ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ на Чешском - Чешский перевод

• znečištění
• znečištění životního prostředí

Примеры использования Загрязнения окружающей среды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несет высокие риски загрязнения окружающей среды.
Proto je velmi ohrožena znečišťováním životního prostředí.

Больше никаких угольных электростанций, ни АЭС, ни загрязнения окружающей среды.
Už žádné uhlí z rostlin, žádná jaderná zařízení, žádné znečištění.

Функция щитовидной железы ослабляется стресс, загрязнения окружающей среды, неправильного образа жизни, плохие привычки питания и целый ряд мероприятий.
Štítné žlázové funkce oslabuje stres, znečištění, špatný životní styl, špatné stravovací návyky a řadu aktivit.

Лидеры Китая делают особый акцент на контроле загрязнения окружающей среды.
Vedoucí představitelé Číny kladou silný důraz na kontrolu znečištění ovzduší.

Жители Гонконга не могут решить проблему загрязнения окружающей среды в Китае: страна слишком большая и некоторые проблемы являются структурообразующими.
Občané Hongkongu nedokáží vyřešit čínský problém znečištěného životního prostředí- tato země je příliš obrovská a některé z problémů jsou systémové povahy.

Он питается от электричества, абсолютно нулевым уровнем выбросов и загрязнения окружающей среды бесплатно.
Je poháněn elektřinou, absolutně nulovými emisemi a znečištění free.

Как оказалось, программа СВОД+, имеет гораздо меньшее отношение к прекращению вырубки лесов, чем к получению разрешений для промышленно развитых стран на продолжение загрязнения окружающей среды.
Jak se ukazuje, REDD+ má méně co dočinění se zastavováním odlesňování, než má s povolováním industrializovaným zemím pokračovat ve znečišťování.

Достаточной мощностью( 101 л. с.), хорошей экономичностью( расход топлива 7 л на 100 км), низким уровнем шума и загрязнения окружающей среды ответственный.
Dostatek výkonu( 101 HP), dobrá účinnost( spotřeba paliva 7 l na 100 km), nízký hluk a znečištění životního prostředí odpovědný.

Один платье не будет иметь большого значения для качества воздуха в Лондоне, но профессор Райан считает, если технология получила широкое распространение это может привести к резкому снижению уровня загрязнения окружающей среды.
Jeden šaty nebude mít žádný vliv na kvalitu ovzduší v Londýně, ale profesor Ryan věří v případě, že technologie se rozšířila by to mohlo způsobit dramatické snížení úrovně znečištění.

Будет создано большое число коалиций для решения проблем экономического развития, энергетической безопасности и загрязнения окружающей среды на основе межгосударственного сотрудничества.
Objevuje se řada koalic, aby se prostřednictvím přeshraniční spolupráce postavily výzvám hospodářského rozvoje, energetické bezpečnosti a znečištění životního prostředí.

Недовольство бедных стран странами с развитой экономикой, которые захватили непропорционально большую долю глобального потребления и обеспечивают значительную долю мирового загрязнения окружающей среды, может выплеснуться наружу.
Zlost na vyspělé země, na něž připadá výrazně neúměrný podíl globálního znečištění a spotřeby komodit, by mohla vzkypět.

Во время этого игроку нужно поддерживать уровень бюджета города, населения, здоровья, счастья, занятости, загрязнения окружающей среды( воздуха, воды и почвы), поток автомобильного трафика и других факторов.
Hráči musí pro rozvoj města a zisk příjmů udržovat rozpočet města, populaci, zdraví, radost, zaměstnanost, znečištění( půdní, vodní a hlukové), dopravu a propracovanou veřejnou dopravu.

Сухая, герметичная, огнестойкая, влагостойкая конструкция без утечек и загрязнения окружающей среды.
Suchá, uzavřená, nehořlavá, odolná proti vlhkosti konstrukce bez úniku a znečištění životního prostředí.

Борьбы с болезнями и недоеданием, в том числе в рамках первичной медико-санитарной помощи, путем, среди прочего, применения легкодоступной технологии и предоставления достаточно питательного продовольствия и чистой питьевой воды, принимая во внимание опасность и риск загрязнения окружающей среды;
C k potírání nemocí a podvýživy též v rámci základní lékaøské péèe, mimo jiné také využíváním snadno dostupné technologie a poskytováním dostateènì výživné stravy a èisté pitné vody, pøièemž se bere ohled na nebezpeèí a rizika zneèištìní životního prostøedí.

Однако, при успешном сотрудничестве на мировом уровне, спад потребительского спроса может быть компенсирован полезным увеличением уровня инвестиционных расходов, направленных на удовлетворение самых критических потребностей планеты: таких, как устойчивая энергетика, безопасная вода и санирование, сокращение загрязнения окружающей среды, улучшение здравоохранения и увеличение пищевого производства для бедных.
Bude-li však svět efektivně spolupracovat, pak lze pokles spotřebitelské poptávky vyvážit hodnotným zvýšením investičních výdajů na řešení nejkritičtějších potřeb na zeměkouli: trvale udržitelné energie, bezpečné vody a kanalizace, snížení znečištění ovzduší, zlepšení zdravotnictví a zvýšení produkce potravin pro chudé.

