ЕЖЕГОДНИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• ročence
• ročenky

Примеры использования Ежегоднике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя даже нет в ежегоднике.
Nejsi ani v ročence.

Знаешь как это будет выглядеть завтра в ежегоднике?
Víte, jaké to zítra bude u ročenky?

Я не хочу быть в ежегоднике.
Já nechci psát do ročenky.

Просто пытаюсь найти цитаты для моего фото в ежегоднике.
Snažím se najít text do ročenky.

Я нашел Ваше фото в старом ежегоднике и он сразу Вас узнал.
Pak jsem objevil vaši fotografii ve staré ročence a hned si vzpomněl.

Нет даже фотографии в ежегоднике.
Jediná fotka v ročence.

Братан, опубликуешь это в своем ежегоднике и будешь вытаскивать эту камеру из своей.
Brácho, dej tohle do ročenky- a já ti ten foťák nacpu.

Давайте поговорим об ежегоднике.
Promluvme si o té ročence.

Они есть, и я создаю хорошее настроение для них, и мы предполагали, что наши фотографии будут в ежегоднике.
Jo je. A já pro něj fandím a tudíž bysme měli mít fotku v ročence.

И эта девочка будет в ежегоднике.
A tahle dívka bude v ročence.

Да, я просто хотел, чтобы ты одобрила страницу о празднике в ежегоднике.
Jo, jen jsem chtěl tvoje svolení k tomu, abych to mohl dát do ročenky.

Я имею в виду, это только… Я знаю, если она не хочет быть в ежегоднике… она должна… ну… уйти.
Myslím tím, to je jen…, jak to říct…, pokud nechce být v ročence… měla by teda odejít.

Но я не сомневаюсь, что буду самой милой девушкой в ежегоднике.
Ale budu nejkrásnější dívkou v ročence.

Я могла стать одной из этих жутких мемориальных страниц в ежегоднике, но, милостью Божьей, я здесь.
Málem ze mě byla jenom ta šílená vzpomínková stránka v ročence, ale díky Boží vůli jsem pořád tady.

Я не спрашивала, как вы подписываетесь в ее ежегоднике.
Neptala jsem se, jak jste se jí podepsala do ročenky.

Меня зовут Сью Хек, и я думаю, так как вы советник в ежегоднике, вы можете сказать мне, когда рестлер- болельщицы получат свои фотографии, сделанные для ежегодника?
Jmenuji se Sue Heck a myslela jsem, že když máte napovel fotky do ročenky, tak byste mi mohla říct, kdy se budou wrestlerostleskávačky fotit na ročenku?

Поэтому я убью себя и про меня будет целая страница в ежегоднике!
Tak se chci zabít a získat tak celou stránku v ročence.

Тогда я занялась своим собственным делом- черлидерством у борцов, но затем сезон закончился, но он дал мне этого друга, но затем он переехал, но затем мы обещали сохранить нашу любовь, и затем мы не смогли, и сейчас- я даже не в ежегоднике.
Wrestlerostleskávačky, ale pak skončila sezóna a našla jsem si kluka, ale pak se odstěhoval, ale slíbil mi, že naší lásku udržíme, ale pak jsme to neudrželi a teď nebudu ani v ročence.

Все нормально, если Рейчел будет представлять нас в ежегоднике одна.
Nám nevadí, když nás bude Rachel reprezentovat na fotce sama.

Мне еще повезет, если на меня будет ссылка в каком-нибудь… финансовом ежегоднике ференги.
Když budu mít štěstí, napíší o mně poznámku do ferengské finanční ročenky.

Я достал виртуальные ежегодники двух средних школ в Сент- Джон, Индиана.
Stáhl jsem si virtuální ročenky obou středních v St. John v Indianě.

В смысле, эта дурацкая вещь с ежегодником.
A celá tahle věc okolo ročenky.

Я изучила 130 обществ по демографическим ежегодникам ООН.
Dívala jsem se na 130 společností v demografické ročence OSN.

Все вокруг кажутся счастливыми, планирую большие вечеринки и подписывают друг другу ежегодники.
Všichni vypadali tak šťastně, když plánovali večírky a podepisovali si ročenky.

Это все мои ежегодники.
Všechny moje ročenky.

Надо позвонить в старшую школу и попросить прислать последние ежегодники.
Měli bychom zavolat na střední a nechat si poslat jejich poslední ročenky.

Это фото из ежегодника?
To je fotka z ročenky?

Все роли одинаково важны, только не все попадут в ежегодник.
Není malých rolí. Jen takové, co se nedostanou do ročenky.

Я нашел их онлайновый ежегодник.
Našel jsem on-line ročenky.

Почему ты думаешь, что я хочу испортить твое фото в ежегодник?
Proč bych chtěl ničit tvoji fotku do ročenky?