ЖИТЕЛИ НЬЮ-ЙОРКА на Чешском - Чешский перевод

• newyorčané
• obyvatelé new yorku

Примеры использования Жители нью-йорка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жители Нью-Йорка!
Lidé New York City!

Мы, будущие жители Нью-Йорка, должны держаться вместе.
My, budoucí New Yorčáci, musíme držet při sobě.

Жители Нью-Йорка восхищаются тобой. Ты для нас образец для подражания.
Newyorčané vás milují, obdivují, jste nám všem vzorem.

Внимание, жители Нью-Йорка, этот банк- отстой!
Věnujte mi pozornost, Newyorčané. Tahle banka je na nic. Je na nic!

Жители Нью-Йорка будут считать вас своей единственной надеждой.
Obyvatelé New Yorku k vám budou vzhlížet jako ke své jediné naději.

Как момент, когда жители Нью-Йорка встали бок о бок и остановили этих ублюдков.
Jako okamžik, kdy se lidé New Yorku spojili a ty parchanty zastavili.

Жители Нью-Йорка многим вам обязаны, даже если сами об этом не знают.
Město New York je vám neskutečně vděčné, i když se to nikdy nedozví.

Шоу закончилось, когда все жители Нью-Йорка были либо мертвы, либо без сознания.
Na konci seriálu jsou všichni obyvatelé New Yorku buď mrtví, nebo v bezvědomí.

Теперь жители Нью-Йорка должны быть уверены, что они под защитой.
Občané New Yorku teď potřebují jistotu, že jsou chráněni.

Простесты переросли сегодня во всеобщее ликование когда жители Нью-Йорка узнали о решении Анны остаться.
Protesty se dnes večer obrátily v oslavy, obyvatelé New York se radují z Annina rozhodnutí zůstat.

Многие жители Нью-Йорка верят, что в этой части парка водятся привидения.
Spousta Newyorčanů věří, že v téhle části parku straší.

Вы занимаетесь здесь своим делом так, как могут только жители Нью-Йорка, но время от времени вы поднимаете глаза вверх и задаетесь вопросом:« Как я сюда попал?».
Člověk se zde věnuje svému„ byznysu“, jako to dovedou pouze Newyorčané, ale jednou za čas přitom zvedne hlavu a užasne:„ Jak jsem se sem dostal?“ Nebo spíše:„ Jak se, propána.

Жители Нью-Йорка очень дружелюбные, и они привыкли видеть заблудившихся.
New Yorčané jsou opravdu přátelští, a jsou zvyklí na ztracené lidi.

Тед, я думаю, эти жители Нью-Йорка знают о городе гораздо лучше нас, поэтому расслабься.
Tam nás zabijou. Tede, myslím, že místní Newyorčané ví o městě víc než my, tak se uklidni.

Жители Нью-Йорка, сегодня я здесь потому, что пролетела шестьдесят два этажа и кое-кто подхватил меня.
Vážení obyvatelé New Yorku, jsem tady dnes jen proto, že jsem padala 62 pater, ale někdo mě zachytil.

После 11 сентября 2001 года многие жители Нью-Йорка хотели, чтобы тогдашний мэр города Руди Джуллиани остался на своем посту.
Po 11. září 2001 si mnozí obyvatelé New Yorku přáli, aby tehdejší starosta města Rudy Giuliani setrval v úřadu.

Как жители Нью-Йорка, мы должны проявлять бдительность в отношении сохранения памятников, которые делают наш город прекрасным.
Jako Newyorčané se musíme starat o zachování památek, které dělají naše město skvělým.

Вот почему я, Блэр Уолдорф, решила сделать пожертвование в фонд" Молодых львов", чтобы помочь в борьбе с детской неграмотностью, и чтобы все гадкие жители Нью-Йорка, вроде меня, в один прекрасный день смогли дорасти до прочтения романа" Изнутри.
Proto jsem se já, Blair Waldorf, rozhodla poskytnout dotaci fondu Mladých lvů na pomoc dětské gramotnosti, aby všichni opovrženíhodní Newyorčané jako já, mohli jednoho dne sami číst" Uvnitř".