Но это тяжелое препятствие, потому что мы влезли в правовое болото, когда очнулись в 1960- х и ужаснулись наших ценностей: расизма, гендерной дискриминации, загрязнения окружающей среды.
Ale je to složitou překážkou, protože jsme se dostali do právního bahna, protože jsme se probudili v 60. letech do všech těch špatných hodnot, rasismu, diskriminace na základě pohlaví, znečištění.

Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.
Snahy šetřit náklady úspornějším využíváním energií omezují znečišťování životního prostředí.

Они обезвредят бомбы и устранят загрязнение окружающей среды.
Samozřejmě se zaměří na zneškodňování nevybuchnutých bomb, a na znečištěné životní prostředí.

Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения.
Má skutečně mnohem větší smysl zdanit spíše špatné věci jako znečištění než dobré věci jako práci a úspory.

И еще раз- загрязнение окружающей среды, воздуха, воды, вырубка леса, парниковый эффект… причина№ 1- животноводство.
A znovu, znečištění životního prostředí, znečištění vzduchu, znešičtění vody, odlesňování, emise skleníkových plynů… Příčina číslo 1 je zvířecí zemědělství.

Функция щитовидной железы ослаблена стрессом, загрязнением окружающей среды, плохим образом жизни, плохими привычками в еде и множеством мероприятий.
Štítné žlázové funkce oslabuje stres, znečištění, špatný životní styl, špatné stravovací návyky a řadu aktivit.

США почти полностью отказались от участия в глобальной борьбе с загрязнением окружающей среды и за счет неконтролируемого роста укрепляют свое положение как ведущий в мире загрязнитель.
USA z globálního boje proti znečištění téměř úplně vycouvaly a nekontrolovaným růstem upevňují své postavení největšího světového znečišťovatele.

Его тесные связи с нефтяной промышленностью не позволяют ему заставить ее платить за загрязнение окружающей среды.
Jeho úzké konexe na ropnou branži u něj vyvolávají nechuť k tomu, aby ji nutil za znečišťování platit.

Индо- Азиатская служба новостей сообщила, что на 27, из-за не поддающихся биохимическому разложению полиэтиленовых пакетов, широкомасштабное использование пластиковых пакетов вызвало серьезное загрязнение окружающей среды.
Indo-Asian novinová služba oznámila, že na 27., protože non-biologicky rozložitelných plastových sáčků, ve velkém měřítku používání plastových tašek, který způsobil vážné znečištění životního prostředí.

Но ценой за все это стали, в частности, аварии, пробки, загрязнение окружающей среды и тяжелая зависимость от нефти.
To vše si však vybírá daň: mimo jiné nehody, zácpy, znečištění či nepříjemnou závislost na ropě.

Дизайнеры Каталитический Одежда утверждают, что их нанотехнологии" Сама" платье может уменьшить загрязнение окружающей среды и очищает воздух.
Návrháři na katalytické Oblečení tvrdí, že jejich nanotechnologie" sama sebe" šaty může snížit znečištění a čistí vzduch.

Требуется новая волна инноваций, которая сможет ликвидировать отходы, снизить загрязнение окружающей среды и расширить доступ к энергии по всему миру.
Je zapotřebí nová vlna inovací, které dokážou eliminovat plýtvání, snížit znečištění a rozšířit přístup k energii po celém světě.

Рассказывают про муниципальные зарплаты, незарегистрированных работников, загрязнение окружающей среды, полицейскую практику.
Budou psát o platech na radnicích, o černých zaměstnancích, o znečišťování, policejních praktikách.

Сокращение субсидий на ископаемые виды топлива, которые сейчас достигают почти$ 550 млрд ежегодно, уменьшит загрязнение окружающей среды и выбросы CO2, а также высвободит ресурсы для инвестиций в здоровье, образование и инфраструктуру.
Snížení dotací fosilních paliv, jež dosahují částky téměř 550 miliard dolarů ročně, by omezilo znečištění a emise CO2 a současně uvolnilo prostředky pro investice do zdraví, vzdělání a infrastruktury.

Все эти явления являются частью темной стороны глобализованного мира: загрязнение окружающей среды, инфекционные заболевания, нестабильность, взаимосвязи, волнения, общая для всех хрупкость, распространение последствий на весь мир, а также слишком сильная подверженность внешним воздействиям.
Všechny tyto jevy tvoří součást odvrácené tváře globalizovaného světa: znečištění, nákazy, nestabilita, vzájemná propojenost, turbulence, sdílená křehkost, celosvětové důsledky a přílišná zranitelnost okolními vlivy.