ЖИДКИХ на Чешском - Чешский перевод

• kapalných
• tekuté
• tekutých

Примеры использования Жидких на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Существует два вида жидких гвоздей.
Existují dva druhy vodních vleků.

Ну, два жидких ланча, не выглядят как простое совпадение.
No, dva tekuté obědy se zdají náhodné.

Выдержат ли они слив большого количества жидких отходов?
Zvládnou větší množství tekutého odpadu?

В мазках из тканей и жидких культур часто образуют характерные цепочки клеток стрептобациллы.
U plavuní a přesliček formují sporofyly často výtrusný klas strobilus.

Некоторые соединения этого типа обладают свойствами жидких кристаллов.
Displej je typu IPS z tekutých krystalů.

Для посевов жидких материалов наряду с петлей используются градуированная и пастеровская пипетки.
Pro ptačí mykoplasmata se používají tekuté i pevné kultivační půdy.

Единственное оружие, способное уничтожить жидких людей.
Jedná se o zbraň schopnou neutralizovat povznesené bytosti.

Я создал полностью жидкую батарею: оба электрода из жидких металлов и расплавленная соль в качестве электролита.
Vytvořil jsem tu baterii, v které jsou obě elektrody z tekutého kovu a elektrolyt je roztavená sůl.

А по нашей развединформации, все дело в так называемых" жидких черных деньгах.
Naše špionážní služba potvrdila klíčové slovo" černé tekuté peníze.

Используется вдыхание жидких или твердых веществ, чаще всего рассеяных в воздухе( так наз. aeрoдисперзоиды).
Využívá se vdechování kapalných nebo pevných látek rozptýlených nejčastěji ve vzduchu( tzv. aerodisperzoidy).

Она подходит для определения кинематической вязкости жидких нефтепродуктов Ньютон….
Je vhodné stanovit kinematickou viskozitu kapalných ropných produktů Newton….

Они широко используются в сетях трубопроводов для транспортировки двухфазных жидких смесей.
Jsou široce používány v potrubních sítích k přepravě dvoufázových kapalných směsí.

Аэрозоль: Аэрозоль- дисперсная система, состоящая из мелких твердых или жидких частиц, взвешенных в газовой среде.
Aerosol je heterogenní směs malých pevných nebo kapalných částic v plynu.

HZ- 1023A Измеритель ржавчины смазочного масла, прибор для измерения коррозии жидких фаз.
HZ-1023A Zařízení na měření rezivosti mazacího oleje Testovací prostředek na korozi kapalné fáze.

Она подходит для определения кинематической вязкости жидких нефтепродуктов( Ньютон жидкости) при определенной температуре.
Je vhodné stanovit kinematickou viskozitu kapalných ropných produktů( Newtonovy tekutiny) při určité teplotě.

После высыхания поверхность корабля до« три не« стандарт, что не масштаба, не стиральная жидких остатков, стерильный.
Po vysušení, povrch nádoby až" tři žádný" standardní, že žádné měřítko, žádné praní kapalné zbytky, sterilní.

Вентили UV 2xx годятся для перекрытия воды, водяного пара и других жидких и парообразных сред, совместимых с материалами корпуса и затвора вентиля.
Ventily UV 2xx jsou vhodné pro uzavírání vody, vodní páry a dalších kapalných a plynných médií kompatibilních s použitými materiály tělesa a uzávěru ventilu.

И поэтому покемон Аркеас создал Вселенную с тремя агрегатными состояниями вещества и тремя сотнями твердых и жидких ядов, которые могут вызвать подобные симптомы.
Proto pokémon Arceus stvořil vesmír třemi skupenstvími látek a 300 pevnými nebo tekutými jedů, které mohly způsobit jeho symptomy.

Технология автозаправочных станций включает в себя, кроме топливораздаточных колонок, также все технологии, связанные со складированием жидких химических веществ.
Technologie čerpacích stanic zahrnují kromě výdejních stojanů pohonných hmot také veškeré technologie související se skladováním tekutých chemických látek.

Эта структура, таким образом, может организовать формирование мембранной границы вокруг себя, чтобы стать телом из жидких молекул вокруг себя, и это показано зеленым в этом снимке микроскопа.
Tato struktura pak může vytvořit útvar ohraničený membránou. Z molekul tekutiny( vyznačených zeleně) tak může vzniknout tělo.

Возможность применения насосов данного конструктивного ряда для подачи жидкостей даже в момент кипения, способствует их широкому использованию при подачи конденсатов, сжиженных газов, хладагентов, жидких газов и питательной воды.
Možnost použití těchto čerpadel k přepravě kapalin, které se nachází blízko bodu varu, umožňuje široké aplikace při čerpání kondenzátu, kapalných plynů, chladicích médií, LPG a napájecí vody do kotlů.

