ЗАДЕРЖАНА на Чешском - Чешский перевод

• zadržena
• zadrželi
• ve vazbě

Примеры использования Задержана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты задержана.
Tímto tě zatýkám.

Она была задержана.
Byla zadržena.

Одна нарушительница задержана.
Jeden vězeň ve vazbě.

Она сейчас задержана.
Je teď zavřená.

Задержана коллекция старинных денег.
Sběr starých peněz je zadržen.

Подозреваемая задержана.
Podezřelá je zadržená.

Недавно была задержана Мистик.
Mystique byla chycena.

Нет, ты сказал, она задержана.
Ne, řekl jste, že ji zadrželi.

Седьмая задержана- палуба 10, секция 32.
Sedmá je odříznutá. Paluba 10, Sekce 32.

Папе позвонили и сказали, что ты задержана!
Tátovi volali vojáci, že tě zadrželi.

Задержана властями Багам, ожидает экстрадиции.
Zadržena bahamskými úřady, čeká na vydání.

Она будет задержана за незаконное ношение оружие.
Bude obviněna z nezákonného držení zbraně.

Задержана турецкая девушка без документов.
Zadržení mladé dívky tureckého původu, neměla dokumenty.

Специальный агент Пуран задержана для допроса.
Velící agentka Pouranová byla zadržena kvůli výslechu.

Она дважды была задержана за вождение в нетрезвом виде.
Má dvě zatčení při řízení pod vlivem alkoholu.

Задержана за вождение в нетрезвом виде пару месяцев назад.
Zadržena před pár měsíci za řízení pod vlivem.

Осенью 1969 года его жена была задержана и допрошена.
Na podzim 1969 byla i manželka zatčena a odsouzena na tři měsíce.

Ее осудили за ограбление банка, несмотря на то, что она была похищена и задержана против воли.
Byla souzená za bankovní loupež a i přesto, že ji unesli a drželi proti její vůli.

Журналистка NBC Эйвери Джессап- Донаги задержана в Северной Корее.
Jedna z náších reportérek, Avery Jessupová Donaghy, byla zadržena v Severní Koreji.

Я была задержана а ты в разгаре боевого апокалипсиса так что нет: у нас нет времени догонять упущенное.
Já jsem zatčená a ty se snažíš zabránit AI apokalypse. Takže ne, na povyražení nemám čas.

Он крадет машину. Я его останавливаю, он уезжает, машина задержана, и он остается в Дулуте.
Ukradne auto, já ho zastavím, on odjede, auto zadrží a on zůstane v Duluthu.

Вооруженная группировка шиитов была задержана сегодня в Мадриде, по сообщениям из полицейских источников.
V Madridu byla dnes zadržena ozbrojená skupina šíitů. Sdělil to mluvčí madridské policie.

Нами задержана подозреваемая, которая созналась в убийстве, но отрицает существование этой загадочной женщины.
Ve vazbě máme podezřelou, která se k vraždě přiznala, ale popírá existenci té záhadné ženy.

Он все еще задержан, но у нас на него пока ничего нет.
Je pořád ve vazbě, ale ještě pořád na něj nic nemáme.

Но его задержали через два часа. Знаете.
Ale zadrželi ho o dvě hodiny později.

Мы задержали Миранду, она помогла ей бежать.
Miranda je ve vazbě za to, že jí pomáhala utéct.

Они кусают только чтобы задержать подозреваемого или для самозащиты.
Kousnou, aby zadrželi pachatele nebo za účelem sebeobrany.

После того, как мы задержим Серхио, ей придется давать показания.
A jakmile budeme mít Sergia ve vazbě, musíme jí donutit svědčit.

Задержали даже двух репортеров New York Times.
Zadrželi dokonce dva reportéry New York Times.

Если бы ты хотел задержать его, ДиНоззо, ты бы это сделал.
Pokud by si ho chtěl mít ve vazbě, DiNozzo, už by tam byl.