ДУБИНКИ на Чешском - Чешский перевод

• obušky
• obušek
• pálky
• hůl
• palice

Примеры использования Дубинки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вроде дубинки?
Jako obušek.

Дубинки в руки!
Pendreky do rukou!

Используем дубинки.
Tak použijeme tyče.

Они бросали свои дубинки, мистер Холмс?
Vrhali své pálky, pane Holmesi?

Это получше дубинки.
To je lepší než Kee.

И теперь, если вы ненадолго оставите свои дубинки.
Teď když své kyje na chvíli odložíte.

Все хватаем дубинки!
Všichni popadněte hůl!

Трех ножей, перцового спрея и стальной дубинки.
Tři nože, pepřový sprej a ocelový obušek.

Приготовьте дубинки.
Připravte si blitkobušky.

Затем бросают в них острые куски льда, ракушки, дубинки.
A mají ostré kusy ledu, lastury ústřic, pálky.

Рация, оружие, дубинки.
Vysílačky, pistole a obušky.

Да нет же, выдавали нам дубинки, помнишь, такие маленькие штуки.
Ne, dali ti obušek.- Takovou tu srandičku.

Скажите им, пусть бросят дубинки!
Ať zahodí ty obušky!

Без" политики большой дубинки", я надеюсь.
Bez toho velkého klacku, doufám.

Мягкая власть и твердые дубинки.
Měkká moc a tvrdé obušky.

У вас нет дубинки для полировки, или еще чего нибудь?
Nemáš obušek, který potřebuje vyleštit nebo tak něco?

Итак… мы должны начать поиск дубинки, сделанной из белого ясеня?
Takže… bychom měli hledat hůl vyrobenou z bílého jasanu?

Но на всякий случай, наши команды безопасности возмут дубинки и наручники.
Záchranný tým bude pro jistotu vybaven elektrickými obušky.

И пока вы не начали грубить, помните… У них есть дубинки, и они не боятся пустить их в ход!
Než si začnete stěžovat, tak si vzpomeňte, že mají obušky a nebojí se je použít!

У нас есть окровавленный кусок белого дерева, который, готова поспорить, отвалился от вашей дубинки.
Máme zakrvácený úlomek z bílého jasanu a vsadím se, že jsou z vašeho obušku.

Что вы хотите: В действительности я предпочитаю не смертельное оружие, вроде дубинки или электрошокера.
Já bych dal přednost spíš nějaké ne-smrtící zbrani, jako obušek nebo taser.

Македонская полиция использует против антиправительственных демонстрантов водометы и дубинки.
Makedonská policie použila při potlačení protivládní demonstrace vodní děla a obušky.

Настоящие боевые дубинки из дерева коа. Ручная работа великих полинезийских воинов племени.
Originální válečné palice z dřeva koa, ručně vyřezané velkými polynéskými bojovníky našeho kmene.

Мы возвращаемся на миллионы лет назад, когда в пещерах пылал огонь, а у людей были набедренные повязки и дубинки и домашний тиранозавр, и.
Vrátíme se o miliony let a v jeskyni hoří oheň, mají bederní roušky a palice, a mají domácí zvíře tyranosaura, a.

И у охраны будут дубинки. И если ты сделаешь хоть один шаг за ограду кладбища, они пустят дубинки в ход.
Najmu ochranku, a ti bezpečáci budou mít tyče, a jestliže jen vkročíš do svatostánku, budou mít instrukce bít tě těmi tyčemi.

С наступлением темноты полиция начала собирать оборудование по контролю беспорядков и позже использовала водяные пушки, дымовые шашки и дубинки для разгона по меньшей мере 5000 протестующих.
V noci policie začala shromažďovat jednotky pořádkové policie a později použila vodní děla, dýmovnice a obušky k rozehnání alespoň 5 000 protestujících.

В то же время я хочу чтобы вы надели бронежилеты, взяли дубинки, балончики со слезоточивым газом, потому что иногда легко забыть, что мы рискуем жизнью каждый раз, когда выходим отсюда.
Zároveň chci, abyste si oblékli vyztužené vesty, abyste měli obušky, abyste měli slzný plyn, protože někdy zapomínáme, že kdykoli odtud vystrčíme paty, riskujeme své životy.

Полицейская дубинка?
Policejní obušek?

Ими можно бить, как дубинкой!
Můžeme je použít jako obušky.

Дубинку- то свою захватил?
Vzal sis obušek?