ЗАВЕСТИ РЕБЕНКА на Чешском - Чешский перевод

• mít dítě
• mít miminko
• otěhotnět
• pořídit si dítě
• udělat dítě
• mít děti
• měli dítě

Примеры использования Завести ребенка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Завести ребенка.
Pořídit si dítě.

Ты хочешь завести ребенка?
Chceš mít děti?

Это гораздо труднее, чем завести ребенка.
A to je o dost těžší, než mít miminko.

Мы хотим завести ребенка.
Chceme mít miminko.

Ну вот, это твой последний шанс завести ребенка.
Máš poslední šanci na to mít děti.

Ты пыталась завести ребенка?
Snažila jste se otěhotnět?

Хочешь завести ребенка, Трэгер?
Nechceš si udělat dítě, Traegere?

Мы с Лу хотим завести ребенка.
Lou a já bychom rádi měli dítě.

А у Гари и Салли недавно получилось завести ребенка.
A Gary a Sally právě měli dítě.

Завести ребенка- очень ответственное решение.
Mít děti je velmi důležité rozhodnutí.

Пришло время вам со Стефани завести ребенка.
Je čas, abyste ty a Stephanie měli dítě.

И если нам нужно завести ребенка сейчас, давай сделаем это.
A pokud musíme mít dítě teď, tak si ho uděláme.

Они долгое время ждали возможности завести ребенка.
Čekali dlouho na to, aby měli dítě.

Твои родители пытались завести ребенка. Но… не могли.
Tvoji rodiče moc chtěli mít miminko, ale pořád se jim to nedařilo.

Она умирает, поэтому они решили завести ребенка?
Umírá, tak se rozhodli pořídit si dítě?

Мы сможем обе завести ребенка лет через десять, когда будем готовы.
Můžeme mít děti spolu za deset let, až budeme připravené.

Почему мы вообще решили завести ребенка?
Proč jsme se vůbec rozhodli pořídit si dítě?!

Разумеется, чтобы завести ребенка, никаких разрешений не надо.
Samozřejmě, pokud chceš mít děti, tak žádné povolení nepotřebuješ.

Когда она умерла, мы с Анной пытались. Завести ребенка?
Když zemřela, Anna a já jsme se snažili mít dítě?

Теперь ты не мой босс, и мы можем завести ребенка без конфликта интересов.
Už nejsi můj šéf, takže můžeme mít dítě bez střetu zájmů.

Нет ничего, что могло бы помешать вам завести ребенка.
Neměl by být důvod, proč byste vy dva nemohli otěhotnět.

Энн разочаровалась в любви и решила завести ребенка сама с собой.
Ann se vzdává lásky a rozhodla se mít dítě sama se sebou.

Однажды вечером твои мамочка и папочка захотели завести ребенка.
Jednu noc si tvoje mamka a taťka chtěli udělat dítě.

Моя ситуация изменилась, и сейчас самое время завести ребенка.
Moje situace se změnila a mít děti je teď pro mě možnost.

Мне 36 лет и я думаю, что это мой последний шанс завести ребенка.
Je mi 36 let a je to možná moje poslední šance mít dítě.

Ты правда думаешь, что сейчас подходящее время завести ребенка?
Opravdu si myslíte, že je ten správný čas, abychom měli dítě?

Почему ты сказала мне, что у меня нет надежды завести ребенка?
Proč jsi mi řekla, že nemám žádnou naději mít děti?

Насчет денег, насчет ремонта, странно насчет того, чтобы завести ребенка.
Kvůli penězům, kvůli renovacím, ujetý kvůli tomu mít dítě.

Стать донором спермы для милой женщины, которая пытается завести ребенка?
Být dárcem spermatu pro krásnou ženu, co se snaží mít dítě?

Вы должны будете сказать ему, что это по его вине мы не можем завести ребенка.
Řekněte mu, že je to jeho chyba, že nemůžeme otěhotnět.