ЗАВЕРНУТ на Чешском - Чешский перевод

• zabalený
• zabalen

Примеры использования Завернут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был завернут 500 лет.
Byl zabalený 500 let.

Будерброд был завернут в фольгу.
Ten smažák byl zabalený do fólie.

Он был завернут в фольгу.
Byl zabalený ve fólii.

Я пропустил его раньше, потому что он был завернут.
Přehlédli jsme ho, protože byl zabalený.

Загадка, завернутая в пластик.
Rébus zabalený v plastu.

Когда я проснулся, я был завернут в динамит!
Když jsem se probudil, jsem byl zabalen v dynamitu!

Что-нибудь завернутое в бекон.
Cokoli zabalené ve slanině.

Оно было завернуто в спальный мешок и сожжено.
Bylo zabalené ve spacím pytli a spálené.

Как он оказался завернут в пластик на алтаре?
Jak skončil zabalený v igelitu na oltáři?

Он был завернут в… занавеску… в старую занавеску.
Byl zabalený… v závěsu… ve starém závěsu.

Беггрен был завернут в одну из них.
Berggren byl zabalen v jedné ze sítí.

Он был завернут в одеяло, и его шея была сломана.
Byl zabalený v dece a myslím, že měl zlomený vaz.

Слушай, тот батончик был завернут в фольгу.
Podívej, ta energetická tyčinka byla zabalená ve fólii.

Он был завернут в вашу рубашку.
Byla zabalena ve vaší košili.

Цветы между лапами, завернут в кухонное полотенце.
Mezi packami měla kytku, byla zabalená v utěrce.

Был завернут в пластик и хранился в подоконнике.
Byla zabalená v igelitu a uložená na místě u okna.

Но не объясняет, почему он был завернут в пластик.
To však nevysvětluje, proč byl zabalený v igelitu.

Он завернут сильнее, чем индейка на День Благодарения.
Ten je zabalený těsněji, než krocan na den díkuvzdání.

Брезент, в который он был завернут почти водонепроницаемый.
Plachta, do které byl zabalen byla téměř neprodyšná.

Он был завернут в бамбуковый лист и перевязан стеблем.
Byl zabalený v bambusových listech a zavázaný dračími fousky.

И Кристер Берггрен был завернут в рыболовную сеть Эльмхульта.
A tohle byla Almhultova rybářská síť, ve které byl Krister Berggren zabalen.

Значит, завернут в чехол для дивана, выброшен подобным образом?
Takže, srolovaný v plastovém krytu na gauč, takhle pohozený?

В любом случае, пока сенатор завернут в горячие полотенца, мы можем подбросить ему жучок.
Každopádně v době, kdy bude senátor zabalen do horkých ručníků,- můžeme do jeho mobilu dát štěnici.

Он был завернут в полотенце. В кармане двери, так чтобы не уронить его.
Bylo to zabaleno v ručníku, zastrčený v dveřní přihrádce, takže jsem to nemohl upustit.

Рядом с ее телом было окровавленное детское одеяло, в точно такое же был завернут ребенок, когда мы нашли вас сегодня днем.
S jejím tělem, tam byla krví potřísněná dětská deka, přesně se shodující s dekou, do které bylo dítě zabalené, když jsme vás dnes odpoledne našli.

Вероятно, он был завернут в этот спальный мешок и покрыт слоем грязи.
Takže byl pravděpodobně sbalen v tomhle spacáku a zasypán špínou.

Перевязанный и завернутый, плавает там как приманка для какой-нибудь охуенно здоровой рыбы.
Upevněné, zabalené… a plovoucí jako návnada pro nějakou obrovskou rybu.

Пакет должен быть завернут в газету, чтобы защитить его от больших колебаний температуры.
Pytlík by měl být zabalen do nějakých novin, abyste zabránili velkým výkyvům teplot.

Загнан в угол или завернут в одеяло индейцев Наваха, я все равно хочу, чтобы ты вернулся.
V plechovce, v celofánu nebo v indiánské dece, já tě chci doma.

Завернув в фольгу, да?
Zabalený v alobalu, že jo?