ЕЕ МЕЧТЫ на Чешском - Чешский перевод

• její sny
• její vysněný
• její sen
• jejího života

Примеры использования Ее мечты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мужчина ее мечты?
Mužem jejího života?

Ее мечты, надежды, стремления.
Její Sny, Touhy a Cíle.

Ты- мужчина ее мечты.
Jsi mužem jejího života.

Все ее мечты будут разбиты.
Všechny její sny budou zničené.

Это же воплощение ее мечты.
Její sen se stává skutečností.

Я просто воплощение ее мечты об Олимпийском золоте.
Jsem jen její sen Olympijského zlata.

Актриса- это работа ее мечты?
Hraní je její vysněná práce?

Это так вдохновляет, Ее мечты все умирают.
Je tolik úchvatné, že její sny už nejsou nic platné.

Подарить Саре жизнь ее мечты?
Dát Sarah její vysněný život?

Все это время я думала, что ее мечты осуществились.
Celou tu dobu jsem si myslela, že se její sny možná splnily.

Так помочь ей выполнить ее мечты.
Tak jí pomohla splnit své sny.

Что? Что парень ее мечты оказался 30- летним извращенцем?
Že její vysněný mladý kluk se ukázal být třicetiletým úchylem?

Да, это не колледж ее мечты.
Že to není její vysněná škola.

Богатый английский аристократ, это был мужчина ее мечты.
Angličan, zámožný a vzdělaný, muž jejích snů.

Я только что репетировала балет ее мечты с Керли.
Nacvičovala jsem její snový balet s Curly.

Ее мечты мертвы, как и она сама, в то время как мои все еще ярко горят.
Její sny zemřely společně s ní, ale moje jsou stále jasné.

Я становлюсь мужчиной ее мечты.
Snažím se být její vysněný princ.

Если Лилли узнает, что дом ее мечты с неровным полом, Это разобьет ей сердце.
Jestli Lily zjistí, že je její vysněný domov nakřivo, zlomí jí to srdce.

Человек, который поможет исполнить ее мечты.
Někdo, kdo vám pomůže splnit její sen.

Ну сам подумай… ты можешь стать мужчиной ее мечты, если захочешь.
Chci říct, můžeš se stát jejím vysněným princem, když budeš chtít.

Сначала ты угробил ее вагину, а теперь еще и ее мечты.
Prvně zničíš její vagínu, a pak i její sny.

Линетт увидела, как ее мечты о присмотре почти сели на самолет до Питсбурга.
Když Lynette viděla, jak její sny o firemní školce nastupují do letadlo do Pittsburgu.

Дилорес сказала, что ты- мужчина ее мечты.
Dolores řekla, že jsi marmeláda v její koblize.

Девочку слетевшую с катушек, после того как ее мечты были разбиты каким-то бессердечным придурком.
Dívku, která zešílela poté, co byly její sny roztříštěny nějakým nemyslícím pitomcem.

Я всего лишь хочу, чтобы Блер была счастлива. И все ее мечты исполнились.
Jen chci, aby byla Blair šťastná a všechny její sny se vyplnily.

Но теперь она встретится с отцом, который будет с любовью принимать ее и ее мечты.
Teď se setká s otcem, který ji láskyplně přijme i s jejími sny.

Но так как это моя жизненная миссия не дать Эйприл осуществить ее мечты, предлагаю не публиковать статью.
Vzhledem k tomu, že je mým životním cílem zabránit, aby se April splnily její sny, říkám, abychom ji ten článek neotiskli.

Мы должны были переехать в Италию ради работы ее мечты, поэтому я взял сына в Миннесоту, чтобы перед отъездом повидаться с мамой.
Měli jsme se přestěhovat do Itálie za její vysněnou prací, tak jsem vzal syna sem do Minnesoty za mámou, aby ho naposledy viděla.

То о чем ты говоришь- это не дело а погоня за диким гусем, с той лишь разницей, что после охоты ты сможешь съесть гуся, а здесь, твоя подруга сможет убедиться, что этот Ловелас не мужчина ее мечты.
Je to jako hon za divokou husou, akorát na konci řádného honu můžete sníst lahodnou husu. V tomhle případě vaše přítelkyně zjistí, že nějaký upocený Lotario není mužem jejích snů.

Десятый этап его двигателя перерывы, велосипед тонет в песок и с ее мечты, надежды, работу, талант, что возможно никто будет распознавать.
Desátý stupeň jeho motoru přestávky, na kole potápí do písku a s její sny, naděje, práci, talent, který snad nikdo nepozná.