Примеры использования Еще чем-нибудь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Еще чем-нибудь помочь?
Můžu ti ještě s něčím pomoct?Займемся еще чем-нибудь?
Měli bychom dělat něco jiného?Ну знаешь, заняться еще чем-нибудь.
Víš, dělat něco jiného.Я могу еще чем-нибудь помочь?
Ještě něco ode mě potřebujete?Могу я помочь еще чем-нибудь?
Můžu pro vás udělat ještě něco?Могу я еще чем-нибудь помочь?
Můžu pro vás udělat ještě něco?Еще чем-нибудь можем помочь?
Ještě něco pro tebe můžeme udělat?Могу я вам еще чем-нибудь помочь?
Mohu vám ještě nějak pomoci?Я еще чем-нибудь могу вам помочь,?
Můžu vám pomoct ještě s něčím?Я могу вам еще чем-нибудь помочь?
Mohu vám ještě nějak pomoct?Еще чем-нибудь могу помочь?
Mohu pro vás udělat ještě něco jiného?Я могу вам еще чем-нибудь помочь?
Můžu vám ještě nějak poradit?Может быть, Мадемуазель интересуется еще чем-нибудь?
Nechce si mademoiselle prohlédnout něco jiného?Могу я вам еще чем-нибудь помочь?
Mohu vám pomoci ještě s něčím?Когда с книгой будет закончено, я собираюсь заняться еще чем-нибудь.
Až to skončí, budu dělat něco jiného.Я вам могу еще чем-нибудь помочь?
Ještě něco pro vás mohu udělat?Я еще чем-нибудь могу вам помочь сегодня, мэм?
Je tu ještě něco, s čím bych vám mohl dnes večer pomoci, madam?Я вам могу еще чем-нибудь помочь?
Mohu pro vás udělat ještě něco?И я тут подумала, может, сегодня мы еще чем-нибудь займемся.
A říkala jsem si,možná bychom dnes mohli zkusit něco jiného.Могу ли я вам еще чем-нибудь помочь?
Mohu vám ještě nějak pomoct?Можем, еще чем-нибудь вместе заняться.
Protože můžeme dělat něco jiného.Если я могу еще чем-нибудь помочь.
Pokud můžu ještě nějak pomoct.Хочешь еще чем-нибудь поделиться?
Chtěl by ses podělit ještě o něco?Может, сегодня мы еще чем-нибудь займемся.
Možná bychom dnes mohli zkusit něco jiného.Могу я еще чем-нибудь помочь, сэр?
Můžu pro vás udělat ještě něco jiného, pane?Могу ли я еще чем-нибудь помочь?
Mohu pro vás udělat ještě něco jiného?А эта Фиби еще чем-нибудь интересуется?
Má Phoebe taky nějaké jiné zájmy?Простите, я еще чем-нибудь могу вам помочь?
Promiňte, přejete si ještě něco?Помочь вам еще чем-нибудь, мистер Пджонс?
Mohou vám pomoci s něčím jiným, pane Pjones?Если вы пьяны, можно еще чем-нибудь заняться вместо бесед. Отлично.
To je dobře, protože jestli jste moc opilý na rozhovor, můžeme dělat něco jiného.
