ЗАБРАТЬ СЫНА на Чешском - Чешский перевод

• vyzvednout syna
• vzít syna

Примеры использования Забрать сына на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Должна забрать сына.
Musím vyzvednout syna.

Я не позволю вам забрать сына.
Nedovolím vám vzít mi syna.

Я пришел забрать сына домой.
Přišel jsem vzít syna domů.

Я пришел сюда забрать сына.
Vrátil jsem se, abych vyzvedl svého syna.

Я должна забрать сына в 6 часов.
Do šesti musím vyzvednout syna.

Мне забрать сына в другую больницу?
Mám odvézt svého syna do jiné nemocnice?

Я просто хочу забрать сына домой.
Jenom chci vzít syna domů.

Я забыла, что сегодня должна забрать сына.
Zapoměla jsem, že mám dneska vyzvednout syna.

Я собираюсь забрать сына из школы.
Půjdu vyzvednout našeho syna.

Что еще важнее, она хотела забрать сына.
Co je důležitější, chtěla dostat pryč svého syna.

Мне надо забрать сына с урока фортепиано через час.
Za hodinu musím vyzvednou syna z klavíru.

Вообще-то мне скоро нужно забрать сына у сиделки.
Já vlastně… Musím vyzvednout svého syna u chůvy.

Мне нужно поехать в Калифорнию и забрать сына.
Musím jet do Kalifornie a… dostat svého syna zpátky.

Ладно, мне нужно забрать сына с тренировки.
Nicméně musím vyzvednout svého syna z fotbalového tréninku.

Моя смена подошла к концу, и я должна забрать сына со школы.
Vlastně už mi končí směna a musím vyzvednout syna ze školy.

Привет. Я уезжаю забрать сына. Подумала, завтрак вам не помешает.
Ahoj, pojedu vyzvednout syna a myslela jsem, že byste si možná dala snídani.

Что я говорил? Нет. Я должен заплатить наличными или забрать сына домой, умирать.
Ne, říkají, že mám zaplatit hotově nebo mám vzít syna domu a dívat se jak umírá.

После долгих размышлений, я принял решение позволить Па' Дару забрать сына на Кардассию.
Po dlouhé a těžké úvaze jsem rozhodl, aby Pa'Dar odvezl svého syna zpět na Cardassii.

Мне пришлось забирать сына, потому что ваш кастинг задержался на два часа.
Musela jsem vyzvednout syna, protože váš konkurz měl dvě hodiny zpoždění.

Кроме того, потом он забрал сына…- Сына?.
Potom vyzvedl svého syna…- Svého syna?.

Я бы принесла сегодня, но должна ехать забирать сына из тюрьмы.
Přinesla bych ho hned, ale musím vyzvednout syna… z vězení.

Забирай сына и лети домой.
Seber svého kluka a odleť domů.

Я отправился в другую вселенную и забрал сына, который не был моим.
Přešel jsem do jiného světa a vzal syna, který nebyl můj.

Заберу сына и вернусь к отцу.
Vezmu svého syna… A vrátím se k otci.

После землетрясения ее мать забрала сына, оставив Джейд дома.
Po tom zemětřesení vzala bratra Jade a odešla.

Она переехала и забрала сына с собой.
Odstěhovala se a svého syna vzala s sebou.

Потом… забирай сына и уходи.
A pak… vezmi syna a odejdi.

Его жена забрала сына, уехала и вступила в новый брак.
Jeho žena mu vzala syna, přestěhovala se na východ a znovu se provdala.

Забрала сына!
Sebrala mi syna!

Забери сына и вернись в дом.
Vezměte syna a běžte dovnitř.