ЗАВОДИТ на Чешском - Чешский перевод

• vzrušuje
• rajcuje
• rozpaluje
• vzruší
• nastartuje
• nemáš
• vzrušují
• nažhavuje
• udělá
• nažhaví

Примеры использования Заводит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя это заводит?
To tě rozpaluje?

Потому что это меня заводит.
Protože mě to rozpaluje.

Это тебя заводит?
Tohle tě rajcuje?

Это действительно меня заводит.
To mě fakt nažhavuje.

Насилие заводит ее.
Násilí ji rajcuje.

Смотря что тебя заводит.
Cokoli tě vzruší.

Что тебя заводит, Даг?
Co tě vzrušuje, Dougu?

А что еще вас заводит?
Co vás ještě nažhavuje?

Тебя все заводит, верно?
Tebe vzruší všechno, viď?

Это меня даже заводит.
Tak trochu mě to rozpaluje.

Меня заводит все в тебе.
Všechno na tobě mě rozpaluje.

Ты знаешь что ее заводит?
Víš, co ji rozpaluje?- Ano, vím?

Как меня заводит такой свист.
To svištění mě fakt rajcuje.

Все зависит от того, что тебя заводит.
Záleží, co tě vzruší.

Это тебя заводит? Избивать женщин?
To tě vzrušuje, bití žen?

Мое… унижение тебя заводит?
To… jak se hroutím tě rozpaluje?

Это тебя заводит или что-то типа того?
Rajcuje tě to nebo co?

И меня это очень- очень заводит.♪?
A totálně, totálně, totálně mě to udělá.?

Что меня заводит, что меня бесит.
Co mě rajcuje, co se mi ekluje.

Меня заводит, когда женщины говорят мне такое.
Když mi to ženy řeknou, tak mě to nastartuje.

Некоторых женщин заводит агрессивное поведение.
Mnohé ženy agresivita rajcuje.

Ничто не заводит тебя так, как соревнование, да?
Nic nemáš raději než trochu soutěžení, co?

Они инстинктивно знают, что тебя заводит.
Je to jako by instinktivně věděli, co tě vzrušuje.

Меня так заводит, когда ты говоришь о еде.
Tolik mě vzrušuje když mluvíš o jídle.

Софи одна с Мэнни, а ее заводит плохая погода.
Sophie je sama s tím Můvou, a špatné počasí ji vzrušuje.

Вы знаете, что заводит нашего уважаемого мэра?
Víte, co vzruší našeho slušného starostu?

Меня заводит, когда мужчины говорят о своих победах.
Rajcuje mě, když muži mluví o svých vítězstvích.

Зная, что она твоя сестра заводит меня еще больше.
Vědění, že je to vaše sestra, mě ještě více vzrušuje.

Этот ураган заводит людей сильнее, чем алкоголь и низкая самооценка.
Tahle bouřka vzrušuje lidi, víc než alkohol a nízké sebevědomí.

Ладно. Да. Почему-то меня заводит, когда она всем нравится.
Fajn, ano, něco na tom, že ji má každý rád, mě vzrušuje.