ЗАДЕРЖИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zdržovat
• zadržet
• zadržovat
• zatýkat
• zastavit
• zadržení

Примеры использования Задерживать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нельзя меня задерживать!
Nemůžete mě zadržet!

Задерживать дыхание так надолго.
Zadržovat dech takhle dlouho.

Я знаю, как задерживать людей!
Já umím lidi zatýkat!

Нет, я не хочу тебя задерживать.
Ne, nechci tě zdržovat.

Я не хочу задерживать тебя, доктор.
Nechci vás zdržovat, doktore.

Но мы не хотим задерживать вас.
Ale nechceme vás zdržovat.

Не хочу задерживать вас, Джонатан.
Nechci vás zdržovat, Jonathane.

Это помешает тебе задерживать дыхание.
To ti znesnadní zadržení dechu.

Буду задерживать дыхание на Олимпиаде.
Budu na olympiádě zadržovat dech.

Ты можешь прекратить задерживать дыхание.
Můžeš přestat zadržovat dech.

У вас есть какие-либо основания меня задерживать?
Máš nějaký důvod mě zastavit?

Как долго вы будете задерживать Мэнди?
Jak dlouho budete zadržovat Mandy?

Не буду тебя задерживать, тебя гости ждут.
Nebudu tě zdržovat, čekají na tebe hosté.

Джейк, нам надо начать задерживать людей.
Jakeu, musíme začít zatýkat lidi.

Перестань задерживать дыхание, бросай топать ногами.
Přestaň zadržovat dech a podupávat si.

Разве человек без сознания может задерживать дыхание?
Mohou lidé v bezvědomí zadržet dech?

Но я могу задерживать только за мелкое правонарушение.
Ale já můžu zatýkat jenom za přestupky.

Вы куда-то собираетесь, я не хочу вас задерживать.
Asi někam jedete a já vás nechci zdržovat.

A вот и нет Он умеет надолго задерживать дыхание.
Ne, není. Umí zadržet dech na opravdu dlouhou dobu.

Я учил его плавать и задерживать дыхание до конца его жизни.
Naučil sem ho plavat a zadržet dech po zbytek jeho života.

Но, честно говоря, Я не собираюсь задерживать дыхание.
Ale, abych byl upřímný, nehodlám zadržovat dech.

Садись в машину, и будем задерживать дыхание, пока едем домой?
Co kdyby sis naskočil a budeme zadržovat dech cestou domů?

И, ожидая его ответа, они будут годами задерживать выплаты.
A výplatu peněz budou zdržovat roky v očekávání jeho odpovědi.

Тогда нужно задерживать все судна и проверять контейнеры.
Dobře, musíme zastavit všechny lodě a zkontrolovat ty kontejnery.

Ничто, абсолютно ничто не должно задерживать этот блистательный проект!
Nic, vůbec nic, nesmí zdržovat tento úžasný projekt!

Я не могу задерживать старика опирась только на вашу науку.
Nemůžu toho starce zadržet na základě vaší vědy a ničeho jiného.

Даже не смотря на свои сомнения, я начал задерживать дезертиров.
Přestože jsem měl své pochyby, začal jsem zatýkat dezertéry.

Морских котиков учат задерживать дыхание под водой от 3 до 5 минут.
Navy Seals jsou trénováni k zadržení dechu na 3 až 5 minut.

Джонни, ты должен дольше задерживать дыхание, чтобы тебя взяли в команду!
Jonny, musíš zadržet dech dýl, jestli se chceš dostat do týmu!

Он полицейский, мы можем задерживать его так долго, как этого потребует ход дела.
Je to policajt, můžeme ho zadržet tak dlouho, jak je nezbytné.