ЗАБИТА на Чешском - Чешский перевод

• plný
• plnou
• ubita

Примеры использования Забита на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Комната забита.
Pokoj pripravenej.

Забита до смерти.
Utlučená k smrti.

Пуповина забита.
Je šňůra stlačená?

Голова забита враньем.
Hlava zamlžená lžemi.

Одно из сопел должно быть забита.
Jedna z trysek musí být ucpaná.

Она была забита до смерти.
Byla ubita k smrti.

Чтобы ты знала, аудитория забита.
Abys věděla, posluchárna je narvaná.

У спикера забита повестка дня.
Předseda má plný program.

Не похоже, что она забита трупами.
Z venku nevidíš, že jsou uvnitř naložená těla.

Моя голова забита бесполезной информацией.
Měla jsem hlavu plnou zbytečných vědomostí.

Голова мужика забита сказками.
Lidi mají hlavy plné pohádek.

Обычная повседневная жизнь обычно очень забита.
Obvyklý každodenní život je obvykle docela zaplněný.

Она вся была забита вот этим.
Celý jeho byt byl přecpaný tímhle.

Как и у тебя, голова мальчика была забита цифрами.
I jeho hlava byla, stejně jako tvá v dětství, plná čísel.

Жертва была забита насмерть, а зачем сброшена с края скалы.
Oběť byla ubita k smrti, dříve než byla hozena ze srázu.

И одна из украденных машин была забита наркотиками Риверы.
A jedno z ukradených aut bylo naložený drogama Rivery.

Ты правда будешь притворяться, будто не знал, что она забита наркотой?
Opravdu tam hodláš stát a předstírat žes nevěděl, že je plný koksu?

Ты говоришь, что дыра в земле была забита фишками из" Хакс"?
Takže tím mi říkáte, že ta díra v zemi byla naplněna žetony klubu Hux?

Ее морозилка забита диетическим питанием и у нее есть кошки, числом пять.
Má plnou ledničku Jenny Craig( knížky o dietě) a je obklopená pěti kočkama.

Ты так и будешь стоять и притворяться, будто бы не знаешь, что она была забита наркотой?
Budeš tam jen stát a předstírat, že jsi nevěděl že je plný koksu?

Машина Крикетт забита мебелью для салона, но я не могу ее расставить, пока Уэйд не уйдет.
Crickett má dodávku plnou salónovýho nábytku, ale nemůžu to naaranžovat, dokud Wade neodejde.

Разве я могу вести себя не так, как его мамочка, когда вся наша спальня забита игрушками" Звездных войн"?
Jak můžu neznít jako jeho matka když je naše celá ložnice plná hraček ze Star Wars?

Просто давайте соберем немного припасов прежде чем ударит кухня довольно хорошо забита есть вода и консервы ни лекарств.
Jen seženeme zásoby než to udeří. Kuchyň byla docela dobře zásobená.

Рюкзак, забитый льдом чтобы зубы стучали?
Batoh plný ledu, aby ti cvakaly zuby?

Мне не нужен фургон, забитый оружием, Брендон.
Nemám žádné využití pro dodávku plnou zbraní, Brendane.

Этот мир итак забит суками, которые хотят убить тебя.
Svět je už beztak plný mrch, co tě chtějí zabít.

Ноутбук забит зашифрованными файлами.
Počítač je plný zašifrovaných dat.

И я бы обязательно что-нибудь сказал, но мой рот был забит трюфельным попкорном.
Určitě jsem měl něco říct, ale měl jsem plnou pusu popkornu.

Забит вещами дочки и мамы, и пропал лосьоном.
Plný holčičích věcí, smrdí jako pleťová voda.

В моем номере холодильник забит бесплатными продуктами.
Můj pokoj má ledničku plnou jídla zdarma.