ЕЕ МЕЧТА на Чешском - Чешский перевод

• její sen

Примеры использования Ее мечта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это была ее мечта.
Byl to její sen.

Ее мечта осуществилась.
Její sen se splnil.

Это была ее мечта.
Býval to její sen.

Наконец сбылась ее мечта.
Splnil se jí sen.

Это была ее мечта.
To bylo jejím snem.

Ее мечта осуществилась.
Její sen se uskutečnil.

Этот ребенок- ее мечта.
To dítě je její sen.

Ее мечта- стать писателем.
Být spisovatelkou je její sen.

Но писать- ее мечта.
Ale psaní je jejím snem.

Скажи, что ее мечта сбылась.
Pověz jí, že její přání se vyplnilo.

Это фотография- ее мечта.
Ta fotka je její sen.

Она проснется, и ее мечта сбудется.
Až se probudí, splní se její sen.

Ее мечта о мире наконец то сбудется.
Její sen o míru se konečně stává pravdou.

Он напитался ее мечтами о лучшей жизни.
Nasytil se jejím snem o lepším životě.

Ведь, как ни смотри, ты- ее мечта.
Protože, z nějakýho důvodu, ty seš její sen.

Ее мечта стала моей мечтой..
Z jejího snu se stal i můj sen..

Потому что маленькая девочка хочет, чтобы ее мечта сбылась.
Protože, holčička chtěla aby se splnil její sen.

Сегодня ее мечта сбылась, и мы поздравляем ее.
Dnes se jí sen splnil, a ode dneška budeme snít my o ní..

Она боится стоматологов и призраков, а ее мечта- стать невестой.
Uctívají duchy přírody a jejich snem je stát se legendou.

Да, стать журналистом была ее мечта, и думаю, он ее разрушил.
Jo, stát se novinářkou byl její sen a on jí ho podle mě zničil.

Но ее мечта, компания Coal River Mountain Wind, останется наследием после нее.
Ale její sen o Coal River Mountain Wind, je její odkaz.

Оно того стоило? Увидеть ее улыбку? Сделать так, чтобы ее мечта исполнилась?
Stálo za to vidět její úsměv, uskutečnit její vysněnou noc?

Но ее сестра сидела так же, как она оставила свою, прислонившись головой на ее руке, наблюдая, заходящего солнца, и думая о маленькой Алисе и всех ее замечательных приключений, пока она не слишком начал мечтать за модой, и это была ее мечта.
Ale její sestra seděl zrovna když ji opustil, opřela si hlavu na ruce, sleduje zapadající slunce, a myslet na něco Alice a všechny její úžasné dobrodružství, dokud ona začala snít po módu, a to byl její sen.

Я просто воплощение ее мечты об Олимпийском золоте.
Jsem jen její sen Olympijského zlata.

Ее мечтой.
Její sen.

Ее мечтой было побыть почтальоном.
A jejím snem bylo stát se pošťákem.

Если это было ее мечтой, я не собиралась ей ее портить.
Byl to její sen, nehodlala jsem jí ho brát.

Это мой босс, и я, вроде как, исполняю ее мечту.
Je to moje šéfka, plním její přání.

Это же воплощение ее мечты.
Její sen se stává skutečností.

Знаешь, сцена была ее мечтой.
Víš, její sen bylo stát na pódiu.