ДЫХАТЕЛЬНЫЕ ПУТИ на Чешском - Чешский перевод

• dýchací cesty
• dýchacích cest

Примеры использования Дыхательные пути на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верхние дыхательные пути.
Horní cesty dýchací.

Дыхательные пути чисты.
Zajištuju dýchací cesty.

Раздражает дыхательные пути.
Obstrukce dýchacích cest.

Легко проникает через кожу и дыхательные пути.
Snadno absorbovatelná kůží a vdechnutím.

Ваши малые дыхательные пути отказывают.
Kolabují vám malé cesty dýchací.

Нужно прочистить дыхательные пути.
Musíme ho intubovat.

Кровь свертывается между тканей и сдавливает ее дыхательные пути.
Krev mezi tkáněmi tlačí na dýchací cesty.

Это удержит язык, и дыхательные пути будут открыты.
To ho udrží mimo dýchací cesty.

Его просто греют, чтобы убедиться, что дыхательные пути открыты.
Jenom ho zahřejeme a ujistíme se, že dýchací cesty jsou čisté.

Часть гипса попала в дыхательные пути и в глотку.
Hodně z omítky skončil v ní dýchacích cest a jícnu.

Нужна вентиляция, чтобы защитить его дыхательные пути.
Musíme ho dát V kombinaci s ventilátorem, aby ochránil své dýchací cesty.

От беговой дорожки у нее не дыхательные пути закроются, а легкие взорвутся.
Test na šlapadle jí nezavře dýchací cesty. Vybouchnou jí plíce.

Я посчитала, что такая поза сохранит открытыми дыхательные пути.
Doufala jsem, že se mi tak podaří udržet jeho dýchací cesty odblokované.

Кожа и дыхательные пути выделяют антимикробные пептиды, например бета- дефензины.
Kůže a dýchací ústrojí vylučují antimikrobiální peptidy, například β-defensiny.

При применении апоморфина следует остерегаться попадания рвотных масс в дыхательные пути.
Díky těmto mechanismům se zabrání proniknutí potravy do dýchacích cest.

Что операция начнется в три, а дыхательные пути Джейсона Купера должны быть защищены?
Že zákrok začíná ve tři hodiny a Jason Cooper musí mít dýchací cesty zabezpečené?

Может он и охотник, но вы удивитесь как легко можно сжать дыхательные пути человека.
Možná je to lovec, ale divila by ses,- jak je snadné zneprůchodnit mu dýchací cesty.

Мои дыхательные пути были полностью обожжены в первую неделю, после чего у меня начались проблемы с дыханием.
Za týden mě pálily dýchací cesty, potom se mi těžce dýchalo.

Вдыхаемый аромат благотворно влияет на дыхательные пути, кожу и релаксацию тела и духа.
Vdechované aroma působí blahodárně na dýchací cesty, pokožku a relaxaci celého těla i ducha.

Мои дыхательные пути не сужены, уровень кислорода в моей крови не понижался, и я не храплю… почти.
Nemám zúžené dýchací cesty, úroveň kyslíku v krvi neklesla, a nechrápu. Moc.

Это будет для улучшения здоровья органов дыхания, открыть дыхательные пути и снимает Подтяжка груди.
To zlepší zdraví dýchacích cest, otevře dýchací cesty a uvolňuje hrudník.

Он должен открыть дыхательные пути и добавить вам некоторое время пока легкие не будут готовы.
Mělo by vám to uvolnit dýchací cesty a získat nějaký čas, než budou plíce připraveny.

Стероидных ингаляторов доставить кортикостероиды в дыхательные пути, что уменьшает отек и воспаление.
Steroidní inhalátory dodávají kortikosteroidy do dýchacích cest, což snižuje otok a zánět.

Вы проверили дыхательные пути и начали регидратацию при помощи 5%- ного раствора декстрозы.
Zkontroloval jste jí dýchací cesty a nasadil tekutou resuscitaci pomocí fyziologického roztoku D-5.

Затянуть мышцы в дыхательных путях и сделать сузить дыхательные пути поэтому воздух не может получить в легкие.
Zpřísnit svaly v dýchacích cestách a zúžení dýchacích cest, aby tedy vzduch nemůže dostat do plic.

Этого недостаточно, чтобы ее дыхательные пути воспалились и опухли, вызывая в окружающих мышцах сокращения.
Ne dost dlouho na to, aby se její dýchací cesty Zanítili a otok Zapříčinil stažení okolních svalů.

Когда вода попала ему в гортань, это вызвало рефлекторный спазм, который перекрыл дыхательные пути, так что, он не смог дышать.
Když se mu voda dostala do hrtanu, způsobila křeč a ta uzavřela dýchací cesty, což mu znemožnilo dýchat.

Увлажнять воздух если у вас сухой воздух, есть вероятность, что бортовых проблемы собираются направить ваши дыхательные пути.
Zvlhčují vzduch Pokud máte suchý vzduch, šance jsou, že ve vzduchu problémy se bude cílit vaše dýchací cesty.

Я пытался очистить его дыхательные пути и сделать искусственное дыхание, знаете, на всякий случай, но не смог вспомнить, сколько выдохов на каждое нажатие и.
Víte, snažil jsem se mu vyčistit dýchací cesty a o resuscitaci, jen pro případ, ale nemohl jsem si vzpomenout, kolikrát mám dýchnout a stlačit.

Обезвоживания, оставшиеся гидратированных, вы находитесь не только смыв раздражителей из вашей системы, но также увлажняющие дыхательные пути.
Zůstat hydratované tím, že zbývající hydratovaný, dráždivé nejsou pouze proplach z vašeho systému, ale jsou také zvlhčení dýchacích cest.