ЖЕНЩИНА ЗНАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• žena ví
• ženská ví

Примеры использования Женщина знает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Женщина знает.
Žena ví.

И что эта женщина знает о войне?
Co ta žena ví o válce?

Как много эта женщина знает?
Jen kolik toho ta žena ví?

Эта женщина знает толк в своем деле.
Ta ženská ví co dělá.

Она очень традиционная женщина, знаете.
Je to velmi tradiční žena, víte?

Но женщина знает, когда ее муж.
Ale žena pozná, když její manžel.

Настоящая серьезочная женщина знает, чего хочет, и действует быстро.
Ale skutečně" serózní" žena, ví co chce a podle toho jedná.

Эта женщина знает, как управлять людьми.
Ta ženská ví, jak si podat lidi.

Ты тоже установил свои границы, и так же как и ты, эта женщина знает как их пересечь.
Taky máš hranice a stejně jako ty ta žena ví, jak je překročit.

Ж- ж- женщина знает к- к- когда нужно закрыть рот.
Žena ví, kdy má být zticha.

Вы понимаете, что эта женщина знает адреса всех явок ЦРУ на Ближнем Востоке?
Víte, že ta žana ví veškeré adresy sídel CIA na středním východě?

Эта женщина знает достаточно о полицейской процедуре ложных вызовов.
Ta ženská věděla dost o policejním postupu na to, aby zfalšovala volání dispečera.

Я не говорю, что секс между мужчиной и женщиной- это изнасилование, я говорю, что весь гетеросекс отвратителен, и в глубине души каждая женщина знает об этом.
Netvrdím, že veškerý heterosexuální styk je znásilnění. Jen říkám, že heterosexuální styk je nechutný a že hluboko uvnitř to každá žena ví.

Каждая женщина знает- размер не имеет значения.
Každá žena ví, že na velikosti nezáleží.

Женщина знает, что мужчина врет если она действительно хочет знать это.
Žena pozná, když muž lže. Pokud je pozorná a pokud to opravdu chce vědět.

Хотя одна женщина знает как пользоваться увлажняющим кремом.
To je žena, která ví, jak si zvlhčit pokožku.

Женщина знает, что, в этом случае Хадзы, копание корнеплодов, чтобы разделить их с мужчиной в обмен на мясо- она знает, что все, что ей надо сделать, чтобы добыть протеин, это накопать лишних корнеплодов и обменять их на мясо.
Ženy vědí, tak, jako v případě kmene Hadza zde- okopávajíce kořeny, aby je mohli mužům vyměnit za maso- ví, že vše, co musí udělat, aby se dostala k proteinu je vykopat nějaké další kořeny a směnit je za maso.

И если эта женщина знает, где она, Я хотел бы с ней поговорить.
A jestli ta žena ví, kde je, chtěl bych si s ní promluvit.

Чарли, каждая женщина знает, если парень попадает в ритм на сцене, он попадет и в постель, и в фургон и в пункт оказания первой помощи на фестивале горящих мужиков.
Charlie, každá žena ví, že chlap, který dokáže udržet rytmus na jevišti, dokáže udržet rytmus v posteli, v dodávce nebo na pohotovosti na festivalu Burning Man.

Каждая уважающая себя женщина знает, что мы должны работать вдвое сильнее, чем мужчины, чтобы быть хотя бы наполовину такими же хорошими.
Každá správná ženská ví, že musíme pracovat dvakrát tak tvrdě jako chlapi, aby o nás pomýšleli jako polovičně dobré.

Все женщины знают кто ты. Чтобы избегать.
Každá žena ví, kdo jsi, a že se ti má vyhnout.

Она ужасная женщина, знаешь?
Je to strašná ženská, víš?

Эта женщина знала, как приукрашиваться.
Ta žena věděla, jak se přikrášlit.

Ты очень не простая женщина, знаешь.
Jsi velice komplikovaná žena, víš.

Наверное, если бы женщины знали, они бы не раздвигали ноги… никогда.
Nejspíš proto, že kdyby to ženy věděly, nikdy by neroztáhly nohy.

Многие женщины знают только звезд, Мистера Мега Вегу.
Většina žen zná jen superstar, mistra Mega Vegu.

Что женщины знают, чего не знают, всегда было загадкой для меня.
Co ženy ví a nebo neví bylo pro mně vždy záhadou.

Женщины знают.
Žena to pozná.

Рэд, женщины знают.
Rede, žena to pozná.

Они уже не только для женщин, знаете?
Už nejsou jenom pro ženský, víte?