ЖИВЬЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zaživa
• naživo
• živého
• živé
• živou

Примеры использования Живьем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прям как живьем.
Jako živé.

Они хотят ребенка живьем.
Chtějí dítě živé.

Никогда не видел их живьем. Как они?
Nikdy jsem je neviděl naživo, jsou dobří?

Он собирается взять тебя живьем.
Chce tě živého.

О Джей Симпсон живьем" и" Правило трех".
Simpson naživo" a" Pravidlo tří" mi pomůžou.

Но мы возьмем их живьем.
Ale bereme je živé.

Очевидно, взять его живьем… будет весьма трудно.
Dostat ho živého… bude očividně složité.

Пирс Морган, живьем.
To je Piers Morgan, naživo.

Шекспира нужно прочувствовать живьем.
Shakespeara bys měl zažít naživo.

Поймать бы ее живьем.
Přestavte si chytit ji živou.

Ты приведешь ко мне короля Катунко, живьем.
Přivedeš mi krále Katuunka, živého.

Финал кубка Футбольной Лиги, живьем в моей гостиной.
FA pohár naživo v mém obývacím pokoji.

Пусть слушает Бенни живьем.
Chytat Bennyho naživo.

Когда группа заиграла живьем, она стала" Ленинградом".
Když kapela začala hrát naživo, stala se" Leningradem.

Не стрелять, брать живьем!
Nestřílet, chceme je živé!

Похоронил себя живьем в подвале построил стену и умер от голода.
Zaživa se pohřbil ve sklepě, zazdil se a umřel hlady.

Ты не хочешь ребенка живьем.
Vy nechcete to dítě živé.

Семья была сожжена живьем в своем собственном автомобиле.- В собственном гараже.
Rodina byla upálena zaživa ve svém vlastním autě v jejich vlastní garáži.

Не стрелять, брать живьем!
Nestřílet, chceme ho živého!

В городке Новой Англии подростков похищают в ночи и закапывают живьем.
V malém městě v Nové Anglii, teenageři jsou unášení do noci a pohřbívaní zaživa.

Как можно думать о еде, когда людей живьем пожирают?
Jak můžeš myslet na jídlo, když se lidi žerou zaživa?

Неужели… они решили взять того титана живьем?
Snad se nesnaží dostat toho Titána živého?!

Дорогуша, подводка для глаз, отчаянье… они тебя здесь живьем сожрут.
Zlato, ta oční linka, zoufalství… sežerou tě tady zaživa.

Пожалуйста, Ванда, ты же не хочешь сварить меня живьем.
Wando, prosím, živého mě vařit nemusíš.

Седьмая рота взяла троих живьем.
Rota" G" zajmula tři živý.

Нам не следует снова пытаться захватить чудовище живьем.
Už se nesnažíme dostat tu obludu živou.

Жаль, что мы не смогли задержать ее живьем.
Škoda, že jsme jí nechytili živou.

Было бы лучше, если б мы смогли взять Хейза живьем.
Bylo by lepší, kdybychom dostali Hayese živého.

Ты не думал, почему в записи это звучит лучше, чем живьем?
Nikdy tě nenapadlo, proč zníš líp na desce než naživo?

Вы будете на очереди после Данте, пройдете круги Ад живьем.
Budete první člověk po Dantem, který vstoupí do pekla živý.