ЕЛКУ на Чешском - Чешский перевод

• stromek
• stromeček
• vánoční strom
• stromečku

Примеры использования Елку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На елку.
Na stromeček?

Вы заметили елку?
Všimli jste si stromečku?

Положи под елку, за подарками.
Dej ji pod stromeček, za dárky.

Обожаю выбирать елку!
Zbožňuju vybírání stromečku!

Заглянул под елку, и знаешь что там нашел, Винс?
Podíval jsem se pod stromek a víš, co jsem viděl, Vinci?

Я должен был установить елку.
Musel jsem… postavit vánoční strom.

Я вынесу елку на обочину до того, как она меня об этом попросит.
Vynesu stromeček na chodník, bez toho, aby mi to říkala.

С Мэдди идти завтра на елку.
Zítra půjdeme s Maddie pro stromeček.

Давайте поставим вашу елку на сцену. Будет похоже на Лондон времен Диккенса.
Dáme ten tvůj stromek na scénu a bude to jako v Londýně za Dickense.

Может быть положишь эти подарки под елку?
Mohla bys dát ty dárky pod stromeček?

Это то время года, когда…- Так Вы покупаете елку или нет?
Nastalo období, kdy…- Tak koupíte si stromek nebo ne?

Могу позвонить маме или выбросить рождественскую елку.
Můžu zavolat mámě, nebo vyhodit vánoční stromeček.

Твитти Берд разукрасили, как чертову рождественскую елку три часа назад.
Tweety Byrd nám před třema hodinama zčervenal jako strašidelnej vánoční stromek.

Зак, помоги Терезе положить подарки под елку.
Zacku, pomůžeš Tereze dát dárky pod stromeček?

Ты… ты обещал что я буду украшать елку?
Ty… Ty jsi slíbil, že jim pomůžu ozdobit stromek.

Ух ты! Смотри, мам! Можно повесить это на елку?
Wow, mami koukej, můžeme to dát na stromek?

Что это за дом, не будет звезды на елку?
Co to je za domácnost, že nemáme hvězdu na stromeček?

Ты же должна быть в Мистик Фоллс и наряжать городскую елку.
Máš být na mysticfallské slavnosti zdobení stromečku.

Ну… ой, там мы каждый год ставили рождественнскую елку.
Tak jsme měli, dávali jsme tam každý rok vánoční stromeček.

Наверное уже слишком поздно покупать рождественскую елку?
Myslíte, že ještě není pozdě na to, koupit vánoční stromek?

Убил дюжину демонов, зажег Дарлу и Друзиллу как рождественскую елку.
Zabil tucet démonů. Z Darly a Dru udělal vánoční stromek.

Мам, ты сидишь на том месте, куда мы ставим рождественскую елку.
Mami, sedíš na stejným místě, kde dřív stál vánoční stromeček.

Мой подарок папе слишкомвелик, чтобы положить его под елку.
Dala jsem tátovi příliš velký dárek na to aby se vlezl pod stromek.

Не общим, правда, а моим. Я же могу сделать Рождественскую елку.
No vlastně každý ne, ale proč já bych nemoh vánoční stromek udělat.

Каждый год мы с Виком спорили, кто будет сажать ангела на елку.
Každý rok jsme Vic a já bojovali o to kdo dá na špičku stromečku anděla.

Там наверху космический корабль зажег Лондон как рождественскую елку.
Nahoře je vesmírná loď, co rozsvítila Londýn jako vánoční stromeček.

Я сказал полиции, что моя мама упала, когда украшала рождественскую елку.
Policii jsem řekl, že máma spadla, když zdobila vánoční stromek.

Моя мама сбежала через две недели, потому что он не купил новогоднюю елку.
Moje máma na dva týdny utekla, protože nesehnal vánoční stromek.

Помнишь, в прошлое Рождество ты подсмотрел, как папа кладет подарки под елку?
Pamatuješ když si chytil tatínka jak dává naše dárky pod stromeček?

Да брось. Ты не покупаешь елочные игрушки, если не собираешься вешать их на елку.
Taky si nekupuješ vánoční ozdoby, když je nechceš pověsit na stromek.