ЕЕ ГОЛОС на Чешском - Чешский перевод

• její hlas
• jejího hlasu

Примеры использования Ее голос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ее голос.
Poznám ji po hlase.

Ее голос есть.
Ten hlas je pravdivý.

Мы- ее голос.
Jejím hlasem jsme my.

Ее голос ухудшается.
Selhává jí hlas.

Как тебе ее голос?
Jak ti zní její hlas?

Ее голос был ужасен!
Krˇcela, to bylo hrozné!

По тому как звучал ее голос.
To ten tón jejího hlasu.

Ее голос унесло страхом.
Hlas jí strachy odešel.

И ты поддержишь ее голос, да?
Vy její hlasování podpoříte, že ano?

Ее голос испугался и улетел.
Hlas jí strachy odešel.

Я узнал ее голос и понял, что это она.
A poznal jsem její hlas a věděl jsem, že je to ona.

Ведь, на самом деле, благодаря тебе я услышал ее голос.
Byl jsi to ty, kdo mě dovedl k jejímu hlasu.

Я шел на ее голос, и вот очнулся здесь.
Šel jsem za jejím hlasem, až jsem se probudil zde.

Я целыми днями звоню домой, чтобы услышать ее голос.
Celej den jsem volal domů. Jen abych slyšel její hlas.

Ее голос такой слабый что я даже не слышу что она там говорит.
Její hlas je tak slabý, sotva slyším, co říká.

Бритлин была так невинна и мила, и ее голос был так чист!
Britlin byla tak nevinná a sladká a její hlas tak čistý!

Я всего лишь хотела ее увидеть, услышать ее голос.
Jen jsem ji chtěla vidět, víš? Slyšet, jak zní její hlas.

Словно ее голос в моей голове говорил мне, во что верить.
Jako bych přímo v hlavě slyšel její hlas, který říká, v co mám věřit.

Я хотел с ней поговорить, но злая королева украла ее голос.
Chtěl jsem si s ní promluvit, ale zlá královna ukradl její hlas.

И поговорить с бабулей по ту сторону, услышать ее голос в последний раз.
Na druhou stranu jsi mluvila s babi a slyšela naposledy její hlas.

Но когда я лежала там в ожидании конца, я услышала ее голос.
Ale když jsem tam ležela a čekala, až všechno skončí, uslyšela jsem její hlas.

Когда Джин читает романтические истории, ее голос прекрасен, а глаза сверкают.
Když Jin čte romantické příběhy, její hlas je krásný a její oči září.

Я искал свою сестру целый год, после ее смерти надеялся, молился услышать ее голос.
Hledal jsem svou sestru po celý rok po její smrti. Doufal jsem, modlil se, abych uslyšel její hlas.

После рождения ребенок распознает ее голос и предпочитает ее голос любому другому.
Jakmile se dítě narodí, rozpozná její hlas a dává mu přednost před hlasy jiných.

На самом деле я ей не звонила, но именно таким бы был разговор, если бы я могла вынести ее голос.
To je v pořádku. Ve skutečnosti jsem jí nezavolala. Ale takhle by to znělo, kdybych dokázala vydržet ten zvuk jejího hlasu.

Не пускайся ни в какие там темы, просто скажи, что хотел услышать ее голос и что ты ее любишь и позвонишь с Кубы.
Hlavně do toho nezabředni. Jen pověz, žes chtěl slyšet její hlas, že ji miluješ a že jí zavoláš z Kuby.

Потом я услышала, как она зашикала на него, и затем ее голос звучал с таким эхо, как будто она пошла в ванную, чтобы закончить разговор.
Pak jsem slyšela" ššš" a… pak měl její hlas ozvěnu, jako by šla rozhovor dokončit do koupelny.

Работаю как обычно, голова ясная, сосредоточен и вдруг что-то происходит, и я вижу ее лицо и слышу ее голос.
Obvykle pracuji s čistou a soustředěnou myslí, ale najednou, z ničeho nic, vidím její tvář a slyším její hlas.

Вообще-то, я позвонила. Но через секунду услышала ее голос, и онемела, не смогла сказать ни слова. Так что передала трубку Дэвиду.
Vlastně, jsem volala já, ale pak jsem uslyšela její hlas, uplně jsem zpanikařila, a dala jsem telefon Davidovi.

Она остановила свой взгляд на меня, в ее глазах загорелись огни, ее голос, мягкий и плотный как сливовое варенье, нажал на скрытый курок во мне.
Její oči mě hypnotizovaly, vyšlehly plameny ohně. Její hlas byl mírný a sametový jako povidla, našla ve mně skrytý spouštěč.