ЗАКАНЧИВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• končil
• končí
• končila
• docházel

Примеры использования Заканчивался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя заканчивался НЗТ.
Docházelo ti NZT.

А потом сон заканчивался.
A pak sen skončí.

У них заканчивался воздух.
Docházel jim vzduch.

Тогда здесь заканчивался город.
Zde tehdy město končilo.

Здесь заканчивался маршрут Кэма.
Tady končila Cameronova trasa.

Но на этом список достоинств заканчивался.
Tím však účtování se šlechtou skončilo.

Его срок службы заканчивался через несколько месяцев.
Jeho turnus končil za pár měsíců.

Кэм не хочет, чтобы медовый месяц заканчивался.
Cam nechce, aby naše líbánky skončily.

И номер… номерной знак заканчивался на 2190.
A číslo-- poznávací značka končila na" 2190.".

У меня заканчивался бензин, и это значило, что ты бы меня догнала в конце концов.
Docházel mi benzín, což znamená, že bys mě stejně chytila.

Не было границы, где заканчивался он и начиналась я.
Nebyly žádné hranice kde on končil a já začínala.

Мисс Хобс, какой-нибудь из этих розыгрышей заканчивался смертельным исходом?
Slečno Hobbsová, skončil nějaký ten žert ztrátou života?

С обеих сторон мост заканчивался башнями- воротами.
Na obou stranách fasádního stojanu věží je završený kopulemi.

Его рабочий день в лаборатории всегда начинался в 8 утра и заканчивался в 7 вечера.
Vyučování začíná každý pracovní den v 7:00 a končí v 18:00.

Контракт футболиста с ЦСКА заканчивался летом 2015 года.
Smlouva s Videotonem hráči končila v létě 2015.

Я выпила слишком много и… Честно говоря, я не хотела, чтобы тот вечер заканчивался.
Opila jsem se a… upřímně, nechtěla jsem, aby ta noc skončila.

Каждый поворот сюжета подавался подергиванием усов и заканчивался восклицательным знаком.
Každý zvrat děje byl doprovázen kroucením kníru a končil vykřičníkem.

Фильм заканчивался тем, что родители заключают друг друга в объятия,… а ребенок смотрит на это счастливый и довольный.
Film končil tak, že se obejmuli, a dítě se na to dívalo s uspokojením.

Выбор слишком важен для всех нас, чтобы он начинался и заканчивался на ней.
Tyto volby jsou příliš důležité pro nás všechny, než aby začínaly a končily u ní.

А твой сон тоже заканчивался тем, как я достиг экстаза и одновременно занял третье место в нью-йоркском марафоне?
Že i ten tvůj končí tím, jak jsem v extázi, zatímco dobíhám na třetím místě newyorský maratón?

Я нашел странный символ он состоял из четырех линий и заканчивался треугольником.
Našel jsem tenhle zvláštní symbol. Má to čtyři čáry a malé trojúhelníky na konci.

Он жил в квартире номер 13, номер его сотового заканчивался на 1313, и он выбрал этот офис номер 13, в то время как мог выбрать офис напротив, светлее и просторнее- номер 14.
Jeho byt je číslo 13, jeho telefonní číslo končí 1313 a vybral si tuhle kancelář, číslo 13, když si mohl vzít mnohem jasnější a prostornější kancelář hned naproti, číslo 14.

Мое шоу заканчивается раньше твоего и я захотел увидеть свою подругу.
Mé představení skončilo dřív, než tvé, a já chtěla vidět svou kamarádku.

Когда все приключения закончились, мы встали перед вопросом.
Když celé dobrodružství skončilo, byli jsme postaveni před otázku.

Все закончится сегодня.
Dnes to skončilo.

Не дай этому закончиться так, Джои.
Nedopusť, aby to skončilo takhle, Joey.

Это закончится, и не только это.
Tohle skončilo, a nejen tohle.

Чем заканчивается?
Jak to skončilo?

Брак дерьмовый, он закончился, но виноват не только Грег.
A je to podělaný manželství, který skončilo, ale není to jen Gregova chyba.

На этом заканчивается его формальное образование.
Tím skončilo jeho formální vzdělání.