ЖЕНСТВЕННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• ženskosti
• ženství

Примеры использования Женственности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно… оно придает женственности.
To… dodává ženskosti.

Исследование мужественности и женственности.
Výzkum mužskosti a ženství?

Смотри." Загадка женственности.
Koukni, mámFeminine Mystique.

Образец английской добродетели и женственности.
Ztělesnění anglické ctnosti a ženskosti.

Первый признак женственности за 18 месяцев.
První náznak ženství za posledních 18 měsíců.

До/ После Тип Советы: Больше женственности!
Před/ po typu Poradenství: Více ženskosti!

Вы сказали, что я лишена женственности и отпугиваю мужчин.
To vy jste řekl, že muže odrazuji. Že potlačuji ženskost.

Должно быть, узнал все о ее женственности.
Určitě jsi zjistil všechno o její ženskosti.

В данном случае твой недостаток женственности играет в нашу пользу.
V tomto případě nám tvůj nedostatek ženskosti hraje do karet.

Это действительно древний символ женственности.
Je to doslova tento starý symbol ženství.

Нирмали/ Шуве- богиня, представляющую« нечистую» сторону женственности, ведает родами и менструациями.
Kálí( sanskrt: काली, doslova„ černá“) je hinduistická bohyně, hněvivý aspekt Déví, spojená se smrtí a zánikem.

Джинджер Роджерс была олицетворением женственности.
Ginger Rogersová byla ukázkou ženskosti.

Мы отвергаем эти орудия пыток женщин. Эти атрибуты навязанной женственности. Инструменты мужского угнетения.
A my odmítáme tyto nástroje mučení žen, tuto výbavu vnucené ženskosti, tyto nástroje mužského útlaku.

Ты впал в заключительную дебильнейшую стадию женственности!
Dostáváš se do posledního stádia ženskosti.

Кто если не Мисс Пауни, будет представителем женственности в нашем городе.
Vítězka, ať už to bude kdokoliv, bude reprezentovat ženství v našem městě.

Стоимость прокладок- преступление против моей женственности.
Nemocniční vložky jsou zločin proti mé ženskosti.

Второй пол", Симона де Бовуар предопределила семиотику женственности во всем западном мире.
Druhé Pohlaví," od Simone de Beauvoir změnilo sémiotiku ženskosti skrz západní společnost.

Острая мочеполовая инфекция полученная в здоровом удовлетворении ее женственности.
Akutní UTI přivozené jejím zdravým užíváním si svého ženství.

Там было едва ли 50 игроков… сила характера и обаяние теплой женственности делает английских женщин.
Bylo to něco jedinečného i přes účast pouhých 50 hráčů… Síla charakteru a půvab vřelé ženskosti… činí z Angličanek.

В 50- х годах платья и блузки с игривыми горошками были воплощением женственности.
V padesátých letech byly šaty a blůzy s hravými polka tečky ztělesněním ženskosti.

Тип Консалтинг и стиль: Коучинг красоты для большей женственности Stephanie( 37) Профессия: Техник Машиностроение.
Typ poradenství a styling: Krása koučování pro více ženskosti Stephanie( 37) Povolání: technik strojírenství.

Тип консультации: до/ после Тип Советы и стиль: коучинг красоты для большей женственности.
Typ konzultace: Před/ po typu Poradenství a styling: Krása koučování pro více ženskosti.

Ночь ведущих имеющих записи по Вашей марки на борту молодых женственности движения посольство лизать начало я делаю, я думаю, моя погода, может быть, эти очевидные я заметил, единство удаляет с кем я не думаю, что это приехал в город в нашем продукте Вы не в данном случае Очень вероятно, если вы позволите DCM.
Záznamy nad vaším značek na palubě mladých ženství pohyb velvyslanectví lapování na začátek dělám, že počasí je moje možná Tyto zjevné Všiml jsem si, jednoty mezi odstraňuje koho já si nemyslím, že to přijel do města v rámci našeho výrobku, který je není tento případ zde velmi pravděpodobně, pokud necháte DCM.

Многие женщины с малой грудью страдают от давления со стороны общественности средств массовой информации, которая идеализирует большой бюст как символ женственности.
Mnoho žen s malými prsy trpí tlakem média, která idealizuje velkou bustu jako symbol ženskosti.

Это где анаболические стероиды в конечном итоге быть полезным, однако, как много может быть столь вредным для Женщины женственности, часто они не могут прикоснуться к ним.
To je místo, kde anabolické steroidy stát cenným ještě tolik, kolik může být tak škodlivé pro ženách feminineness, typicky oni úhel dotknout.

Несмотря на то, что наука отвергла эти объяснения десятилетия назад, они по-прежнему популярны в мексиканской массовой культуре, потому что они соответствуют строгим, контрастным определениям женственности и мужественности, преобладающим в общественном сознании.
Přestože věda vyvrátila tato vysvětlení před několika desítkami roků, v mexické lidové kultuře se stále udržují, neboť tu všechna vyhovují neměnným a polarizovaným definicím mužství a ženství.

Легкость… Женственность… Танцовщики… в балетных пачках?
Joghurt, lehkost, ženskost,… tanečnice v baletních sukénkách?

Женственность, воду.
Ženskost, vodu.

Психология Маленькая грудь- женственность в каждом размере чашки.
Psychologie Malé prsa- ženskost v každé velikosti šálku.

Женственность и умение пользоваться ею.
Ženskost a způsob, jak ji využít.