ЗАЖИГАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zapálí
• zapaluje

Примеры использования Зажигает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что вас зажигает?
Co vás podpálí?

Даже сигареты им зажигает.
Dokonce jim i připálil.

Джимми зажигает!
Jimmy to roztáčí!

Боб зажигает сигарету и затягивается.
Bob si ho zapálí a pokuřuje.

Мама, папа зажигает!
Mami, táta hoří!

Стеф зажигает в нейро у Шепард.
Steph zabodovala na neuru u Shepherdové.

Монарх зажигает.
Monarcha to rozjíždí.

М-р Сир зажигает с какой-то телкой.
Pan Cyr se muchluje s nějakou kočkou.

Леди Полли зажигает.
Lady Polly se baví.

Думаю, зажигает свечи на именинном торте.
Nejspíš zapaluje svíčky na mém dortu.

Костер солнцеворота всегда зажигает Эпплби.
Oheň slunovratu přece vždy zapaluje Appleby.

Когда индус умирает, семья зажигает свечу рядом с его телом.
Když zemře Ind ,jeho rodina zapálí kolem těla svíčky.

Он сказал:" Вот что я называю Плимут зажигает!
A ten na to:" Tak tomuhle říkám Plymouth Rock!

Потому что я видел как он зажигает сигарету.
Protože jsem ho viděl jak si zapaluje cigaretu.

Не очень- то хорошая идея, кричать" пожар", каждый раз, когда кто-то зажигает спичку.
Není moc dobrý nápad řvát" oheň" pokaždé, když někdo zapálí sirku.

Я хочу быть крошечной золой что зажигает огонь изменения.
Budu takový ten malinký plamínek, který zažehne oheň změny.

Зажигает на Восточном Побережье…" Из Мальчиков в Мужчины" заявляют о себе.
Da-da-da-da-da-da-da da-da-da se svým swingem východního pobřeží předkapela Boyz II Men.

А теперь выходит мистер Веллингтон и зажигает свечи.
A teď pan Wellington přijde a zapálí svíci jednoty.

Я- то всегда считал Мэтта Дэймона чем-то вроде Барбры Стрейзанд,… но в этом фильме он зажигает!
Já myslel, že Matt Damon je jako Streisandka, ale v tomhle je hustej.

Это зажигает огонь конкуренции… толкает нас на риски… открывает нас для новых возможностей.
Zapaluje to ohně soutěží pohání nás, abychom si zariskovali otevírá nám nové příležitosti.

У Шанель полный шкаф свечей от Diptyque которые она зажигает один раз и потом выбрасывает, потому что они использованные.
Chanel má skříň plnou svíček, které zapálí jen jednou a pak je vyhodí, protože jsou použité.

Центральный ввода зажигает шишку и забрасывает ее в корзину,… а принимающий стучит кедровой веткой по каменной площадке.
Prostřední honič zapálí šišku a hodí ji nad koš. Pálkař se snaží srazit cedrovou tyč z mety.

И когда Аарон зажигает лампады вечером, он будет курить им: это- всегдашнее курение пред Господом в роды ваши.
Tolikéž když rozsvítí Aron lampy k večerou, kaditi bude kaděním vonných věcí ustavičně před Hospodinem po rodech vašich.

Знаешь, Крок, Я та искра, что зажигает пламя, и я могу сказать тебе, какое время сейчас в любой точке мира, за исключением полюсов.
Jen abys věděl, Crocku, já jsem jiskra, která zapaluje oheň a můžu vám říct, kolik hodin je právě kdekoliv na světě, s výjimkou pólů.

Что за придурок зажег в больнице сигарету?
Který idiot zapálí cigaretu v nemocnici?

Тогда искра зажжет всю трубу.
Takže jiskra zapálí celý plynovod.

Любой, кто зажжет ее, может пробраться куда угодно.
Kdokoliv ji zapálí, může se vloupat, kam bude chtít.

Грабитель в маске зажег камин, побежал наверх припрятать заначку в сейфе.
Maskovaný lupič, zapálí krb vyběhne po schodech ke svému bezpečnému sejfu v ložnici.

Тогда маяк зажжет другой.
Tak maják zapálí jiný muž.

Жирные чуваки хотят зажечь на крутой колледжной тусовке.
Tlustý děcko si chce zatančit na suprový univerzitní párty.