ЕГО ЗНАЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jeho význam
• její hodnota
• její význam

Примеры использования Его значение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Напомни мне его значение.
Připomeň mi jeho význam.

Его значение кристаллически ясно.
Jeho význam je naprosto jednoznačný.

Интересно, понимаете ли вы его значение.
Zajímalo by mě, zda chápete jeho význam.

Его значение пока не совсем четко определено.
Jeho význam není dosud upřesněný.

Впоследствии его значение не может быть изменено.
Nelze tedy měnit jejich hodnotu.

Его значение соответствии, сочетания и гармонии.
Jeho význam je podle, kombinace a harmonii.

Ты переоцениваешь его значение в моей жизни.
Přeceňuješ jeho důležitost v mém životě.

Его значение и использование обычно совпадают с ксенофобией.
Často jej doprovází moralizování a xenofobie.

Они попытались дискредитировать его значение во вчерашней вечеринке.
Snažili se znevážit jeho význam na večerní párty.

Ты опять используешь это слово но я не уверена, что ты знаешь его значение.
Stále to slovo používáš, ale nejsem si jistá, že víš, což znamená.

Он теперь лицо, и это увеличивает его значение для них.
Je známá tvář a to v jejich očích zvyšuje jeho cenu.

Она правильно понимает его значение: На полпути, запад, вниз по реке.
Její význam si vyloží správně: polovina cesty, západ, dolů po řece.

При создании и сопоставлении утверждения его значение аудитом не затрагивается.
Hodnota deklarace není auditována po vytvoření nebo mapování deklarace.

Будучи мальчишками, мы учили этот священный напев наизусть и понимали его значение.
Když jsme byli malí, museli jsme se nazpaměť naučit chorál a pochopit jeho smysl.

Объяснит его значение, происхождение и скажет, почему оно может остаться в нашем языке.
Vysvětlíte mi jeho význam, jeho původ, a obhájíte mi, proč si myslíte, že by se právě to vaše slovo mělo ustálit.

Они вторично отвечали и сказали: да скажет царь рабам своим сновидение, и мы объясним его значение..
Odpověděli po druhé a řekli: Nechať král sen poví služebníkům svým, a výklad jeho oznámíme.

Обилие золота с другой стороны, на рынке может сделать его значение инфляционным с его значение становится неустойчивым.
Hojnost zlata na druhé straně na trhu mohl dělat svou hodnotu inflační s jeho hodnota stává nestabilní.

Мы считаем, что его значение связано с восточными религиями и верой в существование третьего глаза. Индусы называют это Сахасрара.
Věříme, jeho význam souvisí s východním náboženstvím, s vírou ve třetí oko nebo s tím, co Hinduisté nazývají sahasrara.

Мы раскрываем следующим этот путь, Фэгэраш, потому что его значение для функции f равно 415, что меньше значений для других выбранных путей.
Že jako další expandujeme cestu z Faragasu, protože její hodnota f 415 je menší než všechny ostatní cesty na hranici.

Его значение является, чтобы сделать различные высоты испытательного оборудования всегда можно в тот же уровень работы, значительно улучшая простота в эксплуатации.
Její význam spočívá v tom, že rozdílná výška zkušebního zařízení může být vždy na stejné úrovni provozu, čímž se výrazně zlepší snadné ovládání.

Нельзя сказать, что это неверно или ложно; а лишь то, что его значение намного менее очевидно, нежели то, что может показаться с первого взгляда.
To ji nemá označit ani za nepřesnou, ani za nepravdivou; chci jen říct, že její význam je mnohem méně samozřejmý, než se může při povrchním pohledu zdát.

Его значение в Массачусетсе отображено в конституции штата Содружества после обретения независимости, ратифицированной в 1780 году, которая включает в себя раздел о функции университета и его границах.
Její hodnotu pro stát Massachusetts dokládá jeho státní ústava, ratifikovaná po získání nezávislosti v roce 1780, která obsahuje pasáž o funkci a hranicích této univerzity.

Мы раскрываем этот путь следующим, потому что его значение 413, и оно наименьшее для выбранных путей--- хотя значение для него чуть меньше чем 415 на этом пути.
Jako další expandujeme tuto cestu protože její součet, 413, je menší, než všechny ostatní na hranici. Nicméně pouze mírně menší, než 415 pro tuto cestu.

Контракт на разницу цен( англ. Contract For Difference, CFD)- это договор между двумя сторонами- продавцом и покупателем о передаче разницы между текущей стоимостью актива на момент заключения договора( открытия позиции) и его значением в конце действия договора закрытия позиции.
Jako contract for difference( CFD) se ve finančnictví označuje smlouva mezi dvěma stranami,„ kupujícím“ a„ prodávajícím“, která přikazuje prodávajícímu zaplatit kupujícímu rozdíl mezi aktuální hodnotou aktiva a jeho hodnotou k okamžiku uzavření smlouvy.

На Кратком же Пути он занимается изучением Высшего Я: исследует Его значение, вспоминает Его Присутствие, и размышляет о Его природе и свойствах.
Na krátké stezce je zcela zaujat Nadjá, studiem jeho významu, vzpomínkou na jeho přítomnost a přemýšlením o jeho přirozenosti a přívlastcích.

Эта иконография, все эти значения, Давид и его значение для Флоренции, эротика, даже гомосексуальная эротика- историки искусств не имеют единого мнения обо всех этих смыслах, что они значили для флорентийцев 15 века.
Ikonografie Davida, v nejrůznějších významech a jeho význam pro Florencii, erotičnost, dokonce snad homo erotika. Umělečtí historikové si stále nejsou úplně jisti, jak tyto znaky a významy vnímali Florenťané v 15. století.

Тестер HZYN- 1301 автоматическое Кинематическая вязкость Кинематическая вязкость является мерой силы внутреннего трения, когда жидкость протекает под действием гравитации, и его значение является отношение динамической вязкости к плотности при той же температуре, которая является один из важных….
Automatický kinematický viskozitní tester HZYN-1301 Kinematická viskozita je měřítkem vnitřní třecí síly, když kapalina teče pod působením gravitace a její hodnota je poměr dynamické viskozity k hustotě při stejné teplotě, což je jeden z důležitý….

Кинематическая вязкость является мерой силы внутреннего трения, когда жидкость протекает под действием гравитации, и его значение является отношение динамической вязкости к плотности при той же температуре, которая является одним из важных физико- химических Свойства идентификации класса и качества нефти.
Kinematická viskozita je měřítkem vnitřní třecí síly, když kapalina teče pod působením gravitace a její hodnota je poměr dynamické viskozity k hustotě při stejné teplotě, což je jedna z důležitých fyzikálních a chemických vlastností stupeň kvality oleje a identifikace kvality.

При этом понимание слова еще не означает схватывания его значения.
Adresát přesně bez výhrad rozumí jejich významu.

Наличие контактного сопротивления увеличивает потерю проводника при его возбуждении, увеличивает температуру на контакте, а величина его значения непосредственно влияет на пропускную способность тока при нормальной работе и в определенной степени влияет на режущую способность Ток короткого замыкания.
Přítomnost odporu kontaktu zvyšuje ztrátu vodiče při napájení, zvyšuje teplotu na kontaktu a velikost jeho hodnoty přímo ovlivňuje proudovou únosnost při normálním provozu a do určité míry ovlivňuje řeznou kapacitu Zkratový proud.