ЗАКЛАДНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• hypotéku

Примеры использования Закладную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закладную на Тару.
Hypotéku na Taru.

Где вы храните свою закладную?
Kde máte svůj ručník?

Оформила вторую закладную на дом.
Musela jsem si vzít druhou hypotéku na dům.

Вы получаете вторую закладную.
A máte druhou hypotéku.

Взял вторую закладную на дом, не вписался в бюджет.
Vzal jsem si druhou půjčku na dům. Vlezlo mi to do rozpočtu.

Потом пришлось взять вторую закладную.
Pak jsem si musel vzít další půjčku.

И она решила взять закладную на дом и выписала мне чек.
Rozhodla se vzít si hypotéku na svůj dům a vypsala mi šek.

Но ты не можешь сейчас позволить себе закладную.
Nemůžeš si dovolit splácet hypotéku.

Я выкупила закладную, брала совсем немного на всякое разное.
Splatila jsem hypotéku, vzala jsem si trošku tu a tam.

Если у тебя не будет работы, ты не сможешь оплачивать закладную.
Když nebudeš pracovat, nebudeš moct platit hypotéku.

Отец оставил мне дом. И закладную, когда мне было 18.
Můj otec mi zanechal tento dům i s hypotékou, když jsem měl 18 let.

Я сожалею, но если человек не оплачивает закладную, то теряет дом.
Promiň, ale když někdo neplatí hypotéku, tak o ten dům přijde.

Итак, Бабуля, последняя подпись, и ты получишь обратную закладную.
Dobře babčo, ještě jeden podpis a máš svou vlastní obrácenou hypotéku.

Может этого хватит, чтобы выкупить четвертую закладную за Бакстер- билдинг.
Třeba dokonce zaplatíš tu čtvrtou hypotéku na Baxter Building.

Делайла все начала, когда заявилась сюда, пытаясь обратить твою закладную!
Delilah si začala, když sem přišla se snahou osedlat si tvojí hypotéku!

Джеймс, почему бы вам не сохранить закладную. Для его вдовы и ответить на вопрос?
Jamesi, proč nezachrání B.S. pro jeho vdovu a neodpovíš na otázku?

Джимми выдал вторую закладную на закусочную, и на три месяца просрочил платежи.
Jimmy vytáhl druhou hypotéka na restauraci, a on je tři měsíce za jeho platby.

Да, да, сразу после того как возьму вторую закладную на дом, если бы у меня был дом.
Jo, jo, hned potom, co vezme druhou hypotéku na dům, kdybych teda nějaký dům měl.

Но именно моя работа оплачивает закладную, моя зарплата идет на оплату детского сада для Гаса.
Moje práce platí hypotéku. Můj plat platí za Gusovu školku.

Коммунист, достаточно щедрый, чтобы оплатить наши закладные.
Komunista, který je dost štědrý na to, aby vyplatil naši hypotéku.

У них две закладные.
Mají druhou hypotéku.

У него закладные.
On má hypotéku.

Я надсмотрщик на этой плантации, у мистера Форда закладная на Платта.
Jsem dozorce z této plantáže, William Ford má na Platta hypotéku.

Обесцененные закладные в Дублине и Лимерике.
Depresivní hypotéky v Dublinu a Limericku.

Распрощаемся с закладной на грузовик.
Rozluč se s půjčkou na auto.

А вот его подпись на второй закладной. которую он предположительно выписал." предположительно"?
Toto je podpis na druhé hypotéce, kterou si údajně vzal?

Наша закладная удвоится.
Naše hypotéka by se zdvojnásobila.

Закладная не убьет ее.
Ručení ji nezabije.

Я нашел пробел в закладной!
Našel jsem díru v hypotéce.

Это просто ужасно, у нас нет денег, чтобы платить по закладной.
Je to vážně strašlivé, nemáme teď peníze na zaplacení hypotéky.