ДУРАЦКАЯ ШУТКА на Чешском - Чешский перевод

• zvrácený vtip
• hloupý vtip
• blbej vtip

Примеры использования Дурацкая шутка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто дурацкая шутка.
Jen hloupý žert.

Это была всего лишь дурацкая шутка.
To byl jen hloupý vtip.

Это дурацкая шутка.
To je hodně špatnej vtip.

Это просто дурацкая шутка.
Byl to jenom blbej vtip.

Это дурацкая шутка.
Tohle je nějaký pošahaný vtip?

Что это за дурацкая шутка?
Co je to za krutej vtip?

Думаешь, что жизнь- это дурацкая шутка.
Myslíte si, že život je kurva vtip.

Это чья-то дурацкая шутка?
Co je to za nechutný vtip?

Я надеялась, что это какая-то дурацкая шутка.
Doufala jsem, že je to hloupý vtip.

Это что, дурацкая шутка, Клэр?
To je blbej vtip, Claire?

Это лишь чья-то дурацкая шутка.
To je obyčejný zvrhlý vtip.

Что за дурацкая шутка?
Co to znamená. Nějakej přiblblej vtip?

Что это, какая-то дурацкая шутка?
Co to má být? Nějaký zvrácený vtip?

Это ваша дурацкая шутка, ЛЮк?
Jeden z tvých hloupých žertů, Luku?

Это, наверное, чья-то дурацкая шутка.
To bude nějaký studentský žertík.

Это что, какая-то дурацкая шутка или вроде того?
Tohle je nějaký zvrácený vtip?

Салливан, это ваша дурацкая шутка?
Sullivanová, tohle vám připadá vtipný?

Если нам повезет, то фото зомби, всего лишь дурацкая шутка.
Pokud budeme mít štěstí, je ta zombie fotka jen hloupý vtip.

Это какая-то дурацкая шутка?
Má to být nějaký zvrácený vtip?

Я знал, что это другое имя- просто дурацкая шутка.
Věděl jsem, že to druhý jménu musí bejt vtip.

Это какая-то дурацкая шутка?
Je to snad nějaký zvrácený vtip?

Это была… дурацкая шутка, которой я пыталась заставить тебя снять штаны.
To byl fakt… fakt trapný pokus dostat tě z kalhot.

Это какая-то дурацкая шутка?
Je tohle nějakej zvrácenej vtip?

Вы думаете, это чья-то дурацкая шутка?
Myslíš, že to je jen nějakej zvrácenej vtip?

Скажите, что это просто дурацкая шутка!
Povězte mi, že tohle je jen další stupidní úlet.

Ты не отпустишь какую-нибудь дурацкую шутку или неуместный комментарий?
Žádný hloupý vtip, ani nevhodná poznámka?

Что за дурацкие шутки!
Co to je todleto za blbý fóry?!

Каждый год он рассказывал одну и ту же дурацкую шутку.
Každý rok říkal ten stejný pitomý vtip.

Я сыт по горло вашими дурацкими шутками.
Mám už po krk tvých hloupých vtipů.

Пожалуйста, скажи мне, что это одна из твоих дурацких шуток, которые я не понимаю.
Prosím tě, řekni, že to je jeden z tvých žertíků, které nechápu.