ДУМАЛ на Чешском - Чешский перевод

• myslel
• napadlo
• myslím
• jsem přemýšlel
• jsem nečekal
• pocit
• věřil
• jsem si nemyslel
• bych si nepomyslel
• dojem

Примеры использования Думал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шеймус думал, что его не задействуют.
Seamus věřil, že ho nikdy neaktivují.

Как мог я сказать ей, что думал на самом деле?
Jak jsem jí mohl říct, na co ve skutečnosti myslím?

Ƒжон,€ думал, мы уже это решили.
John, myslím, že už jsme se na tom dohodli.

Слушай, Майкл… я говорил то, что думал… о Саре.
Poslouchej Michaele, já, já… Myslím, to co jsem řekl o Sáře.

Никогда не думал услышать это от тебя.
Nikdy jsem nečekal, že tě to uslyším říkat.

Не думал, что доведется такое увидеть.
Nikdy jsem nečekal, že něco takového spatřím.

Никогда не думал, что доживу до этого.
Nikdy jsem nečekal, že se tohohle dne dožiju.

Не думал, что увижу твой мундир наизнанку.
Nikdy jsem si nemyslel, že tě uvidím bez kabátce.

Он действительно думал, что у него есть шанс стать министром.
Opravdu věřil, že má šanci stát se ministrem.

Он думал, что Гектор Стоукс был одним из них.
A on věřil, že Hector Stokes byl jedním z nich.

Я тебя ненавижу, и я думал о твоей подруге Грэйс!
Nesnáším tě, a vždycky u toho myslím na tvoji kámošku Grace!

Я много думал о тебе и обо мне, ну, о нас.
Hodně jsem přemýšlel o tobě o mě a, no, o nás.

Знаешь, я никогда не думал, что ты совсем бросишь пить.
Víš, nikdy jsem nečekal, že bys přestal pít úplně.

Ты думал, что эта песня слишком грустная для меня.
Měl jsi pocit, že ta píseň je pro mě moc depresivní.

Никогда не думал, что придется использовать его, но.
Nikdy jsem si nemyslel, že ho budu muset použít, ale.

Он думал, что видеокамера продается в комплекте с батарейками.
Měl dojem, že by v ceně měly být baterie.

Знаешь, никогда не думал, что действительно надену одну из них.
Já vím, nikdy jsem si nemyslel, že to budu mít na sobě..

Он думал, что послан господом, но он лишь сделал жизнь евре.
Věřil, že ho seslal Bůh. Ale jen Židům ztíž.

Я много думал о той ночи, когда умерла Аманда.
Hodně jsem přemýšlel o té noci, kdy Amanda Hunsakerová umřela.

Я думал, ты говорила, что тебя никогда не бросали.
Mám pocit, že jsi mi řekla, že tě nikdy nikdo nenechal.

Я совсем не думал, что перевозки приведут к этому дерьму.
Nikdy jsem nečekal, že pašování povede až k tomuhle.

Шон, я думал ты говорил, что мы собираемся их просто напугать!
Shawne, mám pocit, že jsi říkal, že je prostě vystrašíme!

Минуточку… я думал, что заказал сок из улиток… ручного отжима.
Promiňte, ale mám pocit, že jsem si objednal hlemýždí šťávu, ručně vymačkanou.

Я никогда не думал, что такая маленькая книга возымеет эффект на такое количество различных людей.
Nikdy jsem nečekal, že tak malá knížka ovlivní tolik různých lidí.

Я никогда не думал, что встречу одного Гримма, не говоря уже о двух.
Nikdy bych si nepomyslel, že potkám Grimma, natož dva.

Я много думал, пока находился в коме в больнице.
Hodně jsem přemýšlel, když jsem byl v nemocnici v komatu.

Никогда не думал, что они будут частью моей собственной команды.
Nikdy jsem nečekal, že budou součástí mé posádky.

Но я… много думал, и после региональных я официально ухожу из хора.
Ale, hodně jsem přemýšlel. A po Regionálkách ve sboru oficiálně končím.

Никогда не думал, что доживу до того, чтоб стать прадедом.
Nikdy bych si nepomyslel, že se dožiju toho, že ze mě bude praděda.

Простите, но я думал, что миссис Флоррик будет присутствовать на этом собрании.
Promiňte, ale měl jsem pocit, že paní Florricková bude přítomna na dnešní schůzi.