ЖИРНЫХ КИСЛОТ на Чешском - Чешский перевод

• mastných kyselin
• mastné kyseliny

Примеры использования Жирных кислот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В грибах рода опят составляет до 4- 5% жирных кислот.
Kravská moč obsahuje přesně ideální proporce 4 až 5% močoviny.

Вызванное высвобождением жирных кислот в кровь после перелома.
Je to způsobeno uvolněním mastných kyselin do vaší krve po zlomení kosti.

Vitanolide близости, жирных кислот, аминокислот и различные виды сахаров.
Vitanolide okolí, mastné kyseliny, aminokyseliny a různé druhy cukrů.

SIXIN® РМ- 30 состоит из высших жирных спиртов и производных жирных кислот.
SIXIN® PM-30 se skládá z vyšších mastných alkoholů a deriváty mastných kyselin.

Газовая хроматография жирных кислот должна дать более точные временные рамки.
A plynová chromatografie mastných kyselin, by měla poskytnout více přesný časový rámec.

В кишечнике эмульгирует жиры, активируя липазу и стимулируя всасывание свободных жирных кислот.
Na nich působí enzym pankreatická lipáza, hydrolyzuje tyto vazby a uvolňuje mastné kyseliny.

Жирные кислоты образуются синтазами жирных кислот из ацетил- КоА.
Syntéza mastných kyselin je proces, při němž vznikají mastné kyseliny prodlužováním acetylkoenzymu A.

Лосось- это источник омега- 3 жирных кислот, которые способны снизить уровень триглицеридов крови.
Losos-je zdrojem Omega 3 mastných kyselin, které dokáží snížit hladinu krevních triglyceridů.

Животный белок, холестерин, насыщенные жиры, транс- изомеры жирных кислот- причина того, почему это невозможно.
Zvířecí proteiny, cholesterol, nasycené tuky, mastné kyseliny, což je proč je to nemožné.

Длинноцепочечных жирных кислот играют очень важную роль в развитии нервной системы, сетчатки и мозга.
Mastné kyseliny s dlouhým řetězcem hrají velmi důležitou roli v rozvoji mozku, nervového systému a sítnice.

Исследования показывают, что женщинам возрастной группы 20- 40 лет требуются жизненно важных жирных кислот на 21- 33% больше.
Studie ukazují, že ženy ve věkové skupině 20-40 let potřebují 21-33 procent esenciálních mastných kyselin.

Верблюжье молоко полно витаминов и жирных кислот, оно полезно для больных раком, детей- аутистов, диабетиков.
Velbloudí mléko je plné vitamínů a mastných kyselin, které pomáhají pacientům s rakovinou, autistickým dětem a diabetikům.

Описание продукта: эластин, сочетаемый с комплексом полинасыщенных жирных кислот, увлажняет и улучшает упругость кожи.
Charakteristika produktu: elastin vkombinaci skomplexem polynenasycených mastných kyselin hydratuje a zlepšuje elasticitu pleti.

Яйца с более высоким содержанием омега- 3 жирных кислот лучше употреблять в пищу как можно раньше, чтобы сохранить эти масла свежими.
Vejce s vyšším obsahem omega-3 mastných kyselin se nejlépe konzumují co nejdříve, aby se udržely tyto oleje čerstvé.

Биотин кофермент для энзимов карбоксилазы, который включили в синтез жирных кислот, изолейцина, и валина, и в глуконеогенесис.
Biotin je koenzym pro enzymy karboxylázy, podílející se na syntéze mastných kyselin, isoleucinu a valinu a na glukoneogenezi.

Около 90% жирных кислот в касторовом масле( касторке)- это триглицерид, образованный остатками рицинолевой кислоты..
Tato mastná kyselina je hlavní složkou ricinového oleje a asi 90% z něj tvoří triglyceridy kyseliny riconolejové.

У Майкла состояние называемое дефицит ацил- коа дегидрогеназы жирных кислот с очень длинной цепью. Наследственное заболевание обмена веществ.
Michael má nemoc zvanou deficit acyl-CoA dehydrogenázy mastných kyselin s dlouhým řetězcem neboli LCHAD.

Состоящий из жирных кислот, жиров включают' хорошие', известный также как полиненасыщенные и/ или Мононенасыщенные жиры.
Tuky, které se skládají z mastných kyselin, obsahují i tzv.„ dobré“ tuky, známé také jako polynenasycené a/nebo mononenasycené tuky.

