ЖАРЫ на Чешском - Чешский перевод

• horka
• heat
• horkem
• vedra
• tepla
• veder
• horko
• horku
• žár

Примеры использования Жары на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И не от жары.
A není to z horka.

Он не выдержит жары!
Nesnese to horko!

Ќе выносишь жары, ћэнди?
Nemůžeš snést žár, Mandi?

Он выдержим жары?
Vydrží to horko?

От жары я голодный, братан.
Z toho horka mám hlad, brácho.

Сбрендил от Жары.
Bláznem z horka.

От всей этой жары, я совсем высох.
Z toho horka mi pořádně vyschlo v krku.

Это просто из-за жары.
To kvůli tomu horku.

Из-за этой жары начали взрываться бутылки.
Z toho horka začaly bouchat lahve.

Это продюсер" Волны Жары.
To byl producent" Heat Wave.

А в" Волне Жары" я использую некоторые твои фразы.
Použil jsem i některé vaše výroky v" Heat Wave.

Доказательство чудовищной жары.
Důkaz extrémního tepla.

Вы уже знакомы с прообразом Никки Жары, детективом Бекет?
Už jste se setkali s inspirací pro Nikki Heatovou-- Detektivem Beckettovou?

Исследования для" Никки Жары".
Průzkum pro" Nikki Heat.

И для ясности, это- случившееся из-за жары обострение псориаза, а не стигматы.
A jen abychom si to ujasnili, tohle je lupénka z horka, žádná stigmata.

Так мы спасемся от жары?
A to nás zachrání před satanem?

Мы наконец выбрались из ужасающей жары Красного моря в Индийский океан.
Konečně jsme se dostali z toho příšernýho horka Rudýho moře do Indického oceanu.

Я не создана для жары.
Já zkrátka nejsem dělaná na horko.

Я не собираюсь стоять перед Варинием, высыхая от этой проклятой жары.
Nepostavím se před Varinia zpocená z tohohle zatracenýho horka.

После периода многомесячной жары неожиданно пришли непрерывные дожди, которые вызвали катастрофическое наводнение.
Po období několikaměsíčních veder přišly nečekaně vytrvalé deště, které způsobily katastrofální povodně.

Мы начали пораньше из-за жары.
Kvůli horku jsme začali dřív.

Но моя любимая комбинация- сочетание картошки недельной давности и тропической жары.".
Ale vůbec nejlepší je jedinečná kombinace týden starých brambor a tropického horka.

Они говорят, что это все из-за жары.
Řekli, že to může být z horka.

И если ты хочешь их конкретно взбесить- подбавь жары.
A když je chceš nasrat pořádně zvedni teplotu.

Я думала, это было из-за жары.
Já myslela, že je tak červená kvůli tomu vedru.

Мой издатель прислал мне ссылку на веб- рекламу" Яростной Жары".
Nakladatelka mi zrovna poslala odkaz na webovou reklamu" Raging Heat".

У меня немного кружится голова от этой жары.
Udělalo se mi z toho horka mdlo.

Я хочу ненадолго сбежать от солнца и жары.
Musím jít pryč z toho slunce a horka.

У меня" Остров проклятых" А у Рикка" Сезон жары".
Já" Tajuplný ostrov," Ricky má" Heat Wave.".

О, Мэри- Луиз, надеюсь, ты захватила вещички для жары.
Oh!, Marie-Louiso, doufám, že jste připravená na horko.