ЗАВОЕВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• získat
• dobýt
• vyhrát
• dobytí
• si podrobit
• získal
• získala
• dobyli
• získali
• vydobýt si
• získej

Примеры использования Завоевать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотели бы меня завоевать.
Kdyby mě získali.

Чтобы завоевать доверие L.
Abych získal důvěru.

Он попытается тебя завоевать.
Zkusí tě vyhrát.

Я могу завоевать весь мир!".
Můžu si podrobit svět!".

А значит, мы должны завоевать Африку.
Pak musíme Afriku vyhrát.

Я хочу завоевать твое сердце.
Chci vyhrát tvoje srdce.

Людям, чьи сердца вы хотите завоевать.
Lidem, jejichž srdce chceš vyhrát.

Чтобы завоевать твое доверие.
Aby získala tvou důvěru.

А я бы попытался завоевать тебя вновь.
Já bych tě asi chtěl vyhrát zpátky.

Завоевать парня. Произвести впечатление на босса.
Získej kluka, oslň šéfku.

Мне нужно завоевать планету.
Musím si podrobit planetu.

Асархаддон повторил попытку завоевать Египет.
Antigonos podnikne neúspěšný pokus o dobytí Egypta.

Помог клубу завоевать множество национальных трофеев.
S oběma kluby získal řadu domácích trofejí.

Вы послали ее, чтобы завоевать мою преданность?
Tak jste ji poslala, abyste získala mou oddanost?

Чтобы завоевать ее доверие, не чтобы предать наше.
Aby získal její důvěru, ne aby zradil tu naši.

Если я не могу завоевать ее любовь, то я ее куплю.
Když nemůžu její lásku vyhrát, tak si ji koupím.

Да, пообещав ему, что он сможет завоевать на нем мир.
Tím že jsi mu řekl, že ji může použít k dobytí světa.

Чтобы завоевать ее доверие, чтобы он мог украсть ее бумаги.
Aby získal její důvěru, a mohl ukrást její složku.

У нас достаточно пушек, чтобы завоевать преисподнюю!
Přivezli jsme s sebou dostatek děl na to, abychom dobyli peklo!

Чтобы завоевать Вестерос, вам нужна поддержка Вестероса.
Abys získala Západozemí, musíš mít podporu Západozemí.

Нацисты хотят вписать свои имена в легенду о Граале и завоевать мир.
Nacisté se chtějí zapsat do legendy o grálu a dobýt svět.

Завоевать обратно фанатов и радиостанции по одному городу зараз.
Získej zpátky ty fandy a rádiové stanice postupně v každém městě.

Возможно, ты достаточно суров, чтобы помочь мне завоевать весь мир.
Možná že ty jsi ten necita, který mi pomůže dobýt ostatní říše.

Если хочешь завоевать женщин Америки, то делай, что говорю.
Jen říkám, že pokud chceš vyhrát americké ženské, musíš to udělat takhle.

Женщине разрешается чуточку подразнить, когда мужчина собирается завоевать мир.
Žena musí trochu popíchnout když se muž snaží dobýt celý svět.

Они хотят завоевать мир, и они достаточно сумасшедшие, чтобы сделать это.
Chtějí dobýt celý svět a jsou dost šílení na to, aby to udělali.

Нет, легенда гласит, что это помогло ему завоевать половину Западной Европы.
Ne, podle legendy mu tohle umožnilo dobýt polovinu západní Evropy.

Возможности завоевать новые территории… Или попытки быть немного менее одиноким.
Možnosti dobýt nové území… nebo pokusit a být o trochu míň osamělí.

И это сочетание качеств, присущее только человеку, позволило нам завоевать мир.
A tato unikátní kombinace lidských schopností… nám umožnila dobýt svět.

Как какое-то время проходит, вы понимаете, что вы действительно хотите завоевать любовь обратно.
Jak čas plyne si uvědomíte, že jste vlastně chcete vyhrát lásku zpět.