Пока жители Нью-Йорка разбирались с этим ужасным терактом, избранный президент сбежала в" безопасное место".
Zatímco se Newyorčané vyrovnávali s tím strašným útokem, zvolená prezidentka uprchla na" bezpečné místo.

Знаете, мы, жители Нью-Йорка, так озабочены своей карьерой, что забываем о важности создания наследия, которым можно гордиться.
Jak jistě víte, my, Newyorčané, se definujeme svou kariérou, a zapomínáme tak, že bychom měli vytvořit odkaz, na který budeme skutečně hrdí.

По плану PlaNYC жители Нью-Йорка, добирающиеся на работу на машине, будут платить целевой сбор в размере 4, 6%, и употребляться эти средства будут на общую пользу.
PlaNYC by poplatek za dopravní přetížení uvalil na 4,6% obyvatel New Yorku, kteří jezdí do práce autem, zatímco přínosy by měl pro všechny.

Жители Нью-Йорка, проживавшие по состоянию на 11 сентября 2001 года в нижнем Манхэттене, получили, независимо от их уровня благосостояния, по 5300 долларов на семью.
Newyorčané, ať už bohatí nebo chudí, kteří 11. září 2001 bydleli v dolní části Manhattanu, mohli v průměru dostat až 5 300 dolarů na rodinu.

Жители Нью-Йорка, федеральное правительство говорит, что делает все возможное, чтобы помочь нашему великому городу, но, полагаю, вы также, как и я, в эти тяжелые времена не видите особых тому доказательств.
Newyorčané, federální vláda říká, že dělá vše, aby našemu městu pomohla, ale jestli jste jako já, jen stěží vidíte důkazy jejich tvrzení.

С 5 по 14 июня жители Нью-Йорка могут узнать о богатом разнообразии мусульманских стран посредством городской инициативы под названием« Мусульманские голоса: искусство и идеи».
Od 5. do 14. června mohou Newyorčané zakusit bohatou rozmanitost muslimských kultur prostřednictvím celoměstské iniciativy s názvem„ Muslimské hlasy: umění a myšlenky“.

Хотя жители Нью-Йорка все еще продолжают бороться с затянувшимися последствиями кибер атаки, избирательная комиссия штата должна решить, пройдут ли завтрашние губернаторские выборы как было запланировано.
Zatímco Newyorčané stále zápasí s doznívajícími účinky kyber útoku, tak se stále musí rozhodnout, pokud zítřejší guvernérské volby proběhnou podle plánu.

Жители Нью-Йорка привыкли читать о героях метро‑ храбрецах, которые прыгают на рельсы, чтобы спасти упавших пассажиров пригородных поездов, а затем часто убегают, испытывая неловкость от внимания или уважения.
Obyvatelé New Yorku si už zase zvykli na články o hrdinech z metra- odvážné duše, které se vrhnou na koleje, aby zachránili spolucestující, kteří tam spadli, a pak se často vytratí, jelikož je pozornost nebo uznání uvádí do rozpaků.

Жителям Нью-Йорка остается ждать и молиться, чтобы произошло чудо.
Obyvatelé New Yorku mohou jen sedět, čekat a modlit se, aby se stal zázrak.

Сегодня сотни жителей Нью-Йорка собрались в зоопарке, скорбя о столь любимых всеми животных.
Stovky Newyorčanů se dnes večer shromáždily před zoo a truchlily nad ztrátou milovaných zvířat.

Уверен, ты нужен добрым жителям Нью-Йорка на улицах.
Myslím, že obyvatelé New Yorku by vás raději měli na ulici.

Эми и я живем вместе во грехе, как пара жителей Нью-Йорка.
Amy a já žijeme společně v hříchu jako párek Newyorčanů.