ЕГО ПРИКРЫТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jeho krytí
• jeho utajení

Примеры использования Его прикрытие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его прикрытие сдуло.
Jeho krytí prasklo.

И это было его прикрытием.
Bylo to jeho krytí.

Его прикрытие еще работает.
Jeho krytí pořád drží.

Это всего лишь его прикрытие.
To je jen jeho krytí.

Его прикрытие было раскрыто.
Jeho utajení šlo do kytek.

Это было его прикрытие.
To bylo jeho krycí povolání.

Атташе по культуре- это его прикрытие.
Kulturní atašé je Kalifovo krytí.

Шутите, это его прикрытие?
Děláš si srandu. To je jeho krytí?

Его прикрытие давало ему неограниченный доступ.
Jeho krytí mu umožňovalo jedinečný přístup.

Балет может быть его прикрытием.
A baleťák je jeho krytí.

Если мы ему позвоним, мы испортим его прикрытие.
Když mu zavoláme, můžeme prozradit jeho krytí.

Вы рискуете его прикрытием, даже просто приближаясь к нему.
Riskujete jeho krytí, když se k němu přiblížíte.

Да, однажды мы были его прикрытием.
Jo, dělali jsme pro něj jako volavky.

Я не хочу раскрывать его прикрытие, если не будет крайней нужды.
Nechci prozradit jeho krytí jestli nemusíme.

У тебя есть идеи, как разоблачили его прикрытие?
Máš nějakou představu, jak se prozradilo jeho krytí?

Пралл беспокоился, что его прикрытие могло быть раскрыто.
Prall měl obavy, že jeho utajení by mohlo být odhaleno.

Это ты развернул офицера Тыквоголового и разрушил его прикрытие?
Otočil jsi strážníky Dýňohlava a prozradil ho tak?

Его прикрытие лопнуло, и прежде чем его смогли вытащить.
Jeho krytí prasklo, a ještě než ho stihli stáhnout.

Они считали, что его прикрытие важнее, чем оно была на самом деле.
Usoudili, že jeho utajení bylo potřebnější, což také bylo.

Его прикрытие схлопнулось, он не может забрать ее домой легальным путем.
Když jeho krytí praskne, nebude ji moct oficiálně odvézt.

И вы, классически обученный шеф, должны были быть его прикрытием.
A vy, klasicky vyškolená šéfkuchařka, jste se musela stát jeho ochutnávačem.

Если вы скажете мне, где он, Я смогу отвлечь ее и убедится, что она не сорвет его прикрытие.
Jestli nám můžete říct, kde to je, mohu ji nasměrovat jinam, aby nezničila jeho krytí.

Если вы его втянете в безобразие с тренером Джонсом, это… испортит его прикрытие.
Jestli ho dostanete do celého toho zmatku kolem trenéra Jonese, tak mu… zničíte krytí.

Из-за его прикрытий в Морполе множество записей Сэма было отредактировано.
Kvůli jeho krytí v NCIS, bylo hodně záznamů o Samovi vymyšleno.

Копай глубже по его прикрытиям, попробуй связать их с газетными материалами или чем-то реальным.
Projeď do hloubky jeho krytí, třeba ho s něčím novým spojíme.

Значит вы с Сэмом вытащили его так, чтобы не навредить его прикрытию.
Takže, jste ho se Samem dostali tak, aby to nezničilo jeho krytí.

Отчуждение от матери было необходимой частью его прикрытия.
Jeho odcizení od matky bylo základní součástí jeho krytí.

Ты- часть его прикрытия.
Jste součástí jeho krytí.

Если это не раскроет его прикрытия.
Pokud to neprozradí jeho krytí.

Они знали о его прикрытии.
Věděli o Patrickově krytí.