ЕЕ ГЛАЗАХ на Чешском - Чешский перевод

• jejích očích
• jejich očích

Примеры использования Ее глазах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Было что-то в ее глазах.
Má něco v očich.

В ее глазах решимость.
Z jejich očí číší neochvějná jiskra.

Это видно в ее глазах.
Je to znát z jejího pohledu.

В ее глазах слезы и любовь.
Její oči jsou vlhký a plný lásky.

И отражение себя в ее глазах.
Viděl jsem se jejíma očima.

В ее глазах я видел целый мир.
V jejich očích jsem viděI svět.

Боюсь, в ее глазах я реликт.
Bojím se, že v jejích očích jsem jen pouhá relikvie.

Во-первых, чтобы увидеть страх в ее глазах.
Za prvé, vidět strach v jejich očích.

В ее глазах было отражение глаз..
Její oči byly odrazem očí..

Надо только проверить стекловидное тело в ее глазах.
Jen otestujeme sklivec v jejím oku.

Свет в ее глазах угасал искорка за искоркой.
Světlo v jejich očích pokaždé víc zhasínalo.

Да, и где же значки долларов в ее глазах?
Jo a kde jsou ty symboly dolarů v jejích očích?

В ее глазах я увидел доброту и огонь" и кое-что еще.
V jejích očích jsem viděl dobrotu a oheň a ještě něco.

Даже я должен был изменить себя, чтобы быть достойным в ее глазах.
I já se musel změnit, abych byl v jejích očích hoden.

И в ее глазах я увидела, что она мать, как и я.
A v jejích očích jsem viděla, že je to matka, stejně jako já.

Это длилось только секунду, но я что-то почувствовал в ее глазах.
Byla to jenom chvilka, ale něco jsem v jejich očích zahlédl.

К тому же, в ее глазах что-то есть когда она смотрит на меня.
Kromě toho, v těch jejích očích něco je, když se na mě dívá.

Перед тем, как она умерла, я видел свет Божий в ее глазах.
Chvíli předtím, než zemřela, jsem v jejích očích spatřil světlo Boží.

В ее глазах Малкольм был Сальваторе больше, чем вы когда-либо будете.
V jejích očích byl Malcolm víc, než kdy byli Salvatorovi.

Она старалась держаться, но… в ее глазах видно отчаяние.
Snažila se být statečná, ale mohl jsi… v jejích očích jsi mohl vidět zoufalství.

Секрет в ее глазах" натолкнул меня на мысль о том, для чего могут быть эти дыры.
Díky tomu" Tajemství v jejích očích" jsem si uvědomil, k čemu jsou ty díry.

Мне ужасно больно видеть страдание в ее глазах и осознавать, что я всему виной.
Strašně, když vidím bolest v jejích očích a vím, že jsem ten, kdo jí způsobil.

Ты вдыхаешь ее, чувствуешь ее вкус. Ты видишь своих неродившихся детей в ее глазах.
Vdechujete ji, chutnáte ji v jejích očích vidíte nenarozené děti.

При таких словах тебе нужно видеть боль в ее глазах или чтобы она видела переживание в твоих.
Tak bys potřeboval vidět tu bolest v jejích očích, aby ona mohla vidět starost v těch tvých.

Она хотела, чтобы я запретил, отговорил ее от этого. Но… Я говорил с Натали и я мог видеть это в ее глазах.
Chtěla, abych řekl" ne", vymluvil jí to, ale mluvil jsem s Natalií a v jejích očích jsem viděl.

Последнее, что я помню как в ее глазах погас свет, как брошенный в колодец факел.
Poslední věc, kterou si pamatuju, bylo světlo, které pohasínalo v jejích očích, jako pochodeň hozená do studny.

Мы абсолютно разные, но, чувак, Я могу поклясться, что видел в ее глазах что она хотела большего. Но потом она просто исчезла.
Jsme protichůdné opaky, ale, chlape, přísahám, že jsem v jejích očích viděl, že chce více, ale pak byla prostě pryč.

Я этого немного стеснялся, но в ее глазах это обстоятельство подняло меня выше, чем если бы я оказался чешским графом.
Za toho štolbu od koní jsem se stydel, ale v jejích očích jsem vyrostl vic, než kdybych byl český hrabe.

Я каждый день видел тебя в ее глазах, слышал в ее голосе, ее смехе, чувствовал тебя.
Viděl jsem tě každý den v jejich očích, a slyšel jsem tě v jejím hlase, když se smála, cítil v sobě.

Я каждый день видел тебя в ее глазах, слышал в ее голосе, ее смехе, чувствовал тебя, когда она называла меня" папочкой.
Viděl jsem tě každý den v jejich očích, a slyšel jsem tě v jejím hlase, když se smála, cítil v sobě, když mi řekla tati.