ЗАГЛАДИТЬ ВИНУ на Чешском - Чешский перевод

• vynahradit
• to napravit
• odčinit to
• to napravil
• vynahradil
• ti to vynahradila

Примеры использования Загладить вину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен загладить вину.
Musím odčinit to.

Я на все готов, чтобы загладить вину.
Udělám cokoliv, abych to napravil.

Мне нужно загладить вину.
Musím to napravit.

Что ж, может, ты можешь загладить вину.
No, možná mi to můžeš vynahradit.

Чтобы загладить вину.
Jen abych to napravil.

Поэтому хочу загладить вину.
Proto ti to chci vynahradit.

Как мы можем загладить вину за то, что сделали?
Jak můžeme odčinit to, co jsme udělali?

Может, я смогу загладить вину.
Možná ti to můžu vynahradit.

Знаешь что? Знаешь как ты можешь загладить вину?
Chceš větět, jak mi to můžeš vynahradit?

Знаешь, загладить вину.
Víš, abys to napravil.

Я предложил ему способ загладить вину.
Nabídl jsem mu možnost to odčinit.

Как мне загладить вину?
Jak to můžu vynahradit?

Значит, так ты хочешь загладить вину?
Takže takhle mi to chceš vynahradit?

Я пытаюсь загладить вину.
Snažím se to napravit.

Я на все готов Чтобы загладить вину.
Udělám cokoliv, jen abych to napravil.

Позволь загладить вину.
Dovol, abych ti to vynahradila.

Надеюсь, вы позволите мне загладить вину.
Doufám, že mi dovolíte to napravit.

Он пытается загладить вину.
A teď se mi to snaží vynahradit.

Но, возможно, я могу… как-то… загладить вину.
Ale možná bych ti to mohl… nějak vynahradit.

Ты не сможешь загладить вину передо мной.
Tohle nám vynahradit nemůžeš.

Я знаю, как ты можешь загладить вину.
Vím o způsobu, jak mi to můžeš vynahradit.

Чтобы загладить вину, я хотела бы пригласить тебя на ужин.
Abych ti to vynahradila, ráda bych tě pozvala na večeři.

Может так он пытается загладить вину перед тобой.
Možná zkouší napravit to, že tě zklamal.

Я знаю только один способ, как вы можете загладить вину.
Je způsob, jak mi to můžete vynahradit.

Я здесь, чтобы загладить вину. Последние несколько лет у меня были проблемы.
Jsem tu, abych odčinil to jak jsem se choval posledních pár let.

Сегодня уроков не будет, даю вам шанс загладить вину.
Dnes, vám dám lekci. Dám vám šanci to napravit.

И я за это невероятно благодарен. Весь год я пытался загладить вину.
Já jsem jí za to vděčný a celý ten rok se jí to snažím vynahradit.

И я проведу еще бог знает сколько лет, пытаясь загладить вину перед вами.
A hodlám strávit příští léta tím, že se vám to budu snažit vynahradit.

Может козел угостить тебя завтраком, чтобы загладить вину?
Může ti mizera koupit snídani, aby vynahradil, že byl hňup?

Знаю, я была ужасной подругой, и я, правда, хочу загладить вину.
Vím, že jsem byla opravdu hrozná kamarádka, a chci to napravit.