ЕГО ОТНОШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• jeho vztah
• jeho vztahy

Примеры использования Его отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И его отношения с отцом.
A jeho vztah s otcem.

Учитывая его отношения с миссис Карлсен?
V jeho vztahu s paní Carlsenovou?

И его отношения сдулись.
A jeho vztah zkrachoval.

Меня всегда беспокоили его отношения с Винсом.
Jejich vztah mě vždycky znepokojoval.

Его отношения с миссис Джагг нецелесообразны".
Jeho vztak k paní Juggové je nevhodný.

Наиболее известны его отношения с Хэтти.
Lidi si hlavně pamatují jeho vztah s Hattie.

На этом все его отношения с КВН закончились.
V té době jejich vztah s Meadenem skončil.

Его отношения с учениками строились на уважении.
Jeho vztah se žáky… byl založený na úctě.

Нас интересуют его отношения с одной из погибших.
Podstatný je jeho vztah s jedním zesnulým.

Именно его отношения с Шизуко и вызвали этот скандал.
Jeho vztah s Shizuko vyvolal skandál.

Не уважает это и использует его отношения с тобой.
Nerespektuje je a využívá svého vztahu k tobě.

Его отношения с Нанной не казались вам странными?
Nepřišel vám někdy jeho vztah s Nannou zvláštní?

На верхнем уровне мы затронем его отношения с отцом.
Na nejvyšší úrovni otevřeme jeho vztah k otci.

Его отношения с животными, однако, не создаются мгновенно.
Jeho vztah ke zvířatům však nebyl okamžitý.

Как он теперь смотрит на его отношения с Соней Бейкер?
Jak se nyní kouká na svůj vztah se Soňou Bakerovou?

Его отношения с сыном с этого момента стали напряженными.
Její vztahy s jediným synem byly vždy napjaté.

И вы не можете описать его отношения с Джеймсом Сент- Патриком?
Takže nemůžete popsat povahu jeho vztahu s St?

Может, леди Аллен не нравятся его отношения с Марианной.
Třeba Lady Allenová neschvaluje jeho vztah k Marianne.

Я облажалась с моим лучшим другом, разрушила его отношения.
Podělala jsem svého nejlepšího kamaráda, potopila jeho vztah.

Да, ладно. Ты испоганила его отношения с" живой куклой".
Ale prosím tě, to tys zničila jeho vztah s tou oživlou panenkou.

Возможно, потому что Вы пробовали уничтожить его отношения с Хлоей.
Možná proto, že jsi se snažila zničit jeho vztah s Chloe.

Йен не думает, что его отношения с Марси Виктом- это что-то серьезное.
Ian si nemyslí, že existuje něco významného na jeho vztahu s Marcy Victorovou.

Я уверен, ты испортила его, разрушила его отношения с богом.
Jsem si jistý, že jsi ho zkazila, zničila jsi jeho vztah s bohem.

Потому что я могу полностью уничтожить его отношения с Джесс прежде чем они начнутся.
Abych mohl úplně zničit jeho vztah s Jess ještě než vůbec začne.

Его детство, его отношения с отцом, вплоть до того, когда он нажал кнопку и убил множество детей.
Jeho dětství, jeho vztah s otcem, až k tomu, kdy stiskl tlačítko a zabil plnou místnost dětí.

Основываясь на геометрической прогрессии Его отношения со Стефани должны были закончиться через 20 минут.
Na základě geometrické progrese, jeho vztah se Stephanií měl skončit po dvaceti minutách.

В июле 1940 года Штефан Осуский был назначен министром Чехословацкого правительства в изгнании( в Лондоне) и его отношения с Бенешем начали ухудшаться.
V červenci 1940 byl sice jmenován ministrem exilové vlády, ale jeho vztahy s Benešem se nadále zhoršovaly.

И если его лучший друг убивает или саботирует все его отношения, тебе не кажется, что Макс заслуживает это знать?
Jestli jeho nejlepší přítel neustále sabotuje všechny jeho vztahy, nemyslíš si, že si to Max zaslouží vědět?

Итак, у нас есть три строительных блока, необходимых для понимания причин отличий Китая- цивилизационное государство, понятие этнической принадлежности и природы государства, его отношения к обществу.
Máme zde tedy tři stavební kameny, které nám mohou pomoci porozumět odlišnosti Číny- civilizační stát, vnímání rasy a povahu státu a jeho vztah ke společnosti.

Проще говоря, Хаменеи не потерпит никакого ослабления власти, и он решительно настроен избежать того типа трений, которые характеризовали его отношения с прошлыми президентами, в частности с Ахмадинежадом.
Jednoduše řečeno, Chameneí nestrpí žádné umenšení své moci a je odhodlaný předejít onomu tření, jímž se vyznačovaly jeho vztahy s dosavadními prezidenty, zejména Ahmadínedžádem.