Он может быть широко использован в различных классах жидких напитков, твердых напитков, изделий медицинского назначения, функциональных продуктов питания и напитков, полуфабрикатов, хлебобулочных изделий, конфет, леденцов и закуску.
To může být široce používán v různých třídách kapalného nápoje, pevné nápojů, produktů pro zdravotní péči, funkčních potravin a nápojů, konzervovaných potravin, pečivo, cukrovinky, pastilky, a jídlo lehkého jídla.

Автор более 370 статей по математической физике, физике элементарных частиц, ядерной физике, физике конденсированных сред, жидких кристаллов, биомембран, микроэмульсий, полимеров, а также теории финансового маркетинга.
Kleinert je autorem mnoha vědeckých publikací( více než 370 článků) které se zabývají matematickou fyzikou, fyzikou elementárních částic, atomovou fyzikou, fyzikou pevných látek, tekutými krystaly, biomembránami, emulzemi, polymery, a teorií finančních trhů.

Линейная разливочная машина« Polaris P» предназначена для автоматического розлива жидких продуктов( масло, спиртные напитки, сироп, шампунь, моющие средства, моторное масло и другие негазированные пищевые, косметические и химические продукты) в различную тару.
Lineární plnicí zařízení Polaris P je určeno k automatickému plnění tekutých produktů( olej, lihoviny, sirup, šampón, detergenty, motorový olej a další nesycené potravinářské, kosmetické a chemické produkty) do různých obalů.

Тестер плотности масла нефтепродуктов HZ- 1018 разработан и изготовлен в соответствии с национальными стандартами GB/ T1884 с использованием измерителя плотности для определения кажущейся плотности масла и жидких нефтепродуктов при постоянной температуре и затем преобразуется в стандартную плотность.
Tester hustoty ropných produktů HZ-1018 je navržen a vyroben v souladu s národními normami GB/ T1884 s použitím hustoměru pro stanovení zdánlivé hustoty oleje a kapalných ropných produktů při konstantní teplotě a poté převeden na standardní hustotu.

Инструмент калибровки прибора, оснащенный стандартной кислотой и процедурами калибровки, пользователь может в любое время и в жидких приборах и калибровке, а также использовать раствор, чтобы преодолеть изменения концентрации дефектов и повысить надежность результатов испытаний.
Přístroj pro kalibraci přístrojů, který je vybaven standardními kyselými a kalibračními postupy, může uživatel kdykoliv a v kapalných nástrojích a kalibraci a řešení použít k překonání změn koncentrace vad a ke zvýšení spolehlivosti výsledků testů.

Регуляторы RD 102 D, RD 103 D предназначены для газообразных и жидких сред, таких как воздух, вода, водяной пар низкого давления( действительно только для RD 102) и другие среды, совместимые с использованными материалами внутренних частей арматуры( преимущественно корпуса, конуса и мембраны).
Ventily RD 102 D, RD 103 D jsou určeny pro plynná a kapalná média, jako je vzduch, voda, nízkotlaká vodní pára( platí jen pro RD 102) a jiná média kompatibilní s použitými materiály vnitřních dílů armatur( především tělesa, kuželky a membrány).

Инструментом является Специальный испытательное оборудование спроектировано и изготовлено на основе национального стандартаGB265- 88 нефти продукт Кинематическая вязкость тестери подходит для определения кинематической вязкости жидких нефтепродуктов, инструмента имеет функции таймера образца движение времени и автоматически расчет окончательных результатов кинематической вязкости.
Přístroj je speciální zkušební zařízení navržené a vyrobené na základě národního standardu GB265-88 Kinematický viskozitní tester ropných produktů a je vhodné pro stanovení kinematické viskozity kapalných ropných produktů, přístroj má časovači funkci času pohybu vzorku a automaticky výpočtová funkce konečných výsledků kinematické viskozity.

Тестер плотности нефтепродуктов HZMD- 2002 соответствует национальным стандартам GB/ T1884- 92 Измерение плотности нефти и жидких нефтепродуктов( метод измерения плотности), и в основном используется для определения плотности прозрачной жидкости с низкой вязкостью и вязкой жидкостью с характеристиками высокой точности контроля температуры, надежной стабильности и простоты в эксплуатации.
Tester hustoty ropných produktů HZMD-2002 odpovídá národním normám GB/ T1884-92 Měření hustoty ropných a kapalných ropných produktů( metoda měřidla hustoty) a používá se hlavně pro stanovení hustoty průhledné tekuté a viskózní tekutiny s nízkou viskozitou, s charakteristikami přesnosti vysoké teploty, spolehlivé stability a snadné obsluhy.

Жидкая удача".
Tekuté štěstí.