ДЯДЕ на Чешском - Чешский перевод

• strýci
• strejdovi
• strýčkovi
• strýček
• strýčku
• strýčkem
• strejdu
• strejda
• strejdou
• strejdy

Примеры использования Дяде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты звонил дяде Томми?
Volal jsi strejdovi Tommymu?

Передайте дяде Говарду мою визитку.
Dejte strýčkovi Howardovi mojí navštívenku.

Хочешь передать привет дяде Тревору, Шон?
Seane, nepozdravíš strejdu Trevora?

Передай дяде Обри, что я по нему скучаю.
Řekni strejdovi Aubreymu, že mi chybí.

Дяде Ховарду очень нужно, чтобы мы это сделали.
Strýček Howard to opravdu potřebuje.

Я обещал дяде Скорчу, спасти его.
Slíbil jsem strýčku Scorchovi, že ho přijdu zachránit.

Она отослала меня к ее дяде, когда мне было 14.
Opustil? Když mi bylo 14, poslala mě ke strejdovi.

После падения дяде Кену нужен будет лучший уход.
Po tom pádu bude strýček Ken potřebovat pomoc.

Скажи дяде Генри, что такой тон не пройдет со мной.
Pověz svému strýčkovi Henrymu, že ten tón na mě neplatí.

Мисс? Позвольте узнать, что я должна буду рассказать их дяде?
Slečno, mohu se zeptat, co mám říct jejich strýci?

Дорогие Якоб и Мари, Идите к дяде Рамону в Испанию.
Drahý Jacobe a Marie, Jeďte ke strýci Ramónovi do Španělska.

Милый, давай дадим дяде Логану почувствовать себя желанным гостем.
Zlato, ať se tady strýček Logan cítí pohodlně.

Гюнтар должен рассказать дяде о происшествии с птицей".
Asi by měl Guntar říci strýci Isenglassovi o té nehodě s drůbeží.".

Я скажу дяде Спенсу, что ты непричастна к вечеринке.
Řeknu strýčkovi, že jste s tím večírkem neměla nic společného.

Как будто я доверяю Дяде Сэму в вопросах своего здоровья.
Jako bych snad věřil, že strýček Sam dohlíží na mé blaho.

Будь хорошим мальчиком и расскажи дяде Нейту, с кем они говорили.
Buď hodný chlapec a řekni strýčkovi Nateovi, s kým mluvili.

Благодаря вашему дяде Барни тетя Робин осталась с нами.
A tak s námi mohla teta Robin díky strejdovi Barneymu zůstat.

А Майкл рассказал отцу хорошие новости о дяде Джеке.
Máš to mít. Michael přinesl svému otci dobré zprávy o strejdovi Jackovi.

Помоги моему дяде в его боли и страданиях, даруй ему покой!
Pomoz mému strýci v jeho bolesti a utrpení. Dopřej mu klid!

Так что, я отдала ее своему дяде Весли, чтобы он о ней позаботился.
Tak jsem ji dala strýci Wesleymu, aby se o ni postaral.

Нет, я не давал дяде Патрику мой бруклинский номер, потому что.
Ne, nedal jsem strýci Patrickovi své brooklynské číslo, protože.

И пришел к выводу, что придется пойти навстречу дяде Ховарду.
A došel jsem k závěru, že se si musíme se strýčkem Howardem promluvit.

Отец послал меня к дяде на Кубу, чтобы он сделал из меня человека.
Táta mě poslal za strýčkem na Kubu, aby ze mě udělal chlapa.

Вопрос в том… почему Оливия вернулась домой и не сообщила дяде?
Otázkou je… Proč se domů vrátila Olivie, aniž by to řekla svému strýci.

Отвечать на вопросы в пижаме, о дяде Джейми в патрульной машине.
V pyžamu jsem odpovídal na otázky o strejdovi Jamiem v policejním autě.

Он бросил ботинок твоему дяде в лицо и оно распухло, стало круглым как шарик.
Hodil po tvojem strýčkovi botou a jeho obličej úplně takhle otekl.

У тебя есть шанс отплатить дяде Сэму за все предоставленные свободы.
Máš možnost se strýčku Samovi odvděčit za všechny ty svobody, co ti dává.

Мьi уже послали один экземпляр дяде Александру,… и Мюриел уже получила ответ.
Poslali jsme kopii strýčku Alexandrovi, a Muriel hned dostala odpověď.

Как ты сам признался своему дяде, для тебя это слишком большая ответственнсть.
Jak jsi připustil tvému strýci, je to na tebe příliš velká zodpovědnost.

Майкл предложил свою сестру дяде Джеку… в обмен на деньги для спасения компании.
Michael tedy nabídl svoji sestru strejdovi Jackovi… výměnou za peníze pro udržení firmy.