• dalších
• ostatní
• druhé
• cizích
• jinejch
• jinde
• jiné
• další
• ostatních
• jiný
• jiného
• druhých
• dalším
• dalšími
• ostatními
• ostatním
• druhého
• druhým
• cizí

Примеры использования Других на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В других фильмах?
V jinejch filmech?

Жизнь с других планет.
Život z cizích planet.

Я все терпела ради других.
Přes všechnu toleranci k druhým.

Есть куча других наркоманов.
Jsou tu hromady jinejch feťáků.

Сны других людей так скучны.
Sny jinejch lidí jsou tak nudný.

Если это не задевает других.
Pokud tím nebudete ubližovat druhým.

Проблемы других людей так скучны.
Problémy cizích lidí jsou nudný.

А если она опасна для себя и других?
Je snad nebezpečná sobě nebo druhým?

Я не хочу вмешивать других людей.
Raději bych do toho nezapojovala cizí lidi.

Пока мы вместе, тебе нельзя смотреть на других.
Když jsme spolu, tak se nemůžeš koukat po jinejch.

Что если он положил их в файлы других пациентов?
Co když je dal do složek cizích pacientů?

Представляет ли ответчик угрозу для себя или других?
Když je obžalovaný nebezpečný sobě nebo druhým.

Если не досчитаешься денег, ищи других виноватых.
Jestli ti chybí prachy, poohlídni se jinde.

Есть куча других ребят на побегушках, которым я могу позвонить.
Můžu si zavolat spoustu jinejch lapiduchů.

Движение действует в России и ряде других стран.
Operovala v Rusku i v několika cizích zemích.

Кто злодей для одних- для других герой, капитан.
Pro jednoho zločinec pro druhého hrdina, kapitáne.

Ты же знаешь, как я ненавижу праздновать успех других писателей.
Víš, jak nerad slavím úspěchy jinejch spisovatelů.

Может, в других странах делают не так… но это американский путь.
Možná to není možné v cizích zemích… ale tohle je Amerika.

Эти посетители быстро перейти к поиску других оговорок.
Tito návštěvníci rychle přejít k vyhledávání výhrady jinde.

То, что является терроризмом для одних, есть патриотизм для других.
To, co je pro jednoho terorismem, je pro druhého vlastenectvím.

Около девяноста других стран аккредитуют своих послов из других стран.
Řezno se rovněž stalo sídlem přibližně 70 vyslanců z cizích zemí.

А долго ты будешь тыкать своим лицом в лица других парней?
No, kolikrát ještě vmeteš svojí tvář do tváří jinejch kluků?

Всю жизнь спасаешь жизни других людей, а собственной семье не можешь помочь.
Celý život zachraňuješ cizí lidi… ale vlastní rodině nedokážeš pomoct.

Эти лица они носили в той жизни, когда не умели носить других.
Tohle jsou obličeje, které nosili… když na sobě neměli cizí.

Что людям по силам менять ландшафт других планет и достичь бесконечности.
Viděl jsem potenciál našeho druhu v obydlovaní cizích planet a dosažení nekonečna.

Во-первых, бизнес- лидеры должны преодолеть свой страх учиться у других.
Za prvé musí podnikatelští lídři překonat strach učit se jeden od druhého.

Подобные же попытки Америка предпринимала в Гватемале и других латиноамериканских странах.
Obdobné chyby Amerika udělala v Guatemale i jinde v Latinské Americe.

В редких случаях гнездо рябчика можно обнаружить в покинутых гнездах других птиц.
A naopak i vejce březňačky byla i nalezena v hnízdech cizích ptáků.

Также она участвует в социальном взаимодействии, понимании других людей и самого себя.
Podílí se také na společenské interakci, porozumění druhým lidem a sebeuvědomování.

Как и в других странах восточноевропейского региона, в Румынии наблюдается сокращение численности населения.
Stejně tak jako jinde na venkově, i zde dochází ke snižování počtu obyvatel.