Когда вы веган, из вашего питания исчезает около 95% насыщенных жиров и вы можете также забыть обо всех натуральных транс- изомерах жирных кислот.
Můžete se vzdát okolo 95% nasycených tuků, když budete vegani. A můžete se vzdát všech přírodně vyskytujících se mastných kyselin.

Главная роль ацетилкарнитина, чтобы помочь транспорту жирных кислот в митохондрии, где происходит метаболизм жирных кислот.
Hlavní úlohou acetylkarnitinu je pomoci transport mastných kyselin do mitochondriální matrix, kde dochází k metabolismu mastných kyselin.

В 1964 году, вместе с Конрадом Блохом, получает Нобелевскую премию по физиологии и медицине« за открытия, касающиеся механизмов и регуляции обмена холестерина и жирных кислот.
Spolu s Konradem Blochem získali v roce 1964 Nobelovu cenu za fyziologii a lékařství za objev mechanismu a regulace látkové přeměny cholesterolu a mastných kyselin.

Большое содержание высоконенасыщенных жирных кислот и легко усвояемого белка делает его особенно привлекательным и ценным для рыб.
Velký podíl vysoce nenasycených mastných kyselin a snadno stravitelné rybí bílkoviny, z nich činí jednak velmi lákavou ale i hodnotnou potravu pro ryby.

Травяные добавки, которые способствуют здоровью щитовидной железы и восстановить гормональный баланс служат лучший метаболизм ускорители, потому что они содержат все ферменты, которые необходимы для взлома сложных углеводов, белков и жирных кислот.
Výživové doplňky na bylinné bázi, které podporují činnost štítné žlázy a obnovují hormonální rovnováhu, slouží jako nejúčinnější přípravky pro podporu metabolismu, protože obsahují všechny enzymy, které jsou nutné k rozložení složených sacharidů, bílkovin a mastných kyselin.

С другой стороны, если вашему организму не хватает важных жирных кислот, вы можете страдать от недостатка питательных веществ, несмотря на прием витаминных добавок.
Na druhou stranu, pokud vašemu tělu schází esenciální mastné kyseliny, můžete trpět podvýživou přes to, že užíváte vitaminové doplňky.

Когда потребление жизненно важных жирных кислот выходит за этот рекомендуемый диапазон, женщины могут страдать от негативных последствий жировой недостаточности или ожирения, в зависимости от состояния.
Pokud se příjem esenciálních mastných kyselin vychýlí z této škály, ženy mohou trpět negativními důsledky- nedostatečnou zásobou tuků nebo obezitou, záleží na okolnostech.

Когда они выпускаются фермента, гормон чувствительных липаза( ВСЛ), жирных кислот в крови и обязан альбумин, белок, который связывается мышцы, чтобы быть сожжены.
Vypnuté enzymem, citlivé na hormony( HSL), mastné kyseliny jsou rozesílány do krve a vázán na albumin, bílkovina, která se váže na svaly se spálil.

Тканевая жидкость состоит из воды, аминокислот, сахаров, жирных кислот, коферментов, гормонов, нейромедиаторов, солей, а также отходов жизнедеятельности клеток.
V intersticiální tekutině se nacházejí aminokyseliny, cukry, mastné kyseliny, koenzymy, hormony, neurotransmitery, soli a dále produkty látkové výměny metabolity.

Пропионовую кислоту также получают биологически при метаболическом разложении жирных кислот, содержащих нечетное число атомов углерода, и при разложении некоторых аминокислот.
Biologicky vzniká kyselina propionová v podobě koenzymu A esteru, propionyl-CoA, metabolickým štěpením mastných kyselin obsahujících sudý počet uhlíkových atomů a také štěpením některých aminokyselin.

Биодизельное топливо получают из растительных масел и животных жиров, то есть жирных кислот и триглицеридов, путем переэтерификации с метанолом, чтобы получить метиловые эфиры жирных кислот.
Bionafta se vyrábí z rostlinných a živočišných tuků, tedy triacylglycerolů mastných kyselin, transesterifikací methanolem- vznikají methylestery mastných kyselin FAME.

Что делает этот агент такого особенного в том, что она работает, чтобы транспортировать все эти нежелательные жировые клетки и жирных кислот в митохондрии клеток, чтобы ускорить процесс сжигания жира, который объясняет, почему Winidrol( Винстрол) такова быстродействующий дополнением.
Co dělá tento prostředek je tak zvláštní, že to funguje pro přepravu všech těchto nežádoucích tukových buněk, a mastných kyselin do mitochondrií buněk k urychlení procesu spalování tuků, což vysvětluje, proč Winidrol( Winstrol) je taková, rychle působící doplňkový.