ЕСТЬ ЖЕЛАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• chtěl bejt
• mám touhu
• je vůle

Примеры использования Есть желание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что, есть желание?
Ty bys chtěl?

У меня тоже есть желание.
Taky mám touhu.

Есть желание рискнуть?
Chceš to risknout?

Но, если есть желание.
Ale tam kde je vůle.

Есть желание узнать подробности?
Chtěl bys vědět víc?

У тебя есть желание умереть?
Ty chceš umřít?

Хорошо, у меня есть желание.
No, já mám přání.

Есть желание прикрепить ее туда?
Chceš ji tam jít dát?

Приходи, если есть желание.
Tak pojď taky, jestli chceš.

В ЕС есть желание действовать.
V EU existuje ochota jednat.

Загляните, если есть желание, и попробуйте сами.
Zastavte se, jestli chcete. Můžete vyzkoušet sám.

Есть желание выкопать шерифу персональную яму?
Chceš mu vykopat vlastní jámu?

Если у вас есть желание, ничто не станет на вашем пути.
Jestli máte touhy, nic vám nemůže stát v cestě.

Есть желание стать моим преемником, ладьей?
Máš zájem stát se mým nástupcem v roli věže?

У нас есть средства, если у вас есть желание.
My máme prostředky, pokud vy máte vůli.

Где есть желание, там есть возможность.
Kde je vůle, tam je cesta.

Могу достать пару билетов, если есть желание культурно провести вечер.
Mohu sehnat lístky, kdybyste chtěl dnešní večer věnovat kultuře.

У нее есть желание, и я обо всем с ней поговорила.
Chce to dělat a mluvili jsme spolu o všem.

Не знала даже, что у этой скотины есть желание стать миллионером.
Nevšimla jsem si, že ten mizera chtěl bejt někdy milionářem.

Желание есть желание. Куда бы ты не приехал.
Touha je touha, ať se člověk vydá kamkoliv.

Я сказал Maciek, чтобы не результат nastawiał, но у него есть желание кубки и ничто не до него.
I řekl Maciek, tak, aby výsledek nastawiał, ale on má nutkání poháry a nic se dostane až k němu.

Если есть желание когда-либо покататься, то всегда рад.
Pokud bys chtěl někdy poplavat, tak budu rád.

Точно, это великолепный план, и если есть желание, вы можете промотать вперед до конца и узнать, что за план это был..
Jo, je to geniální plán. Jestli chcete, můžete to přetočit na konec a zjistit, co to je.

Сама Red Moon Media перегружена и направляет послание солидарности всем тем гражданам, у которых есть желание и средства заботиться о детях.
Nadace Červený měsíc je přetížena, a tak… apelujeme na solidaritu všech občanů, kteří mají vůli a prostředky ujmout se dětí.

Для тех, у кого есть желание и сила воли, наши двери всегда открыты.
Kdo má vůli a chuť, má u nás vždy dveře otevřené.

Он- Тот, Кто( мраку) ночи и( свету) дня Назначил очередность- Для тех, в ком есть желание О( Боге) вспоминать и благодарность воздавать Ему.
Onť jest to, jenž učinil střídání noci a dne pro ty, kdož chtějí býti pamětlivi( Boha) a pro ty, kdož chtějí býti vděčnými.

Несмотря на то, что есть желание убить его на месте, он нам нужен для допроса.
Takže, ačkoli je lákavé zastřelit ho na místě, musíme ho vyslechnut.

Так что, если у вас есть желание потратиться, пожалуйста, поднимайтесь на сцену, берите микрофон и вносите.
Takže pokud byste chtěli darovat peníze, prosím, přijďte na jeviště, vezměte si mikrofon a řekněte částku.

Белые Марсиане, у которых есть желание и силы что-то изменить, которые не хотят отличаться ненавистью, как наш род, но которым нужна поддержка, чтобы делать правильные вещи.
Bílí Marťani, kteří mají touhu v tom, něco změnit, kteří nechtějí být definování podle nenávisti našeho druhu, ale potřebují trochu postrčit, aby udělali správnou věc.

Это как раз и есть его желание.
Tohle on chce.